See immuniser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immunisable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de immun, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "immuniser",
"ipas": [
"\\i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir immunisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en immunisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.my.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant immunisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "immunisant",
"ipas": [
"\\i.my.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "immunisé",
"ipas": [
"\\i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’immunise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu immunises",
"ipas": [
"\\ty i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on immunise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous immunisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.my.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous immunisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles immunisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai immunisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as immunisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a immunisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons immunisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez immunisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont immunisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’immunisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.my.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu immunisais",
"ipas": [
"\\ty i.my.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on immunisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous immunisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.my.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous immunisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.my.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles immunisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.my.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais immunisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais immunisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait immunisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions immunisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez immunisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient immunisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’immunisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu immunisas",
"ipas": [
"\\ty i.my.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on immunisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous immunisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.my.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous immunisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.my.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles immunisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.my.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus immunisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus immunisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut immunisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes immunisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes immunisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent immunisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’immuniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.my.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu immuniseras",
"ipas": [
"\\ty i.my.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on immunisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous immuniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.my.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous immuniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.my.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles immuniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.my.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai immunisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras immunisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura immunisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons immunisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez immunisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront immunisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’immunise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu immunises",
"ipas": [
"\\kə ty i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on immunise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous immunisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.my.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous immunisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.my.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles immunisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie immunisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies immunisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait immunisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons immunisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez immunisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient immunisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’immunisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.my.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu immunisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.my.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on immunisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous immunisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.my.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous immunisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.my.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles immunisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.my.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse immunisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses immunisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût immunisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions immunisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez immunisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent immunisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’immuniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.my.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu immuniserais",
"ipas": [
"\\ty i.my.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on immuniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous immuniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.my.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous immuniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.my.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles immuniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.my.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais immunisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais immunisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait immunisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions immunisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez immunisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient immunisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "immunise",
"ipas": [
"\\i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "immunisons",
"ipas": [
"\\i.my.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "immunisez",
"ipas": [
"\\i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie immunisé",
"ipas": [
"\\ɛ i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons immunisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez immunisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "On parvient, dit-on, à immuniser les gens contre les poisons en les empoisonnant un peu tous les jours. Nous avons sans doute, en 1914, profité d’une immunité de cette sorte."
},
{
"ref": "Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27/03/2020 de Philosophie Magazine",
"text": "Nausées, vertiges, frissons… Je ne rigole plus quand me prennent sueur et tremblements. “On vous surveille comme le lait sur le feu”, me dit la médecin, soit pour me rassurer, soit pour m’avertir, alors que je me sens bouillir. “Dites-vous que si vous vous en sortez, vous serez immunisée”, ajoute-t-elle pour m’encourager."
}
],
"glosses": [
"Conférer l’immunité pathologique."
],
"id": "fr-immuniser-fr-verb-lsup5Fra",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Conseil de l'Europe, Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives - Série des Traités du Conseil de l’Europe nᵒ 215 et rapport explicatif, Éditions du Conseil de l’Europe, 2014, page 32",
"text": "En dépit des efforts significatifs en faveur d’une bonne gouvernance entrepris par les organisations sportives et notamment le mouvement olympique, le mouvement sportif n’est pas immunisé contre des pratiques de corruption."
}
],
"glosses": [
"Préserver d’un mal."
],
"id": "fr-immuniser-fr-verb-VgVBKzlC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BernardPoulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 169",
"text": "[Dean Singleton] — Pendant trop longtemps, poursuit-il, l’industrie des journaux a été immunisée contre les risques mortels. Elle a perdu l’habitude de se battre pour survivre dans une compétition sauvage."
}
],
"glosses": [
"Désensibiliser."
],
"id": "fr-immuniser-fr-verb-l2T0MOB7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Luxembourg",
"orig": "français du Luxembourg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Immunisation de la plus-value monétaire sur un immeuble, impotsdirects.public.lu, 24 janvier 2017",
"text": "Lorsque le bénéfice de cession ou de cessation d’une entreprise commerciale comprend une plus-value réalisée sur un immeuble, la plus-value d’ordre monétaire peut, sur demande, être immunisée."
},
{
"ref": "Pas de bénéfice et néanmoins de l’impôt à payer ?, monastucesetconseils.be, 27 octobre 2020",
"text": "Parfois, une partie du bénéfice de votre société peut se voir immunisée d’impôt."
}
],
"glosses": [
"Dispenser d’impôt, offrir un avantage fiscal."
