See inquisiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe formé sur le radical de inquisition, inquisiteur, inquisitoire, inquisitif. C’est la forme savante ou latinisante de enquêter."
],
"forms": [
{
"form": "inquisiter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inquisité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inquisitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.ki.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inquisité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inquisitant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inquisité",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inquisite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inquisites",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquisite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inquisitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ki.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inquisitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inquisitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inquisité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inquisité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inquisité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inquisité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inquisité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inquisité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inquisitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ki.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inquisitais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ki.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquisitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inquisitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ki.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inquisitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ki.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inquisitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inquisité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inquisité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inquisité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inquisité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inquisité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inquisité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inquisitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inquisitas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ki.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquisita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inquisitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ki.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inquisitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ki.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inquisitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inquisité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inquisité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inquisité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inquisité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inquisité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inquisité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inquisiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inquisiteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquisitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inquisiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inquisiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inquisiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inquisité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inquisité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inquisité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inquisité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inquisité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inquisité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inquisite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inquisites",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inquisite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inquisitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ki.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inquisitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ki.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inquisitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inquisité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inquisité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inquisité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inquisité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inquisité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inquisité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inquisitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ki.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inquisitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ki.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inquisitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inquisitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ki.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inquisitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ki.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inquisitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inquisité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inquisité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inquisité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inquisité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inquisité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inquisité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inquisiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inquisiterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquisiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inquisiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ki.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inquisiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ki.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inquisiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inquisité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inquisité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inquisité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inquisité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inquisité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inquisité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inquisite",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inquisitons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inquisitez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inquisité",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inquisité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inquisité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enquérir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maïkole, Permis de tirer, 2010",
"text": "On commençait à fouiller tout ce qui était fouillable, soulever, ouvrir, refermer, déplacer, remettre, coller le nez dans, zieuter, investiguer, inquisiter, et ainsi de suite..."
},
{
"ref": "Jean Charles Guillaume le prévôt de Beaumont, Le prisonnier d’État, 1791",
"text": "Ce maître de pension tient à sa garde, comme les soi-disant freres de Charenton, … des pensionnaires prisonniers de force, en vertu d’ordres clandestins de la police, pour inquisiter et recéler ceux dont on vouloit ci-devant dérober la connoissance à tout le monde.,"
}
],
"glosses": [
"Faire preuve d’une curiosité indiscrète, rechercher la vérité, enquêter."
],
"id": "fr-inquisiter-fr-verb-tSife17x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ki.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "inquisiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbe formé sur le radical de inquisition, inquisiteur, inquisitoire, inquisitif. C’est la forme savante ou latinisante de enquêter."
],
"forms": [
{
"form": "inquisiter",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir inquisité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en inquisitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.ki.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant inquisité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "inquisitant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "inquisité",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’inquisite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu inquisites",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquisite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous inquisitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ki.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous inquisitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inquisitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai inquisité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as inquisité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a inquisité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons inquisité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez inquisité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont inquisité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’inquisitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ki.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu inquisitais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ki.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquisitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous inquisitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ki.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous inquisitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ki.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles inquisitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais inquisité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais inquisité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait inquisité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions inquisité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez inquisité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient inquisité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inquisitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu inquisitas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ki.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquisita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous inquisitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ki.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous inquisitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ki.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles inquisitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus inquisité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus inquisité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut inquisité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes inquisité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes inquisité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent inquisité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inquisiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inquisiteras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquisitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inquisiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inquisiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inquisiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai inquisité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras inquisité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura inquisité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons inquisité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez inquisité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront inquisité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’inquisite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu inquisites",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inquisite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous inquisitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ki.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous inquisitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ki.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inquisitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie inquisité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies inquisité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait inquisité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons inquisité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez inquisité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient inquisité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’inquisitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.ki.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu inquisitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.ki.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on inquisitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous inquisitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.ki.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous inquisitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.ki.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles inquisitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse inquisité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses inquisité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût inquisité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions inquisité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez inquisité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent inquisité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inquisiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inquisiterais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inquisiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inquisiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.ki.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inquisiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.ki.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inquisiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.ki.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais inquisité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais inquisité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait inquisité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions inquisité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez inquisité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient inquisité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "inquisite",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inquisitons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "inquisitez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie inquisité",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons inquisité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez inquisité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.ki.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inquisiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enquérir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maïkole, Permis de tirer, 2010",
"text": "On commençait à fouiller tout ce qui était fouillable, soulever, ouvrir, refermer, déplacer, remettre, coller le nez dans, zieuter, investiguer, inquisiter, et ainsi de suite..."
},
{
"ref": "Jean Charles Guillaume le prévôt de Beaumont, Le prisonnier d’État, 1791",
"text": "Ce maître de pension tient à sa garde, comme les soi-disant freres de Charenton, … des pensionnaires prisonniers de force, en vertu d’ordres clandestins de la police, pour inquisiter et recéler ceux dont on vouloit ci-devant dérober la connoissance à tout le monde.,"
}
],
"glosses": [
"Faire preuve d’une curiosité indiscrète, rechercher la vérité, enquêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ki.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inquisiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "inquisiter"
}
Download raw JSONL data for inquisiter meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.