See insistir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insistere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Insister, presser."
],
"id": "fr-insistir-ca-verb-HyBFA~ab"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-insistir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7026_(cat)-Marvives-insistir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-insistir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7026_(cat)-Marvives-insistir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-insistir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-insistir.wav"
}
],
"word": "insistir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insistere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "insistir en la pronunciación",
"translation": "insister sur la prononciation"
}
],
"glosses": [
"Insister."
],
"id": "fr-insistir-es-verb-w3g4XLqp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-insistir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-insistir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-insistir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-insistir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-insistir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-insistir.wav"
}
],
"word": "insistir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insistere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persister, persévérer."
],
"id": "fr-insistir-pt-verb-xhNRSh-M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
],
[
154,
162
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Um tlim abafado alerta-a para a chegada de um e-mail. Lê o nome de André e suspira. Está furiosa, não tanto por ele insistir, mas por saber que não devia insistir e não conseguir controlar-se.",
"translation": "Un ding assourdi l’alerte d’un mail. Elle lit le prénom d’André et soupire. Elle est en colère, moins parce qu’il insiste que parce qu’il sait qu’il ne devrait pas insister et qu’il ne peut s’en empêcher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós».",
"translation": "Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous."
}
],
"glosses": [
"Insister, presser."
],
"id": "fr-insistir-pt-verb-HyBFA~ab"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.sis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.sis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.sis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-insistir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-MedK1-insistir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-insistir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-MedK1-insistir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-insistir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-insistir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "instar"
},
{
"word": "perseverar"
},
{
"word": "persistir"
}
],
"word": "insistir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin insistere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Insister, presser."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-insistir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7026_(cat)-Marvives-insistir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-insistir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7026_(cat)-Marvives-insistir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-insistir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-insistir.wav"
}
],
"word": "insistir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin insistere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "insistir en la pronunciación",
"translation": "insister sur la prononciation"
}
],
"glosses": [
"Insister."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-insistir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-insistir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-insistir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-insistir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-insistir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-insistir.wav"
}
],
"word": "insistir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin insistere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persister, persévérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
],
[
154,
162
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Um tlim abafado alerta-a para a chegada de um e-mail. Lê o nome de André e suspira. Está furiosa, não tanto por ele insistir, mas por saber que não devia insistir e não conseguir controlar-se.",
"translation": "Un ding assourdi l’alerte d’un mail. Elle lit le prénom d’André et soupire. Elle est en colère, moins parce qu’il insiste que parce qu’il sait qu’il ne devrait pas insister et qu’il ne peut s’en empêcher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós».",
"translation": "Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous."
}
],
"glosses": [
"Insister, presser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.sis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.sis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.sis.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.siʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-insistir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-MedK1-insistir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-insistir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-MedK1-insistir.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-insistir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-insistir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "instar"
},
{
"word": "perseverar"
},
{
"word": "persistir"
}
],
"word": "insistir"
}
Download raw JSONL data for insistir meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.