See imputer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désimputer"
},
{
"word": "imputable"
},
{
"word": "imputer à crime"
},
{
"word": "imputer à grief"
},
{
"word": "inimputable"
},
{
"word": "réimputer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imputare."
],
"forms": [
{
"form": "imputer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir imputé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en imputant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant imputé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "imputant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imputé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’impute",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu imputes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous imputons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous imputez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imputent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai imputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as imputé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a imputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons imputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez imputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont imputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’imputais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu imputais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on imputait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous imputions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous imputiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles imputaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais imputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais imputé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait imputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions imputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez imputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient imputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imputai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu imputas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on imputa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous imputâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.py.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous imputâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.py.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles imputèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.py.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus imputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus imputé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut imputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes imputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes imputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent imputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’imputerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu imputeras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on imputera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous imputerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous imputerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles imputeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai imputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras imputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura imputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons imputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez imputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront imputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’impute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu imputes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous imputions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous imputiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imputent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie imputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies imputé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait imputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons imputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez imputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient imputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’imputasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu imputasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imputât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous imputassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.py.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous imputassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.py.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imputassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse imputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses imputé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût imputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions imputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez imputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent imputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imputerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu imputerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imputerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous imputerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.py.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous imputeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.py.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imputeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais imputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais imputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait imputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions imputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez imputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient imputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "impute",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imputons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imputez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie imputé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons imputé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez imputé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 868",
"text": "— On vous impute d’avoir correspondu avec les ennemis du royaume, on vous impute d’avoir surpris les secrets de l’État, on vous impute d’avoir essayé de faire avorter les plans de votre général."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "C'est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu'il était bien lui, le gros, l'auteur du crime qu'on imputait à l'autre, entre les deux cipaux : […]."
},
{
"ref": "Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, page 63",
"text": "Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer."
},
{
"text": "On vous impute une lettre anonyme."
},
{
"text": "Les deux partis s’imputaient réciproquement les malheurs publics."
},
{
"text": "Vous ne pouvez l’imputer qu’à vous-même."
},
{
"text": "On ne doit imputer cela qu’au hasard."
},
{
"text": "Imputer à crime, à faute, à blâme, à déshonneur, Trouver, dans une action qui paraît indifférente ou même louable, de quoi blâmer celui qui l’a faite, et lui en faire un reproche, un crime."
},
{
"text": "Ne m’imputez pas à crime ma modération."
},
{
"text": "Ne m’imputez pas à blâme un moment d’oubli."
},
{
"text": "Imputer à négligence, à oubli, etc., Attribuer à négligence, à oubli, etc."
}
],
"glosses": [
"Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme."
],
"id": "fr-imputer-fr-verb-GDrT2G3M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les paiements que fait un débiteur doivent être imputés sur les dettes qui lui sont le plus à charge."
},
{
"text": "L’avancement d’hoirie doit être imputé, doit s’imputer sur la quotité disponible."
}
],
"glosses": [
"Appliquer un paiement à une certaine dette ; déduire une somme, une valeur d’une autre somme, d’une autre valeur, l’en rabattre."
],
"id": "fr-imputer-fr-verb-60PAZTeU",
"topics": [
"finance",
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les mérites de Jésus-Christ nous sont imputés."
}
],
"glosses": [
"Appliquer aux hommes les mérites de Jésus-Christ."
],
"id": "fr-imputer-fr-verb--DtiqPdi",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Effectuer une imputation."
],
"id": "fr-imputer-fr-verb-uUjtmt~s",
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.py.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imputer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imputer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-imputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-imputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-imputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-imputer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "andichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "anhängen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "impute"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "tilskrive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "imputar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "wijten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "imputować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "imputar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Télécommunications: Effectuer une imputation",
"sense_index": 4,
"word": "charge"
}
],
"word": "imputer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désimputer"
},
{
"word": "imputable"
},
{
"word": "imputer à crime"
},
{
"word": "imputer à grief"
},
{
"word": "inimputable"
},
{
"word": "réimputer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imputare."
],
"forms": [
{
"form": "imputer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir imputé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en imputant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant imputé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "imputant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imputé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’impute",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu imputes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on impute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous imputons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous imputez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imputent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai imputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as imputé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a imputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons imputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez imputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont imputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’imputais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu imputais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on imputait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous imputions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous imputiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles imputaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais imputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais imputé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait imputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions imputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez imputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient imputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imputai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu imputas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on imputa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous imputâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.py.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous imputâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.py.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles imputèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.py.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus imputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus imputé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut imputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes imputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes imputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent imputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’imputerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu imputeras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on imputera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous imputerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous imputerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles imputeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai imputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras imputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura imputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons imputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez imputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront imputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’impute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu imputes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on impute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous imputions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous imputiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imputent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie imputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies imputé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait imputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons imputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez imputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient imputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’imputasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu imputasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imputât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous imputassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.py.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous imputassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.py.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imputassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse imputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses imputé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût imputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions imputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez imputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent imputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imputerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu imputerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imputerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous imputerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.py.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous imputeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.py.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imputeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais imputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais imputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait imputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions imputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez imputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient imputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "impute",
"ipas": [
"\\ɛ̃.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imputons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imputez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie imputé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons imputé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez imputé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 868",
"text": "— On vous impute d’avoir correspondu avec les ennemis du royaume, on vous impute d’avoir surpris les secrets de l’État, on vous impute d’avoir essayé de faire avorter les plans de votre général."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "C'est lui qui, au Palais, dans la salle des témoins, durant les Assises, a eu cette phrase pour faire avouer à un gros type qu'il était bien lui, le gros, l'auteur du crime qu'on imputait à l'autre, entre les deux cipaux : […]."
},
{
"ref": "Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, page 63",
"text": "Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer."
},
{
"text": "On vous impute une lettre anonyme."
},
{
"text": "Les deux partis s’imputaient réciproquement les malheurs publics."
},
{
"text": "Vous ne pouvez l’imputer qu’à vous-même."
},
{
"text": "On ne doit imputer cela qu’au hasard."
},
{
"text": "Imputer à crime, à faute, à blâme, à déshonneur, Trouver, dans une action qui paraît indifférente ou même louable, de quoi blâmer celui qui l’a faite, et lui en faire un reproche, un crime."
},
{
"text": "Ne m’imputez pas à crime ma modération."
},
{
"text": "Ne m’imputez pas à blâme un moment d’oubli."
},
{
"text": "Imputer à négligence, à oubli, etc., Attribuer à négligence, à oubli, etc."
}
],
"glosses": [
"Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Les paiements que fait un débiteur doivent être imputés sur les dettes qui lui sont le plus à charge."
},
{
"text": "L’avancement d’hoirie doit être imputé, doit s’imputer sur la quotité disponible."
}
],
"glosses": [
"Appliquer un paiement à une certaine dette ; déduire une somme, une valeur d’une autre somme, d’une autre valeur, l’en rabattre."
],
"topics": [
"finance",
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les mérites de Jésus-Christ nous sont imputés."
}
],
"glosses": [
"Appliquer aux hommes les mérites de Jésus-Christ."
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des télécommunications"
],
"glosses": [
"Effectuer une imputation."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.py.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imputer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imputer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-imputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-imputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-imputer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-imputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-imputer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "andichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "anhängen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "impute"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "tilskrive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "imputar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "wijten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "imputować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme",
"sense_index": 1,
"word": "imputar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Télécommunications: Effectuer une imputation",
"sense_index": 4,
"word": "charge"
}
],
"word": "imputer"
}
Download raw JSONL data for imputer meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.