See incel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cline"
},
{
"word": "cliné"
},
{
"word": "Cniel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) Mot-valise issu de l’anglais involuntary celibate."
],
"forms": [
{
"form": "incels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femcel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hainosphère"
},
{
"word": "manosphère"
},
{
"word": "macho"
},
{
"word": "masculiniste"
},
{
"word": "mascu"
},
{
"word": "misogyne"
},
{
"word": "sexiste"
},
{
"word": "terroriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argot des incels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Culture des communautés en ligne dont les membres se définissent comme étant incapables de trouver un(e) partenaire amoureux(se) ou sexuel(le)."
],
"id": "fr-incel-fr-noun-N2ml-Ok8",
"raw_tags": [
"Argot des incels"
],
"tags": [
"Anglicism",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argot des incels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
292,
297
],
[
292,
298
]
],
"ref": "Maïa Mazaurette, « SOS Maïa : comment réussir à faire durer les couples ? », dans Le Monde, 8 mai 2021 https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2021/05/08/sos-maia-comment-reussir-a-faire-durer-les-couples_6079608_4497916.html texte intégral",
"text": "Le mot « incel » désigne les hommes « célibataires involontaires » – ces indésirables autoproclamés du marché de la séduction, dont l’idéologie consiste à accuser les femmes de tous leurs malheurs (« si elles ne veulent pas coucher avec moi, c’est bien qu’elles sont méchantes »). Avec les « incels », nous avons affaire à des masculinistes, attachés à une idée très étroite de la virilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Radio-Canada, Jean-Claude Rochefort reconnu coupable de fomenter la haine contre les femmes, ici.radio-canada.ca, 12 août 2022",
"text": "Il savait qu'une partie de ses lecteurs étaient des incels, c'est-à-dire, selon son témoignage, \"des jeunes hommes frustrés de moins de 25 ans qui ont de la misère avec les filles\", énonce le jugement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "site plus.lapresse.ca, 16 mars 2019",
"text": "Les incels, ces « célibataires involontaires », vivent aussi dans leur bulle numérique, hyper-misogyne celle-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Comprendre les discours des Incels, 26 septembre 2023 à 11h09 sur actualites.uqam.ca",
"text": "Si une grande partie des Incels sont fatalistes, d’autres tentent de changer leur situation en menant des actions concrètes. La Chaire a d’ailleurs développé un partenariat avec le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence afin de mieux comprendre les hommes qui souhaiteraient rompre avec l’idéologie d’Inceldom."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
553,
559
]
],
"ref": "Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 27 juillet 2024.",
"text": "L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes. Idem pour les accusations d’« inquisition », de « lynchage », de « vengeance » et de « dictature », qu’on retrouve aussi bien dans les discours antiféministes mainstream que dans les discours masculinistes explicitement misogynes et violents de la droite extrême et des incels."
}
],
"glosses": [
"Homme célibataire malgré le désir d’être en couple qui éprouve de l’aigreur vis-à-vis des femmes en raison de son insuccès auprès d’elles, pouvant aller jusqu’à la justification et la perpétration de féminicides de masse par une petite partie d’entre-eux."
],
"id": "fr-incel-fr-noun-H50VIDgs",
"raw_tags": [
"Plus courant",
"Argot des incels"
],
"tags": [
"Anglicism",
"especially",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.sɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɛl\\"
},
{
"ipa": "\\in.sɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\in.sɛl\\ ou \\ɛ̃.sɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Incel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íncel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incel"
}
],
"word": "incel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "volcel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot des incels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-cel"
},
{
"word": "inceldom"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) Mot-valise issu de involuntary celibate."
],
"forms": [
{
"form": "incels",
"ipas": [
"\\ˈɪn.sɛlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femcel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "invcel"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argot des incels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Culture des communautés en ligne dont les membres se définissent comme étant incapables de trouver un·e partenaire amoureux·se ou sexuel·le."
],
"id": "fr-incel-en-noun-qc~jVZUH",
"raw_tags": [
"Argot des incels"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argot des incels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "« The ‘incel’ community and the dark side of the internet », theglobeandmail.com",
"text": "She didn’t realize the term incel had been adopted by the hateful fringe until early 2015 when she picked up a magazine and noticed an article about Mr. Rodger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "« ‘Incel’: Reddit bans misogynist men’s group blaming women for their celibacy », theguardian.com",
"text": "The 40,000-strong ‘Incels’ community was nominally a “support group” for people who lack romantic relationships and sex."
}
],
"glosses": [
"Homme célibataire malgré le désir d’être en couple qui éprouve de l’aigreur vis-à-vis des femmes en raison de son insuccès auprès d’elles, pouvant aller jusqu’à la justification et la perpétration de féminicides de masse par une petite partie d’entre-eux."
],
"id": "fr-incel-en-noun-H50VIDgs",
"raw_tags": [
"Plus courant",
"Argot des incels"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪn.sɛl\\"
}
],
"word": "incel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "volcel"
}
],
"categories": [
"Argot des incels en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais du féminisme",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots-valises en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "-cel"
},
{
"word": "inceldom"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) Mot-valise issu de involuntary celibate."
