See à la renverse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à la et de renverse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 166-167",
"text": "Elle eut l’impression qu’il s’éloignait d’elle insensiblement, qu’il s’enfonçait à la renverse dans un monde riche, snob et superficiel, où elle ne pourrait jamais le rejoindre."
},
{
"ref": "Olivier Goujon, Femen : Histoire d’une trahison: Essais & documents, Éditions Max Milo, 2017",
"text": "D'autres filles encore, plus nombreuses, escaladent les grilles, et là c'est la débandade : un gardien tombe à la renverse, une Femen à califourchon sur lui, […]."
}
],
"glosses": [
"Sur le dos."
],
"id": "fr-à_la_renverse-fr-adv-RbIlUEqZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 59",
"text": "Le serveur réapparut et commença à disposer les chaises à la renverse sur les tables. C'était l'heure de la fermeture."
}
],
"glosses": [
"À l’envers."
],
"id": "fr-à_la_renverse-fr-adv-wTYDAE-b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʁɑ̃.vɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la renverse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_renverse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_renverse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_renverse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_renverse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la renverse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la renverse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_renverse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_renverse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_renverse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_renverse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la renverse.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şalqasınan",
"word": "шалқасынан"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achterover"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "d'esquinas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a la revèrsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "na wznak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sırt üstü"
}
],
"word": "à la renverse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en turc",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à la et de renverse."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 166-167",
"text": "Elle eut l’impression qu’il s’éloignait d’elle insensiblement, qu’il s’enfonçait à la renverse dans un monde riche, snob et superficiel, où elle ne pourrait jamais le rejoindre."
},
{
"ref": "Olivier Goujon, Femen : Histoire d’une trahison: Essais & documents, Éditions Max Milo, 2017",
"text": "D'autres filles encore, plus nombreuses, escaladent les grilles, et là c'est la débandade : un gardien tombe à la renverse, une Femen à califourchon sur lui, […]."
}
],
"glosses": [
"Sur le dos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 59",
"text": "Le serveur réapparut et commença à disposer les chaises à la renverse sur les tables. C'était l'heure de la fermeture."
}
],
"glosses": [
"À l’envers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʁɑ̃.vɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la renverse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_renverse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_renverse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_renverse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_renverse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la renverse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la renverse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_renverse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_renverse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_renverse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_renverse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la renverse.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şalqasınan",
"word": "шалқасынан"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achterover"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "d'esquinas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a la revèrsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "na wznak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sırt üstü"
}
],
"word": "à la renverse"
}
Download raw JSONL data for à la renverse meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.