See imberbe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embiber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imberbis (« sans barbe »), dérivé de barba (« barbe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is."
],
"forms": [
{
"form": "imberbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmundo Thomas, Un enfant est un don du ciel répétait ma grand-mère, 2015",
"text": "Claire m’est témoin que je n’étais qu’un imberbe mâle dont la vanité roucoulait à hauteur du sexe, au pied du lit des performances d’alcôve."
},
{
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 187",
"text": "De même cette réflexion : « Si les imberbes n’avaient pas toutes sortes de qualités éminentes, Dieu – qu’Il soit glorifié ! – aurait-Il permis que ses anges ainsi que tous les habitants du Paradis fussent imberbes ? »"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme qui n'a pas encore de barbe, éphèbe."
],
"id": "fr-imberbe-fr-noun-2R1Doe5p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.bɛʁb\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.bɛʁb\\",
"rhymes": "\\ɛʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imberbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imberbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imberbe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imberbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embiber"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "barbu"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "poilu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin imberbis (« sans barbe »), dérivé de barba (« barbe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is."
],
"forms": [
{
"form": "imberbes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "glabre"
},
{
"word": "barbe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Ligny, Exodes, éditions L’Atalante, 2012, chapitre 22",
"text": "Ted Neuville est un « crâne d'œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d'autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus. Il hausse son absence de sourcils avec une moue désabusée."
},
{
"text": "Charlemagne était grand et fort, mais c’est parce qu’il était imberbe et avait une voix claire qu’on l’a représenté portant une barbe afin de lui donner plus de virilité."
}
],
"glosses": [
"Qui n'a pas de barbe."
],
"id": "fr-imberbe-fr-adj-o4I8Qf1U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces critiques imberbes veulent tout régenter."
}
],
"glosses": [
"Trop jeune, inexpérimenté."
],
"id": "fr-imberbe-fr-adj-EpnnQOZN",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vulve imberbe."
}
],
"glosses": [
"Glabre, dépourvu de poils."
],
"id": "fr-imberbe-fr-adj-ZtX31khB",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.bɛʁb\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.bɛʁb\\",
"rhymes": "\\ɛʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imberbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imberbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imberbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bartlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "twink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beardless"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bloucʼh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divarv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "barbamec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senbarba"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σπανός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ageneios",
"word": "ἀγένειος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senbarba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baardloos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbèrbe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezbrody"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezborodyï",
"word": "безбородый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skägglös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bezvousý"
}
],
"word": "imberbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embiber"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁb\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin imberbis (« sans barbe »), dérivé de barba (« barbe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is."
],
"forms": [
{
"form": "imberbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmundo Thomas, Un enfant est un don du ciel répétait ma grand-mère, 2015",
"text": "Claire m’est témoin que je n’étais qu’un imberbe mâle dont la vanité roucoulait à hauteur du sexe, au pied du lit des performances d’alcôve."
},
{
"ref": "Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traductionRené R. Khawam, Phébus, 1981, page 187",
"text": "De même cette réflexion : « Si les imberbes n’avaient pas toutes sortes de qualités éminentes, Dieu – qu’Il soit glorifié ! – aurait-Il permis que ses anges ainsi que tous les habitants du Paradis fussent imberbes ? »"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme qui n'a pas encore de barbe, éphèbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.bɛʁb\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.bɛʁb\\",
"rhymes": "\\ɛʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imberbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imberbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imberbe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imberbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embiber"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "barbu"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "poilu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁb\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin imberbis (« sans barbe »), dérivé de barba (« barbe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is."
],
"forms": [
{
"form": "imberbes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "glabre"
},
{
"word": "barbe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Ligny, Exodes, éditions L’Atalante, 2012, chapitre 22",
"text": "Ted Neuville est un « crâne d'œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d'autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus. Il hausse son absence de sourcils avec une moue désabusée."
},
{
"text": "Charlemagne était grand et fort, mais c’est parce qu’il était imberbe et avait une voix claire qu’on l’a représenté portant une barbe afin de lui donner plus de virilité."
}
],
"glosses": [
"Qui n'a pas de barbe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces critiques imberbes veulent tout régenter."
}
],
"glosses": [
"Trop jeune, inexpérimenté."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vulve imberbe."
}
],
"glosses": [
"Glabre, dépourvu de poils."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.bɛʁb\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.bɛʁb\\",
"rhymes": "\\ɛʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imberbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imberbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imberbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imberbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imberbe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bartlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "twink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beardless"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bloucʼh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divarv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "barbamec"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imberbe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senbarba"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σπανός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ageneios",
"word": "ἀγένειος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "senbarba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baardloos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbèrbe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezbrody"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezborodyï",
"word": "безбородый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skägglös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bezvousý"
}
],
"word": "imberbe"
}
Download raw JSONL data for imberbe meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.