See enquérir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équerrin"
},
{
"word": "Querrien"
},
{
"word": "reniquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réenquérir"
},
{
"word": "renquérir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XVᵉ siècle) Du latin inquirere."
],
"forms": [
{
"form": "enquérir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enquis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enquérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enquis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enquérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enquis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enquiers",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquiers",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ke.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ke.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enquis",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enquis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enquis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enquis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enquérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enquérais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enquérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enquériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enquéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enquis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enquis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enquis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enquis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enquis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enquîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enquîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enquirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enquis",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enquis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enquis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enquis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enquerrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enquerras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquerra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enquerrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enquerrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enquerront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enquis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enquis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enquis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enquis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enquière",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enquières",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquière",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enquérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enquériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enquis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enquis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enquis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enquis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enquisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enquisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enquissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ki.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enquissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ki.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enquis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enquis",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enquis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enquis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquerrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquerrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquerrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquerrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquerriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquerraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enquis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enquis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enquis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enquis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enquiers",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquérons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquérez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enquis",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enquis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enquis",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enquérir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je n’ai besoin de personne pour pleurer mes fils avec moi. Adieu, ne vous enquérez plus de moi. Mon sort à venir n’appartient plus qu’à moi et à Dieu."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Sa première idée fut de s'enquérir au premier passant du logis du maréchal d'Ancre."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets […]."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 320",
"text": "Au XVIIIᵉ siècle, un Européen en voyage au Mozambique s’enquiert auprès d’un groupe d’esclaves qu’on s’apprête à charger dans la cale d’un bateau de ce qui, à leur avis, les attend : « Ils nous ont achetés et nous embarquent pour nous manger », répondent les esclaves."
}
],
"glosses": [
"S’informer ; faire des recherches."
],
"id": "fr-enquérir-fr-verb-AqEfWqzC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Interroger."
],
"id": "fr-enquérir-fr-verb-XYZXj88n",
"raw_tags": [
"Procédure civile",
"Absolument"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ke.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enquérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enquérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquérir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enquerrer"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inquire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inquirir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "averiguar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "interrogar"
}
],
"word": "enquérir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équerrin"
},
{
"word": "Querrien"
},
{
"word": "reniquer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réenquérir"
},
{
"word": "renquérir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XVᵉ siècle) Du latin inquirere."
],
"forms": [
{
"form": "enquérir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enquis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enquérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enquis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enquérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enquis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enquiers",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquiers",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ke.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ke.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enquis",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enquis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enquis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enquis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enquérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enquérais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enquérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enquériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enquéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enquis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enquis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enquis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enquis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enquis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enquîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enquîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enquirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enquis",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enquis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enquis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enquis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enquerrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enquerras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquerra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enquerrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enquerrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enquerront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enquis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enquis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enquis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enquis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enquière",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enquières",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquière",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enquérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enquériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enquis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enquis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enquis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enquis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enquisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enquisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enquissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ki.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enquissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ki.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enquis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enquis",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enquis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enquis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquerrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquerrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquerrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquerrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquerriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquerraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enquis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enquis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enquis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enquis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enquis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enquiers",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquérons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquérez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enquis",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enquis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enquis",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enquérir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je n’ai besoin de personne pour pleurer mes fils avec moi. Adieu, ne vous enquérez plus de moi. Mon sort à venir n’appartient plus qu’à moi et à Dieu."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Sa première idée fut de s'enquérir au premier passant du logis du maréchal d'Ancre."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets […]."
},
{
"ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 320",
"text": "Au XVIIIᵉ siècle, un Européen en voyage au Mozambique s’enquiert auprès d’un groupe d’esclaves qu’on s’apprête à charger dans la cale d’un bateau de ce qui, à leur avis, les attend : « Ils nous ont achetés et nous embarquent pour nous manger », répondent les esclaves."
}
],
"glosses": [
"S’informer ; faire des recherches."
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"Interroger."
],
"raw_tags": [
"Procédure civile",
"Absolument"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ke.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enquérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enquérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enquérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquérir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enquerrer"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inquire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inquirir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "averiguar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "interrogar"
}
],
"word": "enquérir"
}
Download raw JSONL data for enquérir meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.