See inuuliq- on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inuktitut", "orig": "inuktitut", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De ᐃᓅ-, inuu- (« vivre ») et -ᓕᖅ, -liq (« action en cours, être en train de »)." ], "forms": [ { "form": "ᐃᓅᓕᖅ-", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "inuu-" }, { "word": "tuqu-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᐃᕐᓂᓂᐅᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐊᓂᕐᓂᖃᕋᑎᒃ ᐃᓅᓕᖅᑐᑦ, ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐅᓪᓗᒥᑎᑐᑦ, ᐅᓪᓗᒥ ᓱᓕ ᐃᓅᒐᔭᕐᑐᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᓐᓂᕈᑎᒃ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ. Ilangit akaunaaqsimanngittut irniniujut uvvaluunniit piarait anirniqaratik inuuliqtut, aulatauvattut ullumititut, ullumi suli inuugajartuq kamagijaunnirutik piqqusituqaqtigut.", "translation": "Certains enfants ayant eu une naissance difficile ou étant mort-nés (litt. : nés sans respirer), traités à l’aide de méthodes actuelles, seraient encore en vie s'ils avaient été traités avec des méthodes traditionnelles. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20011121)." } ], "glosses": [ "(Racine verbale intransitive) Naître, venir au monde." ], "id": "fr-inuuliq--iu-verb-ts3ykG2N" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\inuːlɪq\\" } ], "word": "inuuliq-" }
{ "categories": [ "Verbes en inuktitut", "inuktitut" ], "etymology_texts": [ "De ᐃᓅ-, inuu- (« vivre ») et -ᓕᖅ, -liq (« action en cours, être en train de »)." ], "forms": [ { "form": "ᐃᓅᓕᖅ-", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "inuu-" }, { "word": "tuqu-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᐃᕐᓂᓂᐅᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐊᓂᕐᓂᖃᕋᑎᒃ ᐃᓅᓕᖅᑐᑦ, ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐅᓪᓗᒥᑎᑐᑦ, ᐅᓪᓗᒥ ᓱᓕ ᐃᓅᒐᔭᕐᑐᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᓐᓂᕈᑎᒃ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ. Ilangit akaunaaqsimanngittut irniniujut uvvaluunniit piarait anirniqaratik inuuliqtut, aulatauvattut ullumititut, ullumi suli inuugajartuq kamagijaunnirutik piqqusituqaqtigut.", "translation": "Certains enfants ayant eu une naissance difficile ou étant mort-nés (litt. : nés sans respirer), traités à l’aide de méthodes actuelles, seraient encore en vie s'ils avaient été traités avec des méthodes traditionnelles. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20011121)." } ], "glosses": [ "(Racine verbale intransitive) Naître, venir au monde." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\inuːlɪq\\" } ], "word": "inuuliq-" }
Download raw JSONL data for inuuliq- meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.