See infantiliser on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "désinfantiliser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "infantilisateur"
},
{
"word": "infantilisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De infantile, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "infantiliser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir infantilisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en infantilisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant infantilisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "infantilisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "infantilisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infantilise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infantilises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infantilise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous infantilisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous infantilisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infantilisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’infantilisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu infantilisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on infantilisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous infantilisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infantilisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles infantilisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’infantilisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu infantilisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɑ̃.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on infantilisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous infantilisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous infantilisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles infantilisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’infantiliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu infantiliseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on infantilisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous infantiliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous infantiliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles infantiliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’infantilise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infantilises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infantilise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous infantilisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infantilisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infantilisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’infantilisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu infantilisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infantilisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous infantilisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous infantilisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infantilisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’infantiliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu infantiliserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infantiliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous infantiliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous infantiliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infantiliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Codes de la relation dentiste-patient. Alain Amzalag et Philippe Dardenne, 2007.",
"text": "Ils sont alors lâchés dans le grand bain, avec un encadrement d’enseignants qui continuent tout de même à les infantiliser."
},
{
"ref": "L’information en médecine : évolution sociale, juridique, éthique. Bernard Hoerni et Michel Bénézech, 1994",
"text": "La maladie tend à diminuer, à infantiliser. Cette infantilisation est trop souvent accentuée par l’entourage, protecteur, ou les soignants, paternalistes."
}
],
"glosses": [
"Rendre infantile, traiter comme un enfant."
],
"id": "fr-infantiliser-fr-verb-ogZnxjA1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-infantiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infantiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infantiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-infantiliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infantiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infantiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infantiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infantiliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infantilize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "infantilitzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infantilizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "infantilizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infantilizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "infantiliseren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infantilizar"
}
],
"word": "infantiliser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "désinfantiliser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "infantilisateur"
},
{
"word": "infantilisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De infantile, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "infantiliser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir infantilisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en infantilisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant infantilisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "infantilisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "infantilisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’infantilise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu infantilises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infantilise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous infantilisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous infantilisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infantilisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’infantilisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu infantilisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on infantilisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous infantilisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous infantilisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles infantilisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’infantilisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu infantilisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɑ̃.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on infantilisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous infantilisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous infantilisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles infantilisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’infantiliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu infantiliseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on infantilisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous infantiliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous infantiliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles infantiliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’infantilise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu infantilises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infantilise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous infantilisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous infantilisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infantilisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’infantilisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu infantilisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on infantilisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous infantilisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous infantilisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles infantilisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’infantiliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu infantiliserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on infantiliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous infantiliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous infantiliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles infantiliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.fɑ̃.ti.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/infantiliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Codes de la relation dentiste-patient. Alain Amzalag et Philippe Dardenne, 2007.",
"text": "Ils sont alors lâchés dans le grand bain, avec un encadrement d’enseignants qui continuent tout de même à les infantiliser."
},
{
"ref": "L’information en médecine : évolution sociale, juridique, éthique. Bernard Hoerni et Michel Bénézech, 1994",
"text": "La maladie tend à diminuer, à infantiliser. Cette infantilisation est trop souvent accentuée par l’entourage, protecteur, ou les soignants, paternalistes."
}
],
"glosses": [
"Rendre infantile, traiter comme un enfant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.fɑ̃.ti.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-infantiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infantiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-infantiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-infantiliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-infantiliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infantiliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infantiliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infantiliser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-infantiliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-infantiliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "infantilize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "infantilitzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "infantilizar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "infantilizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infantilizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "infantiliseren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infantilizar"
}
],
"word": "infantiliser"
}
Download raw JSONL data for infantiliser meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.