],
"id": "fr-immuniser-fr-verb-6cwqAUJw",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Luxembourg"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.my.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-immuniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immuniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immuniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immuniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immuniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-immuniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "immunize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "immunise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmunizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "imunigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imunizar"
}
],
"word": "immuniser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "immunisable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de immun, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "immuniser",
"ipas": [
"\\i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir immunisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en immunisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.my.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant immunisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "immunisant",
"ipas": [
"\\i.my.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "immunisé",
"ipas": [
"\\i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’immunise",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu immunises",
"ipas": [
"\\ty i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on immunise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous immunisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.my.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous immunisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles immunisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai immunisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as immunisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a immunisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons immunisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez immunisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont immunisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’immunisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.my.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu immunisais",
"ipas": [
"\\ty i.my.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on immunisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous immunisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.my.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous immunisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.my.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles immunisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.my.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais immunisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais immunisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait immunisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions immunisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez immunisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient immunisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’immunisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu immunisas",
"ipas": [
"\\ty i.my.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on immunisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous immunisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.my.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous immunisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.my.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles immunisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.my.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus immunisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus immunisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut immunisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes immunisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes immunisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent immunisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’immuniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.my.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu immuniseras",
"ipas": [
"\\ty i.my.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on immunisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous immuniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.my.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous immuniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.my.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles immuniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.my.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai immunisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras immunisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura immunisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons immunisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez immunisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront immunisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’immunise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu immunises",
"ipas": [
"\\kə ty i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on immunise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous immunisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.my.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous immunisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.my.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles immunisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie immunisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies immunisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait immunisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons immunisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez immunisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient immunisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’immunisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.my.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu immunisasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.my.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on immunisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous immunisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.my.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous immunisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.my.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles immunisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.my.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse immunisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses immunisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût immunisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions immunisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez immunisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent immunisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’immuniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.my.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu immuniserais",
"ipas": [
"\\ty i.my.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on immuniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.my.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous immuniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.my.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous immuniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.my.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles immuniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.my.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais immunisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais immunisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait immunisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions immunisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez immunisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient immunisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "immunise",
"ipas": [
"\\i.my.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "immunisons",
"ipas": [
"\\i.my.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "immunisez",
"ipas": [
"\\i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie immunisé",
"ipas": [
"\\ɛ i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons immunisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez immunisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.my.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/immuniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 77",
"text": "On parvient, dit-on, à immuniser les gens contre les poisons en les empoisonnant un peu tous les jours. Nous avons sans doute, en 1914, profité d’une immunité de cette sorte."
},
{
"ref": "Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27/03/2020 de Philosophie Magazine",
"text": "Nausées, vertiges, frissons… Je ne rigole plus quand me prennent sueur et tremblements. “On vous surveille comme le lait sur le feu”, me dit la médecin, soit pour me rassurer, soit pour m’avertir, alors que je me sens bouillir. “Dites-vous que si vous vous en sortez, vous serez immunisée”, ajoute-t-elle pour m’encourager."
}
],
"glosses": [
"Conférer l’immunité pathologique."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Conseil de l'Europe, Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives - Série des Traités du Conseil de l’Europe nᵒ 215 et rapport explicatif, Éditions du Conseil de l’Europe, 2014, page 32",
"text": "En dépit des efforts significatifs en faveur d’une bonne gouvernance entrepris par les organisations sportives et notamment le mouvement olympique, le mouvement sportif n’est pas immunisé contre des pratiques de corruption."
}
],
"glosses": [
"Préserver d’un mal."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BernardPoulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 169",
"text": "[Dean Singleton] — Pendant trop longtemps, poursuit-il, l’industrie des journaux a été immunisée contre les risques mortels. Elle a perdu l’habitude de se battre pour survivre dans une compétition sauvage."
}
],
"glosses": [
"Désensibiliser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique",
"français du Luxembourg"
],
"examples": [
{
"ref": "Immunisation de la plus-value monétaire sur un immeuble, impotsdirects.public.lu, 24 janvier 2017",
"text": "Lorsque le bénéfice de cession ou de cessation d’une entreprise commerciale comprend une plus-value réalisée sur un immeuble, la plus-value d’ordre monétaire peut, sur demande, être immunisée."
},
{
"ref": "Pas de bénéfice et néanmoins de l’impôt à payer ?, monastucesetconseils.be, 27 octobre 2020",
"text": "Parfois, une partie du bénéfice de votre société peut se voir immunisée d’impôt."
}
],
"glosses": [
"Dispenser d’impôt, offrir un avantage fiscal."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Luxembourg"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.my.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-immuniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immuniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immuniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immuniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-immuniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-immuniser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "immunize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "immunise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmunizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "imunigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imunizar"
}
],
"word": "immuniser"
}
Download raw JSONL data for immuniser meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.