See inéluctablement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de inéluctable avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. de Laveleye, Rev. des Deux-Mondes, 15 déc. 1876, p. 879.",
"text": "La plupart des économistes modernes ont fait, des influences qui règlent le salaire, des lois naturelles qui s'imposent inéluctablement comme celles qui gouvernent les phénomènes physiques."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 223.",
"text": "Les gens fabriquent eux-mêmes le mécanisme de leur malheur, ils remontent la clef à bloc et ensuite le mécanisme continue de tourner, inéluctablement, avec quelques ratés, quelques faiblesses lorsque la maladie s’en mêle, mais il continue de tourner jusqu’à la fin, jusqu’à la dernière seconde."
},
{
"ref": "Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 55, juillet 2020, page 3",
"text": "Mais la vraie question est de savoir si la réduction de consommation peut rester stable dans le temps ou si, chez les patients alcoolo-dépendants, elle conduit inéluctablement à une réaugmentation de celle-ci."
}
],
"glosses": [
"D’une manière inéluctable."
],
"id": "fr-inéluctablement-fr-adv-xMbC5-Ep"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.lyk.ta.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.lyk.ta.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--inéluctablement.ogg",
"ipa": "i.ne.lyk.ta.blǝ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-Paris--inéluctablement.ogg/Fr-Paris--inéluctablement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--inéluctablement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fatalement"
},
{
"word": "forcément"
},
{
"word": "immanquablement"
},
{
"word": "inévitablement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ineluctably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inescapably"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ineluttabilmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ineluctablament"
}
],
"word": "inéluctablement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de inéluctable avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. de Laveleye, Rev. des Deux-Mondes, 15 déc. 1876, p. 879.",
"text": "La plupart des économistes modernes ont fait, des influences qui règlent le salaire, des lois naturelles qui s'imposent inéluctablement comme celles qui gouvernent les phénomènes physiques."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 223.",
"text": "Les gens fabriquent eux-mêmes le mécanisme de leur malheur, ils remontent la clef à bloc et ensuite le mécanisme continue de tourner, inéluctablement, avec quelques ratés, quelques faiblesses lorsque la maladie s’en mêle, mais il continue de tourner jusqu’à la fin, jusqu’à la dernière seconde."
},
{
"ref": "Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 55, juillet 2020, page 3",
"text": "Mais la vraie question est de savoir si la réduction de consommation peut rester stable dans le temps ou si, chez les patients alcoolo-dépendants, elle conduit inéluctablement à une réaugmentation de celle-ci."
}
],
"glosses": [
"D’une manière inéluctable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ne.lyk.ta.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.ne.lyk.ta.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--inéluctablement.ogg",
"ipa": "i.ne.lyk.ta.blǝ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-Paris--inéluctablement.ogg/Fr-Paris--inéluctablement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--inéluctablement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-inéluctablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-inéluctablement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fatalement"
},
{
"word": "forcément"
},
{
"word": "immanquablement"
},
{
"word": "inévitablement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ineluctably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inescapably"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ineluttabilmente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ineluctablament"
}
],
"word": "inéluctablement"
}
Download raw JSONL data for inéluctablement meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.