See imbiber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "imbibable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imbibere (« boire, absorber »), de im- et bibere (→ voir bibo)."
],
"forms": [
{
"form": "imbiber",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir imbibé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en imbibant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.bi.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant imbibé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "imbibant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bi.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imbibé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’imbibe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu imbibes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbibe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous imbibons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bi.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous imbibez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imbibent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai imbibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as imbibé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a imbibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons imbibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez imbibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont imbibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’imbibais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu imbibais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbibait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous imbibions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bi.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous imbibiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bi.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles imbibaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais imbibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais imbibé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait imbibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions imbibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez imbibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient imbibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imbibai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu imbibas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbiba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous imbibâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bi.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous imbibâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bi.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles imbibèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bi.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus imbibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus imbibé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut imbibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes imbibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes imbibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent imbibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’imbiberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu imbiberas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bi.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbibera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous imbiberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous imbiberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles imbiberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai imbibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras imbibé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura imbibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons imbibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez imbibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront imbibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’imbibe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu imbibes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imbibe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous imbibions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.bi.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous imbibiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.bi.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imbibent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie imbibé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies imbibé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait imbibé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons imbibé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez imbibé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient imbibé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’imbibasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.bi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu imbibasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.bi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imbibât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous imbibassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.bi.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous imbibassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.bi.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imbibassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.bi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse imbibé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses imbibé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût imbibé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions imbibé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez imbibé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent imbibé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imbiberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu imbiberais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbiberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous imbiberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bi.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous imbiberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bi.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imbiberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais imbibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais imbibé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait imbibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions imbibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez imbibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient imbibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "imbibe",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imbibons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bi.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imbibez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie imbibé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons imbibé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez imbibé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’imbiber",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. Drouin, « Moteur à pétrole Durand », dans la Revue internationale de l'électricité et de ses applications, tome 10 (janvier-juin 1890), Paris : chez Georges Carré & chez J.-A. Montpellier, 1890, p. 437",
"text": "La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910",
"text": "L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond."
},
{
"ref": "Jean Cazeneuve, Les hasards d'une vie : des primitifs aux téléspectateurs, Éditions Buchet/Chastel, 1989, chapitre 9",
"text": "Le principe du rite est, en effet, que les hommes doivent se gorger de cette liqueur pour que la terre, par l’effet sympathique de ce symbolisme, soit imbibée de pluie bienfaisante."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Celle-ci enchanta l’enfance de Massimo Mori, incomparable maestro de la gastronomie franco-transalpine, qui se souvient : « Ma mère tenait un petit restaurant dans un village lombard où elle mettait souvent le tiramisu à la carte. Je l’aidais à le préparer, en imbibant les biscuits de café, et j’en profitais pour goûter l’alcool interdit ! »."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer d’eau ou de tout autre liquide."
],
"id": "fr-imbiber-fr-verb-3~BsndOc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La terre s’imbibe d’eau. - Quand on arrose, il faut donner le temps à la terre de s’imbiber."
}
],
"glosses": [
"Devenir imbibé d’eau ou d'un autre liquide."
],
"id": "fr-imbiber-fr-verb-9RezGeVT",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, p.156, Hartmann, 1937",
"text": "La soirée était agitée et bruyante ; le conducteur avait peur, quoiqu'il se fût imbibé d'alcool. Les chevaux avaient peur."
}
],
"glosses": [
"Boire jusqu’à plus soif, s’enivrer."
],
"id": "fr-imbiber-fr-verb-JAtQN5Uy",
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.bi.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imbiber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbiber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbiber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbiber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbiber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imbiber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imbibe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "intrañ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَلّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَرْطَبَ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèntòu",
"traditional_writing": "滲透",
"word": "渗透"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "imbibar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "fukte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enaigar"
}
],
"word": "imbiber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Imbiber."
