See infiltrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "infiltrat"
},
{
"word": "infiltration"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filtrer avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "infiltrer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir infiltré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en infiltrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fil.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant infiltré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "infiltrant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "infiltré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infiltre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infiltres",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infiltre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous infiltrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fil.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous infiltrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infiltrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai infiltré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as infiltré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a infiltré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons infiltré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez infiltré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont infiltré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’infiltrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fil.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu infiltrais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fil.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on infiltrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fil.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous infiltrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fil.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infiltriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fil.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles infiltraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fil.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais infiltré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais infiltré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait infiltré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions infiltré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez infiltré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient infiltré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infiltrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu infiltras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fil.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on infiltra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fil.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous infiltrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fil.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous infiltrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fil.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles infiltrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fil.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus infiltré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus infiltré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut infiltré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes infiltré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes infiltré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent infiltré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’infiltrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu infiltreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fil.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on infiltrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous infiltrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous infiltrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles infiltreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai infiltré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras infiltré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura infiltré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons infiltré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez infiltré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront infiltré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’infiltre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infiltres",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infiltre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous infiltrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fil.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infiltriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fil.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infiltrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie infiltré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies infiltré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait infiltré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons infiltré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez infiltré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient infiltré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’infiltrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fil.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu infiltrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fil.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infiltrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fil.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous infiltrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fil.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous infiltrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fil.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infiltrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fil.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse infiltré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses infiltré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût infiltré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions infiltré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez infiltré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent infiltré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infiltrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu infiltrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fil.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infiltrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous infiltrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous infiltreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infiltreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais infiltré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais infiltré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait infiltré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions infiltré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez infiltré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient infiltré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "infiltre",
"ipas": [
"\\ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infiltrons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fil.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infiltrez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie infiltré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons infiltré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez infiltré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’infiltrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "La rue de Normandie est une de ces vieilles rues à chaussée fendue, où la ville de Paris n’a pas encore mis de bornes-fontaines, et dont le ruisseau noir roule péniblement les eaux ménagères de toutes les maisons, qui s’infiltrent sous les pavés et y produisent cette boue particulière à la ville de Paris."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles."
},
{
"ref": "Beauvais de Saint-Paul, Essai historique et statistique sur le canton et la ville deMondoubleau, 1837, page 20",
"text": "Les terres en général sont froides et compactes ; les eaux pluviales s'y infiltrent lentement et les rendent fort humides pendant l'hiver et le printemps ; on les désigne, dans le pays, sous le nom de gruette et de bournais."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices d’une substance, en parlant d’un liquide."
],
"id": "fr-infiltrer-fr-verb-tt5EA~vx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des sérosités gui s’infiltrent dans le tissu cellulaire."
},
{
"text": "Tissu cellulaire infiltré."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer et s’amasser dans un tissu quelconque."
],
"id": "fr-infiltrer-fr-verb-DXNf8bEP",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La croyance commençait à s’infiltrer dans les esprits."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Ainsi s’ouvrait à ma connaissance, tel un sous-bois subitement infiltré de soleil, la profonde et limpide épaisseur de la vie animale."
}
],
"glosses": [
"Se diffuser dans un ensemble."
],
"id": "fr-infiltrer-fr-verb-gfJRwg0t",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Falcó, traduit de l'espagnol par Gabriel Iaculli, Éditions du Seuil, 2018, chapitre 5",
"text": "Les combattants marocains des troupes franquistes étaient experts dans ces sortes de coups de main, ils s’infiltraient en profondeur dans les lignes ennemies et jouaient du couteau sans états d'âme. Ils s'en délectaient."
},
{
"text": "La police a infiltré ce groupe d'extrême droite."
},
{
"text": "Le gang étant infiltré, le FBI en a épinglé le chef sans difficultés."
}
],
"glosses": [
"S'introduire dans un groupe (bande, communauté, cartel, ...) par le biais d'un agent - appelé taupe - pour y collecter des informations directes afin de cerner son activité."
