"infiltrant" meaning in All languages combined

See infiltrant on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.fil.tʁɑ̃\ Forms: infiltrants [plural, masculine], infiltrante [singular, feminine], infiltrantes [plural, feminine]
  1. Qui peut passer à travers quelque chose.
    Sense id: fr-infiltrant-fr-adj-Rtz7-iW1 Categories (other): Exemples en français
  2. Qui laisse passer l’eau de pluie.
    Sense id: fr-infiltrant-fr-adj-LBLAa0sd Categories (other): Exemples en français
  3. Caractérise une fissure qui est présente sur toute l’épaisseur d’une paroi et laisse passer ou ruisseler l’eau de pluie. Tags: especially
    Sense id: fr-infiltrant-fr-adj-3g5yvzPL Categories (other): Lexique en français de la construction, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: construction
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \ɛ̃.fil.tʁɑ̃\
  1. Participe présent de infiltrer. Form of: infiltrer
    Sense id: fr-infiltrant-fr-verb-SV8bi~2B
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Néerlandais]

Audio: Nl-infiltrant.ogg
  1. Infiltré (dans une organisation criminelle, un service d’espionnage, un parti politique, etc.).
    Sense id: fr-infiltrant-nl-noun-S-YbvKO4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infiltrants",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "infiltrante",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "infiltrantes",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Vignes, Le Phylloxéra et la nouvelle maladie de la vigne (3/4), Imp. Simon Raçon et comp., 1873, pages 44",
          "text": "Aussi, pour assurer l’effet de l’agent destructeur, faut-il prendre toutes les dispositions capables de le faire parvenir jusqu’aux points les plus reculés de l’habitat souterrain, car vu l’extrême fécondité des phylloxéras, on ne pourra prévenir le retour de la maladie qu’à la condition d’exterminer tous ces pucerons jusqu’au dernier. Cette pénétration si essentielle peut être favorisée soit par le déchaussage, soit par des trous de sonde, soit encore par l’action dissolvante et infiltrante de l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut passer à travers quelque chose."
      ],
      "id": "fr-infiltrant-fr-adj-Rtz7-iW1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rozier, Cours complet d’agriculture, Libairie d’éducation et des sciences et des arts, 1800, pages 198-198",
          "text": "Cette couche de terre végétative a sans doute peu d’épaisseur, et le banc de terre légère, aréneuse et infiltrante n’est pas éloigné de la surface ; autrement le raisin n’y mûriroit pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui laisse passer l’eau de pluie."
      ],
      "id": "fr-infiltrant-fr-adj-LBLAa0sd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractérise une fissure qui est présente sur toute l’épaisseur d’une paroi et laisse passer ou ruisseler l’eau de pluie."
      ],
      "id": "fr-infiltrant-fr-adj-3g5yvzPL",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "infiltrant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "infiltrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de infiltrer."
      ],
      "id": "fr-infiltrant-fr-verb-SV8bi~2B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "infiltrant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Infiltré (dans une organisation criminelle, un service d’espionnage, un parti politique, etc.)."
      ],
      "id": "fr-infiltrant-nl-noun-S-YbvKO4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-infiltrant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-infiltrant.ogg/Nl-infiltrant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-infiltrant.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "infiltrant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "infiltrants",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "infiltrante",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "infiltrantes",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Vignes, Le Phylloxéra et la nouvelle maladie de la vigne (3/4), Imp. Simon Raçon et comp., 1873, pages 44",
          "text": "Aussi, pour assurer l’effet de l’agent destructeur, faut-il prendre toutes les dispositions capables de le faire parvenir jusqu’aux points les plus reculés de l’habitat souterrain, car vu l’extrême fécondité des phylloxéras, on ne pourra prévenir le retour de la maladie qu’à la condition d’exterminer tous ces pucerons jusqu’au dernier. Cette pénétration si essentielle peut être favorisée soit par le déchaussage, soit par des trous de sonde, soit encore par l’action dissolvante et infiltrante de l’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut passer à travers quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rozier, Cours complet d’agriculture, Libairie d’éducation et des sciences et des arts, 1800, pages 198-198",
          "text": "Cette couche de terre végétative a sans doute peu d’épaisseur, et le banc de terre légère, aréneuse et infiltrante n’est pas éloigné de la surface ; autrement le raisin n’y mûriroit pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui laisse passer l’eau de pluie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la construction",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Caractérise une fissure qui est présente sur toute l’épaisseur d’une paroi et laisse passer ou ruisseler l’eau de pluie."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "infiltrant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "infiltrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de infiltrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.fil.tʁɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "infiltrant"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Infiltré (dans une organisation criminelle, un service d’espionnage, un parti politique, etc.)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-infiltrant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Nl-infiltrant.ogg/Nl-infiltrant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-infiltrant.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "infiltrant"
}

Download raw JSONL data for infiltrant meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.