"inuuliq-" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐃᓅ-, inuu- (« vivre ») et -ᓕᖅ, -liq (« action en cours, être en train de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐃᓅᓕᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "inuu-"
    },
    {
      "word": "tuqu-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᐃᕐᓂᓂᐅᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐊᓂᕐᓂᖃᕋᑎᒃ ᐃᓅᓕᖅᑐᑦ, ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐅᓪᓗᒥᑎᑐᑦ, ᐅᓪᓗᒥ ᓱᓕ ᐃᓅᒐᔭᕐᑐᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᓐᓂᕈᑎᒃ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ. Ilangit akaunaaqsimanngittut irniniujut uvvaluunniit piarait anirniqaratik inuuliqtut, aulatauvattut ullumititut, ullumi suli inuugajartuq kamagijaunnirutik piqqusituqaqtigut.",
          "translation": "Certains enfants ayant eu une naissance difficile ou étant mort-nés (litt. : nés sans respirer), traités à l’aide de méthodes actuelles, seraient encore en vie s'ils avaient été traités avec des méthodes traditionnelles. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20011121)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Racine verbale intransitive) Naître, venir au monde."
      ],
      "id": "fr-inuuliq--iu-verb-ts3ykG2N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\inuːlɪq\\"
    }
  ],
  "word": "inuuliq-"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐃᓅ-, inuu- (« vivre ») et -ᓕᖅ, -liq (« action en cours, être en train de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐃᓅᓕᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "inuu-"
    },
    {
      "word": "tuqu-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᐃᕐᓂᓂᐅᔪᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᐊᕋᐃᑦ ᐊᓂᕐᓂᖃᕋᑎᒃ ᐃᓅᓕᖅᑐᑦ, ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐅᓪᓗᒥᑎᑐᑦ, ᐅᓪᓗᒥ ᓱᓕ ᐃᓅᒐᔭᕐᑐᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᓐᓂᕈᑎᒃ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ. Ilangit akaunaaqsimanngittut irniniujut uvvaluunniit piarait anirniqaratik inuuliqtut, aulatauvattut ullumititut, ullumi suli inuugajartuq kamagijaunnirutik piqqusituqaqtigut.",
          "translation": "Certains enfants ayant eu une naissance difficile ou étant mort-nés (litt. : nés sans respirer), traités à l’aide de méthodes actuelles, seraient encore en vie s'ils avaient été traités avec des méthodes traditionnelles. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20011121)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Racine verbale intransitive) Naître, venir au monde."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\inuːlɪq\\"
    }
  ],
  "word": "inuuliq-"
}