],
"id": "fr-imbiber-ia-verb-aFO7GES5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.bi.ˈbɛr\\"
}
],
"word": "imbiber"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en ido",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "imbibable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imbibere (« boire, absorber »), de im- et bibere (→ voir bibo)."
],
"forms": [
{
"form": "imbiber",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir imbibé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en imbibant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.bi.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant imbibé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "imbibant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bi.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imbibé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’imbibe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu imbibes",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbibe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous imbibons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bi.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous imbibez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imbibent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai imbibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as imbibé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a imbibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons imbibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez imbibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont imbibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’imbibais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu imbibais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbibait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous imbibions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bi.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous imbibiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bi.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles imbibaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais imbibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais imbibé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait imbibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions imbibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez imbibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient imbibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imbibai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu imbibas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbiba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous imbibâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bi.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous imbibâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bi.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles imbibèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bi.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus imbibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus imbibé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut imbibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes imbibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes imbibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent imbibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’imbiberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu imbiberas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bi.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbibera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous imbiberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous imbiberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles imbiberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai imbibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras imbibé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura imbibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons imbibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez imbibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront imbibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’imbibe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu imbibes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imbibe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous imbibions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.bi.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous imbibiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.bi.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imbibent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie imbibé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies imbibé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait imbibé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons imbibé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez imbibé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient imbibé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’imbibasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.bi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu imbibasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.bi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imbibât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous imbibassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.bi.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous imbibassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.bi.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imbibassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.bi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse imbibé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses imbibé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût imbibé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions imbibé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez imbibé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent imbibé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imbiberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu imbiberais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbiberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous imbiberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bi.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous imbiberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bi.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imbiberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais imbibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais imbibé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait imbibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions imbibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez imbibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient imbibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "imbibe",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imbibons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bi.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imbibez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie imbibé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons imbibé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez imbibé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.bi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’imbiber",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "F. Drouin, « Moteur à pétrole Durand », dans la Revue internationale de l'électricité et de ses applications, tome 10 (janvier-juin 1890), Paris : chez Georges Carré & chez J.-A. Montpellier, 1890, p. 437",
"text": "La paille de fer étant constamment imbibée d'essence qui y monte par capillarité, offre à l'air qui la traverse une grande surface d’évaporation."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910",
"text": "L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond."
},
{
"ref": "Jean Cazeneuve, Les hasards d'une vie : des primitifs aux téléspectateurs, Éditions Buchet/Chastel, 1989, chapitre 9",
"text": "Le principe du rite est, en effet, que les hommes doivent se gorger de cette liqueur pour que la terre, par l’effet sympathique de ce symbolisme, soit imbibée de pluie bienfaisante."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Celle-ci enchanta l’enfance de Massimo Mori, incomparable maestro de la gastronomie franco-transalpine, qui se souvient : « Ma mère tenait un petit restaurant dans un village lombard où elle mettait souvent le tiramisu à la carte. Je l’aidais à le préparer, en imbibant les biscuits de café, et j’en profitais pour goûter l’alcool interdit ! »."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer d’eau ou de tout autre liquide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "La terre s’imbibe d’eau. - Quand on arrose, il faut donner le temps à la terre de s’imbiber."
}
],
"glosses": [
"Devenir imbibé d’eau ou d'un autre liquide."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, p.156, Hartmann, 1937",
"text": "La soirée était agitée et bruyante ; le conducteur avait peur, quoiqu'il se fût imbibé d'alcool. Les chevaux avaient peur."
}
],
"glosses": [
"Boire jusqu’à plus soif, s’enivrer."
],
"tags": [
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.bi.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imbiber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbiber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbiber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbiber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbiber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imbiber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imbibe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "intrañ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَلّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَرْطَبَ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèntòu",
"traditional_writing": "滲透",
"word": "渗透"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "imbibar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "fukte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enaigar"
}
],
"word": "imbiber"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Imbiber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\im.bi.ˈbɛr\\"
}
],
"word": "imbiber"
}
Download raw JSONL data for imbiber meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.