See ignoble on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bignole"
},
{
"word": "bignolé"
},
{
"word": "Glenboi"
},
{
"word": "globine"
},
{
"word": "Gobelin"
},
{
"word": "gobelin"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "non noble",
"word": "noble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ignoblement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ignobilis (« inconnu, obscur », « de basse naissance »), de là le sens de « qui n’est pas noble, qui est roturier », puis, au XVIIᵉ siècle « sans distinction, digne d’un roturier de basse extraction, vil » (un procédé ignoble)."
],
"forms": [
{
"form": "ignobles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De caractère non noble."
],
"id": "fr-ignoble-fr-adj-tcYupQas",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Langage ignoble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Expressions ignobles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Il n’y a rien de plus ignoble qu’un pareil procédé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
459,
466
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99",
"text": "Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »"
}
],
"glosses": [
"Qui est bas, sans noblesse, qui marque une âme dépourvue de sentiments nobles."
],
"id": "fr-ignoble-fr-adj-ZrO6BcqS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "…de même qu’en allant au bal, parée des œuvres resplendissantes du joaillier, vous ne pensez pas aux bras nerveux, aux ouvriers en veste, aux ignobles ateliers d’où s’élancent, radieuses, ces fleurs du travail."
}
],
"glosses": [
"Qui est sale, sordide, hideux."
],
"id": "fr-ignoble-fr-adj-PW2mpG33",
"raw_tags": [
"Plus ordinairement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɲɔbl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "non noble",
"word": "gueux"
},
{
"sense": "non noble",
"word": "roturier"
},
{
"sense": "non noble",
"word": "vilain"
},
{
"sense": "bas",
"word": "abject"
},
{
"sense": "bas",
"word": "lâche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignoble"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sèfil",
"word": "سَافِل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khasiis",
"word": "خَسٍيس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "danii",
"word": "دَنِيء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hudur"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malnobla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eleinós",
"word": "ελεεινός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ignobile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vergognoso"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "trassig"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearrái"
}
],
"word": "ignoble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de ignobel."
],
"id": "fr-ignoble-de-adj-91oUmiXW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de ignobel."
],
"id": "fr-ignoble-de-adj-qDE75rNa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de ignobel."
],
"id": "fr-ignoble-de-adj-aEWDvmE-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de ignobel."
],
"id": "fr-ignoble-de-adj-Yc48OIPW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de ignobel."
],
"id": "fr-ignoble-de-adj-8VLfC2mW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de ignobel."
],
"id": "fr-ignoble-de-adj-y7d~X0v3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de ignobel."
],
"id": "fr-ignoble-de-adj-g~EnsS7X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de ignobel."
],
"id": "fr-ignoble-de-adj-eOR3s3fQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de ignobel."
],
"id": "fr-ignoble-de-adj-1WSPYQPF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪˈɡnoːblə\\"
},
{
"audio": "De-ignoble.ogg",
"ipa": "ɪˈɡnoːblə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-ignoble.ogg/De-ignoble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ignoble.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ignoble"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "noble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ignobilis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "nobility"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ignoble, abject."
],
"id": "fr-ignoble-en-adj-yUm7uM6t"
}
],
"word": "ignoble"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de ignobel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de ignobel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de ignobel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de ignobel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de ignobel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de ignobel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de ignobel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de ignobel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ignobel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de ignobel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪˈɡnoːblə\\"
},
{
"audio": "De-ignoble.ogg",
"ipa": "ɪˈɡnoːblə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-ignoble.ogg/De-ignoble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ignoble.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ignoble"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "noble"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ignobilis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "nobility"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ignoble, abject."
]
}
],
"word": "ignoble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bignole"
},
{
"word": "bignolé"
},
{
"word": "Glenboi"
},
{
"word": "globine"
},
{
"word": "Gobelin"
},
{
"word": "gobelin"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "non noble",
"word": "noble"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ignoblement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ignobilis (« inconnu, obscur », « de basse naissance »), de là le sens de « qui n’est pas noble, qui est roturier », puis, au XVIIᵉ siècle « sans distinction, digne d’un roturier de basse extraction, vil » (un procédé ignoble)."
],
"forms": [
{
"form": "ignobles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"De caractère non noble."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Langage ignoble."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Expressions ignobles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Il n’y a rien de plus ignoble qu’un pareil procédé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
459,
466
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99",
"text": "Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »"
}
],
"glosses": [
"Qui est bas, sans noblesse, qui marque une âme dépourvue de sentiments nobles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "…de même qu’en allant au bal, parée des œuvres resplendissantes du joaillier, vous ne pensez pas aux bras nerveux, aux ouvriers en veste, aux ignobles ateliers d’où s’élancent, radieuses, ces fleurs du travail."
}
],
"glosses": [
"Qui est sale, sordide, hideux."
],
"raw_tags": [
"Plus ordinairement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ɲɔbl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ignoble.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "non noble",
"word": "gueux"
},
{
"sense": "non noble",
"word": "roturier"
},
{
"sense": "non noble",
"word": "vilain"
},
{
"sense": "bas",
"word": "abject"
},
{
"sense": "bas",
"word": "lâche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ignoble"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sèfil",
"word": "سَافِل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khasiis",
"word": "خَسٍيس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "danii",
"word": "دَنِيء"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hudur"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malnobla"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eleinós",
"word": "ελεεινός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ignobile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vergognoso"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "trassig"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearrái"
}
],
"word": "ignoble"
}
Download raw JSONL data for ignoble meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.