],
"forms": [
{
"form": "incels",
"ipas": [
"\\ˈɪn.sɛlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femcel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "invcel"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot Internet en anglais",
"Argot des incels en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Culture des communautés en ligne dont les membres se définissent comme étant incapables de trouver un·e partenaire amoureux·se ou sexuel·le."
],
"raw_tags": [
"Argot des incels"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Argot Internet en anglais",
"Argot des incels en anglais",
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"ref": "« The ‘incel’ community and the dark side of the internet », theglobeandmail.com",
"text": "She didn’t realize the term incel had been adopted by the hateful fringe until early 2015 when she picked up a magazine and noticed an article about Mr. Rodger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "« ‘Incel’: Reddit bans misogynist men’s group blaming women for their celibacy », theguardian.com",
"text": "The 40,000-strong ‘Incels’ community was nominally a “support group” for people who lack romantic relationships and sex."
}
],
"glosses": [
"Homme célibataire malgré le désir d’être en couple qui éprouve de l’aigreur vis-à-vis des femmes en raison de son insuccès auprès d’elles, pouvant aller jusqu’à la justification et la perpétration de féminicides de masse par une petite partie d’entre-eux."
],
"raw_tags": [
"Plus courant",
"Argot des incels"
],
"tags": [
"especially",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪn.sɛl\\"
}
],
"word": "incel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cline"
},
{
"word": "cliné"
},
{
"word": "Cniel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots-valises en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) Mot-valise issu de l’anglais involuntary celibate."
],
"forms": [
{
"form": "incels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femcel",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hainosphère"
},
{
"word": "manosphère"
},
{
"word": "macho"
},
{
"word": "masculiniste"
},
{
"word": "mascu"
},
{
"word": "misogyne"
},
{
"word": "sexiste"
},
{
"word": "terroriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Argot Internet en français",
"Argot des incels en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Culture des communautés en ligne dont les membres se définissent comme étant incapables de trouver un(e) partenaire amoureux(se) ou sexuel(le)."
],
"raw_tags": [
"Argot des incels"
],
"tags": [
"Anglicism",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Argot Internet en français",
"Argot des incels en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
292,
297
],
[
292,
298
]
],
"ref": "Maïa Mazaurette, « SOS Maïa : comment réussir à faire durer les couples ? », dans Le Monde, 8 mai 2021 https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2021/05/08/sos-maia-comment-reussir-a-faire-durer-les-couples_6079608_4497916.html texte intégral",
"text": "Le mot « incel » désigne les hommes « célibataires involontaires » – ces indésirables autoproclamés du marché de la séduction, dont l’idéologie consiste à accuser les femmes de tous leurs malheurs (« si elles ne veulent pas coucher avec moi, c’est bien qu’elles sont méchantes »). Avec les « incels », nous avons affaire à des masculinistes, attachés à une idée très étroite de la virilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "Radio-Canada, Jean-Claude Rochefort reconnu coupable de fomenter la haine contre les femmes, ici.radio-canada.ca, 12 août 2022",
"text": "Il savait qu'une partie de ses lecteurs étaient des incels, c'est-à-dire, selon son témoignage, \"des jeunes hommes frustrés de moins de 25 ans qui ont de la misère avec les filles\", énonce le jugement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "site plus.lapresse.ca, 16 mars 2019",
"text": "Les incels, ces « célibataires involontaires », vivent aussi dans leur bulle numérique, hyper-misogyne celle-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"ref": "Comprendre les discours des Incels, 26 septembre 2023 à 11h09 sur actualites.uqam.ca",
"text": "Si une grande partie des Incels sont fatalistes, d’autres tentent de changer leur situation en menant des actions concrètes. La Chaire a d’ailleurs développé un partenariat avec le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence afin de mieux comprendre les hommes qui souhaiteraient rompre avec l’idéologie d’Inceldom."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
553,
559
]
],
"ref": "Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 27 juillet 2024.",
"text": "L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes. Idem pour les accusations d’« inquisition », de « lynchage », de « vengeance » et de « dictature », qu’on retrouve aussi bien dans les discours antiféministes mainstream que dans les discours masculinistes explicitement misogynes et violents de la droite extrême et des incels."
}
],
"glosses": [
"Homme célibataire malgré le désir d’être en couple qui éprouve de l’aigreur vis-à-vis des femmes en raison de son insuccès auprès d’elles, pouvant aller jusqu’à la justification et la perpétration de féminicides de masse par une petite partie d’entre-eux."
],
"raw_tags": [
"Plus courant",
"Argot des incels"
],
"tags": [
"Anglicism",
"especially",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\in.sɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.sɛl\\"
},
{
"ipa": "\\in.sɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\in.sɛl\\ ou \\ɛ̃.sɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Incel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "incel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íncel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incel"
}
],
"word": "incel"
}
Download raw JSONL data for incel meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.