See tuqu- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᑐᖁ-",
"tags": [
"Syllabics"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "vivre, être en vie",
"word": "inuu-"
},
{
"translation": "naître",
"word": "inuuliq-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᐆᒪᓚᐅᕐᑑᒐᓗᐊᑦ ᒪᐅᙵᐸᓪᓕᐊᑦᓱᑕ ᑐᖁᔪᒥᓃᑦ.\nUumalaurtuugaluat maunngapalliatsuta tuqujuminiit.",
"translation": "Ils étaient vivants mais ils moururent en cours de chemin. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20000411)."
}
],
"glosses": [
"(Racine verbale intransitive) Mourir, décéder."
],
"id": "fr-tuqu--iu-verb-OPXYuCMS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʊqu\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inuujunnaiq-"
}
],
"word": "tuqu-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yupik central",
"orig": "yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"notes": [
"Racine verbale dite intransitive, n’acceptant que des suffixes finaux monoactanciels."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "Paul John, Yupiit Qanruyutait, éditrice Ann Fienup-Riordan, University of Nebraska Press, 2005, page 162",
"text": "Arnaq-gguq tuquuguq.",
"translation": "Il est dit qu’une femme est morte."
}
],
"glosses": [
"Mourir, décéder."
],
"id": "fr-tuqu--esu-verb-jgpy4bP0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʊ.qu]"
}
],
"word": "tuqu-"
}
{
"categories": [
"Verbes en inuktitut",
"inuktitut"
],
"forms": [
{
"form": "ᑐᖁ-",
"tags": [
"Syllabics"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"translation": "vivre, être en vie",
"word": "inuu-"
},
{
"translation": "naître",
"word": "inuuliq-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᐆᒪᓚᐅᕐᑑᒐᓗᐊᑦ ᒪᐅᙵᐸᓪᓕᐊᑦᓱᑕ ᑐᖁᔪᒥᓃᑦ.\nUumalaurtuugaluat maunngapalliatsuta tuqujuminiit.",
"translation": "Ils étaient vivants mais ils moururent en cours de chemin. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20000411)."
}
],
"glosses": [
"(Racine verbale intransitive) Mourir, décéder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʊqu\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inuujunnaiq-"
}
],
"word": "tuqu-"
}
{
"categories": [
"Verbes en yupik central",
"yupik central"
],
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"notes": [
"Racine verbale dite intransitive, n’acceptant que des suffixes finaux monoactanciels."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en yupik central"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "Paul John, Yupiit Qanruyutait, éditrice Ann Fienup-Riordan, University of Nebraska Press, 2005, page 162",
"text": "Arnaq-gguq tuquuguq.",
"translation": "Il est dit qu’une femme est morte."
}
],
"glosses": [
"Mourir, décéder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʊ.qu]"
}
],
"word": "tuqu-"
}
Download raw JSONL data for tuqu- meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.