],
"id": "fr-infiltrer-fr-verb-zhKeGG4s",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fil.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infiltrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infiltrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infiltrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infiltrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infiltrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leach"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infiltrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enŝteliĝi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "διεισδύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infiltrar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koespá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "infiltra"
}
],
"word": "infiltrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "infiltrat"
},
{
"word": "infiltration"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filtrer avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "infiltrer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir infiltré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en infiltrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fil.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant infiltré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "infiltrant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "infiltré",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infiltre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infiltres",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infiltre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous infiltrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fil.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous infiltrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infiltrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai infiltré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as infiltré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a infiltré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons infiltré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez infiltré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont infiltré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’infiltrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fil.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu infiltrais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fil.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on infiltrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fil.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous infiltrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fil.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infiltriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fil.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles infiltraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fil.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais infiltré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais infiltré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait infiltré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions infiltré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez infiltré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient infiltré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infiltrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu infiltras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fil.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on infiltra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fil.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous infiltrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fil.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous infiltrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fil.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles infiltrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fil.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus infiltré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus infiltré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut infiltré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes infiltré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes infiltré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent infiltré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’infiltrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu infiltreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fil.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on infiltrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous infiltrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous infiltrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles infiltreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai infiltré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras infiltré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura infiltré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons infiltré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez infiltré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront infiltré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’infiltre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infiltres",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infiltre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous infiltrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fil.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infiltriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fil.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infiltrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie infiltré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies infiltré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait infiltré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons infiltré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez infiltré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient infiltré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’infiltrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fil.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu infiltrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fil.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infiltrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fil.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous infiltrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fil.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous infiltrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fil.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infiltrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fil.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse infiltré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses infiltré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût infiltré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions infiltré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez infiltré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent infiltré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’infiltrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu infiltrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fil.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infiltrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous infiltrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous infiltreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infiltreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fil.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais infiltré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais infiltré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait infiltré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions infiltré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez infiltré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient infiltré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "infiltre",
"ipas": [
"\\ɛ̃.filtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infiltrons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fil.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "infiltrez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie infiltré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons infiltré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez infiltré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.fil.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infiltrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’infiltrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "La rue de Normandie est une de ces vieilles rues à chaussée fendue, où la ville de Paris n’a pas encore mis de bornes-fontaines, et dont le ruisseau noir roule péniblement les eaux ménagères de toutes les maisons, qui s’infiltrent sous les pavés et y produisent cette boue particulière à la ville de Paris."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles."
},
{
"ref": "Beauvais de Saint-Paul, Essai historique et statistique sur le canton et la ville deMondoubleau, 1837, page 20",
"text": "Les terres en général sont froides et compactes ; les eaux pluviales s'y infiltrent lentement et les rendent fort humides pendant l'hiver et le printemps ; on les désigne, dans le pays, sous le nom de gruette et de bournais."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices d’une substance, en parlant d’un liquide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Des sérosités gui s’infiltrent dans le tissu cellulaire."
},
{
"text": "Tissu cellulaire infiltré."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer et s’amasser dans un tissu quelconque."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La croyance commençait à s’infiltrer dans les esprits."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Ainsi s’ouvrait à ma connaissance, tel un sous-bois subitement infiltré de soleil, la profonde et limpide épaisseur de la vie animale."
}
],
"glosses": [
"Se diffuser dans un ensemble."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Falcó, traduit de l'espagnol par Gabriel Iaculli, Éditions du Seuil, 2018, chapitre 5",
"text": "Les combattants marocains des troupes franquistes étaient experts dans ces sortes de coups de main, ils s’infiltraient en profondeur dans les lignes ennemies et jouaient du couteau sans états d'âme. Ils s'en délectaient."
},
{
"text": "La police a infiltré ce groupe d'extrême droite."
},
{
"text": "Le gang étant infiltré, le FBI en a épinglé le chef sans difficultés."
}
],
"glosses": [
"S'introduire dans un groupe (bande, communauté, cartel, ...) par le biais d'un agent - appelé taupe - pour y collecter des informations directes afin de cerner son activité."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fil.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infiltrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infiltrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infiltrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-infiltrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-infiltrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infiltrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leach"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infiltrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enŝteliĝi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "διεισδύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "infiltrar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koespá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "infiltra"
}
],
"word": "infiltrer"
}
Download raw JSONL data for infiltrer meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.