See inouï on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inouïr"
},
{
"word": "inouïsme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe in- et de ouï.",
"On a dit parfois, au XVIᵉ siècle, inaudite, du latin inauditus."
],
"forms": [
{
"form": "inouïs",
"ipas": [
"\\i.nwi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inouïe",
"ipas": [
"\\i.nwi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inouïes",
"ipas": [
"\\i.nwi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "il est inouï"
}
],
"related": [
{
"word": "ouï-dire"
},
{
"word": "ouïr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Favre de Vaugelas, Remarque tome II, page 663, dans POUGENS",
"text": "Cette façon de parler est sans doute de quelque province de France ; car elle est inouïe à la cour, et même il ne me souvient pas de l’avoir ouï dire dans les villes."
},
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité du ministère des pasteurs, Pierre Aubouin, Paris, 1688, page 244",
"text": "[…] que faudra-t-il croire de cet amas de dogmes inouïs aux schismatiques, même les plus audacieux de toute l’antiquité ?"
}
],
"glosses": [
"Qu’on n’a pas ouï."
],
"id": "fr-inouï-fr-adj-Me9Hjb7q",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, De la cour, 7ᵉ discours",
"text": "Que, lorsqu’il n’y avait point d’exemple de quelque chose, il en fallait faire ; que ce qui était inouï ne le serait plus quand il serait fait."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Sertor. IV, 2",
"text": "Il est beau de tenter des choses inouïes."
},
{
"ref": "Jean Racine, Brit. III, 6",
"text": "Et qui croira qu’un cœur si grand en apparence […] Trame une perfidie inouïe à la cour ?"
},
{
"ref": "Jean Racine, Esth. II, c",
"text": "Le prix est sans doute inouï, Jamais d’un tel honneur un sujet n’a joui."
},
{
"ref": "Jean Racine, Phèdre, IV, 6",
"text": "Est-ce donc un prodige inouï parmi nous ?"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Carême, Pécheresse",
"text": "Les grands et le peuple lui rendent des honneurs jusque-là inouïs."
},
{
"ref": "Voltaire, Fanat. I, 2",
"text": "Ah ! quels noms inouïs lui donnez-vous, seigneur !"
},
{
"ref": "Voltaire, Russie, I, 9",
"text": "Le czar, se réservant pour tous domestiques un valet de chambre, un homme de livrée et un nain, se confondait dans la foule ; c’était une chose inouïe dans l’histoire du monde, qu’un roi de vingt-cinq ans qui abandonnait ses royaumes pour mieux régner."
},
{
"ref": "Voltaire, Alz. I, 1",
"text": "L’appareil inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux."
}
],
"glosses": [
"Dont on n’a jamais parlé."
],
"id": "fr-inouï-fr-adj-iw-wzde6",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Après des travaux inouïs couronnés par le succès, il vint, vers la onzième année, se faire réhabiliter à Nantes en laissant son fils aîné à la tête de sa maison transatlantique."
},
{
"ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, page 185",
"text": "En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 10.",
"text": "Les saints martyrs de Lyon et de Vienne endurèrent des supplices inouïs."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.",
"text": "Les infortunes inouïes d’une si grande reine."
},
{
"ref": "Jean Racine, Iphigénie V, 1.",
"text": "Ah ! sentence ! ah, rigueur inouïe !"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Rousseau, Ode à la Fortune.",
"text": "Fortune dont la main couronne\nLes forfaits les plus inouïs."
},
{
"ref": "Voltaire, Russie, I, 11",
"text": "La jalousie entre ces deux chefs et l’absence du czar furent en partie cause de la défaite inouïe de Nerva."
}
],
"glosses": [
"Extraordinaire ; exceptionnel ; incroyable."
],
"id": "fr-inouï-fr-adj-B~wh-9UK",
"raw_tags": [
"Aujourd’hui"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nwi\\"
},
{
"ipa": "\\i.nwi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inouï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inouï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inouï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "inédit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Non entendu",
"word": "all-time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Non entendu",
"word": "unheard"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "nie dagewesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "unheard-of"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(2) Non diffusé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inaudito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(2) Non diffusé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inaudita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "neaŭdita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "ανήκουστος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "πρωτοφανής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "ne-audita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "inaudito"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "uhørt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "inaudito"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "neslýchaný"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "unerhört"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "beispiellos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "extraordinary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "unprecedented"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "unheard-of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "incredible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "increíble"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "απίστευτος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "πρωτοφανής"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "ongelooflijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "ongehoord"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "казковий"
}
],
"word": "inouï"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe in- et de ouï.",
"On a dit parfois, au XVIᵉ siècle, inaudite, du latin inauditus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inouïr"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de inouïr."
