"inversion clitique" meaning in All languages combined

See inversion clitique on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃ kli.tik\ Forms: inversions clitiques [plural]
  1. Changement de l’ordre des mots consistant à inverser l’ordre du pronom personnel sujet et du verbe, notamment dans le discours direct et indirect.
    Sense id: fr-inversion_clitique-fr-noun-7N9nI13j Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la syntaxe Topics: syntax
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: inversion sujet-verbe Related terms: inversion complexe, inversion stylistique, t-elle, t-il, t-on Translations: clitic inversion (Anglais), 接語倒置 (setsugo tōchi) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de inversion et de clitique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inversions clitiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "inversion sujet-verbe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Un clitique est un mot qui est phonétiquement indissociable du mot qu’il accompagne (comme un article ou un pronom personnel).",
    "Lorsque le sujet est un groupe nominal, on parle alors d’inversion stylistique.",
    "Lorsque le pronom personnel est rajouté au sujet déjà présent (par exemple : Les fruits sont-ils bons cette année ?), on parle d’inversion complexe."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "inversion complexe"
    },
    {
      "word": "inversion stylistique"
    },
    {
      "word": "t-elle"
    },
    {
      "word": "t-il"
    },
    {
      "word": "t-on"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la syntaxe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Jakubowicz, Grammaire universelle et acquisition du langage, 1995,ISBN 9782910381172, page 193",
          "text": "On constate par exemple que l’inversion clitique n’est pas présente dans la grammaire du jeune enfant, même quand elle est obligatoire chez l’adulte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement de l’ordre des mots consistant à inverser l’ordre du pronom personnel sujet et du verbe, notamment dans le discours direct et indirect."
      ],
      "id": "fr-inversion_clitique-fr-noun-7N9nI13j",
      "topics": [
        "syntax"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃ kli.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clitic inversion"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "setsugo tōchi",
      "word": "接語倒置"
    }
  ],
  "word": "inversion clitique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de inversion et de clitique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inversions clitiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "inversion sujet-verbe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Un clitique est un mot qui est phonétiquement indissociable du mot qu’il accompagne (comme un article ou un pronom personnel).",
    "Lorsque le sujet est un groupe nominal, on parle alors d’inversion stylistique.",
    "Lorsque le pronom personnel est rajouté au sujet déjà présent (par exemple : Les fruits sont-ils bons cette année ?), on parle d’inversion complexe."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "inversion complexe"
    },
    {
      "word": "inversion stylistique"
    },
    {
      "word": "t-elle"
    },
    {
      "word": "t-il"
    },
    {
      "word": "t-on"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la syntaxe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Jakubowicz, Grammaire universelle et acquisition du langage, 1995,ISBN 9782910381172, page 193",
          "text": "On constate par exemple que l’inversion clitique n’est pas présente dans la grammaire du jeune enfant, même quand elle est obligatoire chez l’adulte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changement de l’ordre des mots consistant à inverser l’ordre du pronom personnel sujet et du verbe, notamment dans le discours direct et indirect."
      ],
      "topics": [
        "syntax"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃ kli.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clitic inversion"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "setsugo tōchi",
      "word": "接語倒置"
    }
  ],
  "word": "inversion clitique"
}

Download raw JSONL data for inversion clitique meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.