See immobilier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agence immobilière"
},
{
"word": "agent immobilier"
},
{
"word": "agente immobilière"
},
{
"raw_tags": [
"BIM"
],
"word": "bâti immobilier modélisé"
},
{
"word": "chasseur immobilier"
},
{
"word": "chasseuse immobilière"
},
{
"word": "crédit immobilier"
},
{
"word": "immobilièrement"
},
{
"word": "marché immobilier"
},
{
"word": "pression immobilière"
},
{
"word": "promoteur immobilier"
},
{
"word": "promotrice immobilière"
},
{
"word": "société immobilière"
},
{
"word": "valorisation immobilière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1453) D’immobiliaire, négation (préfixe in-/im-) de mobilier."
],
"forms": [
{
"form": "immobiliers",
"ipas": [
"\\i.mɔ.bi.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "immobilière",
"ipas": [
"\\i.mɔ.bi.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immobilières",
"ipas": [
"\\i.mɔ.bi.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Succession immobilière."
},
{
"text": "Effets immobiliers."
},
{
"text": "Fonds immobiliers."
}
],
"glosses": [
"Qui est immeuble ou composé de biens immeubles."
],
"id": "fr-immobilier-fr-adj-AKetanYQ",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en droit, éd. Bahû-Bab, 2015",
"text": "En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses."
},
{
"text": "Société immobilière : Celle qui s’occupe de la construction, de la vente ou de l’achat d’immeubles."
},
{
"text": "On appelait autrefois héritier immobilier celui qui héritait des immeubles d’une succession."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne, qui a pour objet un immeuble, des immeubles."
],
"id": "fr-immobilier-fr-adj-TiTbld78",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.lje\\"
},
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Immeuble, ou composé de biens immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "real"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Immeuble, ou composé de biens immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "immovable"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Immeuble, ou composé de biens immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "immobiliari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Immeuble, ou composé de biens immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "immobiliare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Immeuble, ou composé de biens immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "касающийся недвижимого имущества"
}
],
"word": "immobilier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1453) D’immobiliaire, négation (préfixe in-/im-) de mobilier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Travailler dans l’immobilier."
}
],
"glosses": [
"Le commerce d’immeubles."
],
"id": "fr-immobilier-fr-noun-u1xxD0ji"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Charlebois, La fin des villes?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021",
"text": "Même si les taux d’intérêt actuels atteignent des niveaux historiquement bas et rendent l’argent presque gratuit, l’immobilier devient hors de portée pour plusieurs ménages dont les revenus ont à peine augmenté."
}
],
"glosses": [
"L'ensemble du parc de biens immobiliers en général, pour des fins d'habitation ou autre."
],
"id": "fr-immobilier-fr-noun-qqpZOMc8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.lje\\"
},
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Immobilie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "Immobilien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "real estate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "real property"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ejendom"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "doenienge"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "immobiles"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "onroerende staat"
}
],
"word": "immobilier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agence immobilière"
},
{
"word": "agent immobilier"
},
{
"word": "agente immobilière"
},
{
"raw_tags": [
"BIM"
],
"word": "bâti immobilier modélisé"
},
{
"word": "chasseur immobilier"
},
{
"word": "chasseuse immobilière"
},
{
"word": "crédit immobilier"
},
{
"word": "immobilièrement"
},
{
"word": "marché immobilier"
},
{
"word": "pression immobilière"
},
{
"word": "promoteur immobilier"
},
{
"word": "promotrice immobilière"
},
{
"word": "société immobilière"
},
{
"word": "valorisation immobilière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1453) D’immobiliaire, négation (préfixe in-/im-) de mobilier."
],
"forms": [
{
"form": "immobiliers",
"ipas": [
"\\i.mɔ.bi.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "immobilière",
"ipas": [
"\\i.mɔ.bi.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immobilières",
"ipas": [
"\\i.mɔ.bi.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Succession immobilière."
},
{
"text": "Effets immobiliers."
},
{
"text": "Fonds immobiliers."
}
],
"glosses": [
"Qui est immeuble ou composé de biens immeubles."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en droit, éd. Bahû-Bab, 2015",
"text": "En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses."
},
{
"text": "Société immobilière : Celle qui s’occupe de la construction, de la vente ou de l’achat d’immeubles."
},
{
"text": "On appelait autrefois héritier immobilier celui qui héritait des immeubles d’une succession."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne, qui a pour objet un immeuble, des immeubles."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.lje\\"
},
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Immeuble, ou composé de biens immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "real"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Immeuble, ou composé de biens immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "immovable"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Immeuble, ou composé de biens immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "immobiliari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Immeuble, ou composé de biens immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "immobiliare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Immeuble, ou composé de biens immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "касающийся недвижимого имущества"
}
],
"word": "immobilier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1453) D’immobiliaire, négation (préfixe in-/im-) de mobilier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Travailler dans l’immobilier."
}
],
"glosses": [
"Le commerce d’immeubles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Charlebois, La fin des villes?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021",
"text": "Même si les taux d’intérêt actuels atteignent des niveaux historiquement bas et rendent l’argent presque gratuit, l’immobilier devient hors de portée pour plusieurs ménages dont les revenus ont à peine augmenté."
}
],
"glosses": [
"L'ensemble du parc de biens immobiliers en général, pour des fins d'habitation ou autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.lje\\"
},
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Immobilie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "Immobilien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "real estate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "real property"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ejendom"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "doenienge"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "immobiles"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Le commerce d’immeubles",
"sense_index": 1,
"word": "onroerende staat"
}
],
"word": "immobilier"
}
Download raw JSONL data for immobilier meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.