],
"id": "fr-inouï-fr-verb-JwncUONq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nwi\\"
},
{
"ipa": "\\i.nwi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inouï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inouï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inouï.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inouï"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\wi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "inouïr"
},
{
"word": "inouïsme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe in- et de ouï.",
"On a dit parfois, au XVIᵉ siècle, inaudite, du latin inauditus."
],
"forms": [
{
"form": "inouïs",
"ipas": [
"\\i.nwi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inouïe",
"ipas": [
"\\i.nwi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inouïes",
"ipas": [
"\\i.nwi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "il est inouï"
}
],
"related": [
{
"word": "ouï-dire"
},
{
"word": "ouïr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Favre de Vaugelas, Remarque tome II, page 663, dans POUGENS",
"text": "Cette façon de parler est sans doute de quelque province de France ; car elle est inouïe à la cour, et même il ne me souvient pas de l’avoir ouï dire dans les villes."
},
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité du ministère des pasteurs, Pierre Aubouin, Paris, 1688, page 244",
"text": "[…] que faudra-t-il croire de cet amas de dogmes inouïs aux schismatiques, même les plus audacieux de toute l’antiquité ?"
}
],
"glosses": [
"Qu’on n’a pas ouï."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, De la cour, 7ᵉ discours",
"text": "Que, lorsqu’il n’y avait point d’exemple de quelque chose, il en fallait faire ; que ce qui était inouï ne le serait plus quand il serait fait."
},
{
"ref": "Pierre Corneille, Sertor. IV, 2",
"text": "Il est beau de tenter des choses inouïes."
},
{
"ref": "Jean Racine, Brit. III, 6",
"text": "Et qui croira qu’un cœur si grand en apparence […] Trame une perfidie inouïe à la cour ?"
},
{
"ref": "Jean Racine, Esth. II, c",
"text": "Le prix est sans doute inouï, Jamais d’un tel honneur un sujet n’a joui."
},
{
"ref": "Jean Racine, Phèdre, IV, 6",
"text": "Est-ce donc un prodige inouï parmi nous ?"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Carême, Pécheresse",
"text": "Les grands et le peuple lui rendent des honneurs jusque-là inouïs."
},
{
"ref": "Voltaire, Fanat. I, 2",
"text": "Ah ! quels noms inouïs lui donnez-vous, seigneur !"
},
{
"ref": "Voltaire, Russie, I, 9",
"text": "Le czar, se réservant pour tous domestiques un valet de chambre, un homme de livrée et un nain, se confondait dans la foule ; c’était une chose inouïe dans l’histoire du monde, qu’un roi de vingt-cinq ans qui abandonnait ses royaumes pour mieux régner."
},
{
"ref": "Voltaire, Alz. I, 1",
"text": "L’appareil inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux."
}
],
"glosses": [
"Dont on n’a jamais parlé."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Après des travaux inouïs couronnés par le succès, il vint, vers la onzième année, se faire réhabiliter à Nantes en laissant son fils aîné à la tête de sa maison transatlantique."
},
{
"ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, page 185",
"text": "En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 10.",
"text": "Les saints martyrs de Lyon et de Vienne endurèrent des supplices inouïs."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.",
"text": "Les infortunes inouïes d’une si grande reine."
},
{
"ref": "Jean Racine, Iphigénie V, 1.",
"text": "Ah ! sentence ! ah, rigueur inouïe !"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Rousseau, Ode à la Fortune.",
"text": "Fortune dont la main couronne\nLes forfaits les plus inouïs."
},
{
"ref": "Voltaire, Russie, I, 11",
"text": "La jalousie entre ces deux chefs et l’absence du czar furent en partie cause de la défaite inouïe de Nerva."
}
],
"glosses": [
"Extraordinaire ; exceptionnel ; incroyable."
],
"raw_tags": [
"Aujourd’hui"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nwi\\"
},
{
"ipa": "\\i.nwi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inouï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inouï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inouï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "inédit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Non entendu",
"word": "all-time"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) Non entendu",
"word": "unheard"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "nie dagewesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "unheard-of"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(2) Non diffusé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inaudito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(2) Non diffusé",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inaudita"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "neaŭdita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "ανήκουστος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "πρωτοφανής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "ne-audita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "inaudito"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "uhørt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "inaudito"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(2) Non diffusé",
"word": "neslýchaný"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "unerhört"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "beispiellos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "extraordinary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "unprecedented"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "unheard-of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "incredible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "increíble"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "απίστευτος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "πρωτοφανής"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "ongelooflijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "ongehoord"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(3) Extraordinaire, exceptionnel, incroyable",
"word": "казковий"
}
],
"word": "inouï"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\wi\\",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe in- et de ouï.",
"On a dit parfois, au XVIᵉ siècle, inaudite, du latin inauditus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inouïr"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de inouïr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nwi\\"
},
{
"ipa": "\\i.nwi\\",
"rhymes": "\\wi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inouï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-inouï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inouï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inouï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inouï.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inouï"
}
Download raw JSONL data for inouï meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.