See idiotisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin idiotismus."
],
"forms": [
{
"form": "idiotismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "idiotie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "idiome"
},
{
"word": "idiot"
},
{
"word": "idiotie"
},
{
"word": "idiotique"
},
{
"word": "idiomatique"
},
{
"word": "idiotité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Madame Firmiani, dans Revue de Paris, volume 35, 1832, page 145",
"text": "Cette maison n’est plus un amas de pierres superposées architectoniquement ; non, ce mot est, dans la langue des flaneurs, un idiotisme intraduisible."
},
{
"ref": "Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6ᵉ édition, 1886, page 58",
"text": "Beaucoup de ces tournures, et particulièrement les idiotismes de figures, constituent des bizarreries dans la langue même qui les a enfantées ; […]."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Encyclopédie, 1780",
"text": "Les idiotismes réguliers n’ont besoin d’aucune autre attention, que d’être expliqués littéralement, pour être ramenés ensuite autour de la langue naturelle que l’on parle."
}
],
"glosses": [
"Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie."
],
"id": "fr-idiotisme-fr-noun-6cA7JQib",
"topics": [
"grammar",
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Queinnec, ABC d'Unix, chap. 2.7 : Programmation de commandes, Paris ; Eyrolles, 1985, Paris, 1999, rev. 2000",
"text": "Le fichier à formater est précédé du fichier standard init.me qui contient tous mes idiotismes généraux et du fichier FT.me ou IDS.me où se trouvent tous les paramètres dépendants de l'imprimante cible (taille du papier notamment)."
}
],
"glosses": [
"Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)."
],
"id": "fr-idiotisme-fr-noun-DGcoLC8-",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 226",
"text": "J’allai m’accouder sur la balustrade qui dominait les fossés de ceinture, et j’y restai je ne sais combien de temps dans des distractions de pur idiotisme."
},
{
"ref": "Conférences du Couvent de Saint-Thomas-D’Aquin de Paris, par le R.P.Jacques-Marie-Louis Monsabré, tome 1, Paris : chez Veuve Poussielgue & fils, 1866, page 64",
"text": "Dans le monde intellectuel: l'illumination des esprits obscurs, qui, de l'impuissance, de l'ignorance et de l’idiotisme, passent subitement à la puissance de l'éloquence et de la plus haute sagesse."
},
{
"ref": "SoniaAttias, Un bel hommage à l’histoire de la psychiatrie, Journal La Croix, 6-7 septembre 2014, page 19",
"text": "Le jeune docteur prometteur, opposé aux méthodes de son maître, se lance dans un défi irréfléchi : faire parler un patient atteint d’idiotisme, selon le diagnostic…"
}
],
"glosses": [
"Idiotie ; absence d’intelligence ; bêtise ; stupidité."
],
"id": "fr-idiotisme-fr-noun-KGfxl2eY",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.djɔ.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-idiotisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-0x010C-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-0x010C-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-idiotisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-idiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-idiotisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "idiomatisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"word": "idiom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"word": "idiomatic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"word": "idiotismo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "idiotismos",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"word": "ἰδιωτισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiotismo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"word": "idiotismus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Constructions propres à un langage de programmation.",
"sense_index": 2,
"word": "idiom"
}
],
"word": "idiotisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin idiotismus."
],
"forms": [
{
"form": "idiotismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "idiotie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "idiome"
},
{
"word": "idiot"
},
{
"word": "idiotie"
},
{
"word": "idiotique"
},
{
"word": "idiomatique"
},
{
"word": "idiotité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Madame Firmiani, dans Revue de Paris, volume 35, 1832, page 145",
"text": "Cette maison n’est plus un amas de pierres superposées architectoniquement ; non, ce mot est, dans la langue des flaneurs, un idiotisme intraduisible."
},
{
"ref": "Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6ᵉ édition, 1886, page 58",
"text": "Beaucoup de ces tournures, et particulièrement les idiotismes de figures, constituent des bizarreries dans la langue même qui les a enfantées ; […]."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Encyclopédie, 1780",
"text": "Les idiotismes réguliers n’ont besoin d’aucune autre attention, que d’être expliqués littéralement, pour être ramenés ensuite autour de la langue naturelle que l’on parle."
}
],
"glosses": [
"Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie."
],
"topics": [
"grammar",
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Queinnec, ABC d'Unix, chap. 2.7 : Programmation de commandes, Paris ; Eyrolles, 1985, Paris, 1999, rev. 2000",
"text": "Le fichier à formater est précédé du fichier standard init.me qui contient tous mes idiotismes généraux et du fichier FT.me ou IDS.me où se trouvent tous les paramètres dépendants de l'imprimante cible (taille du papier notamment)."
}
],
"glosses": [
"Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 226",
"text": "J’allai m’accouder sur la balustrade qui dominait les fossés de ceinture, et j’y restai je ne sais combien de temps dans des distractions de pur idiotisme."
},
{
"ref": "Conférences du Couvent de Saint-Thomas-D’Aquin de Paris, par le R.P.Jacques-Marie-Louis Monsabré, tome 1, Paris : chez Veuve Poussielgue & fils, 1866, page 64",
"text": "Dans le monde intellectuel: l'illumination des esprits obscurs, qui, de l'impuissance, de l'ignorance et de l’idiotisme, passent subitement à la puissance de l'éloquence et de la plus haute sagesse."
},
{
"ref": "SoniaAttias, Un bel hommage à l’histoire de la psychiatrie, Journal La Croix, 6-7 septembre 2014, page 19",
"text": "Le jeune docteur prometteur, opposé aux méthodes de son maître, se lance dans un défi irréfléchi : faire parler un patient atteint d’idiotisme, selon le diagnostic…"
}
],
"glosses": [
"Idiotie ; absence d’intelligence ; bêtise ; stupidité."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.djɔ.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-idiotisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-0x010C-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-0x010C-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-idiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-idiotisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-idiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-idiotisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-idiotisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-idiotisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"linguistic"
],
"word": "idiomatisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"word": "idiom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"word": "idiomatic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"word": "idiotismo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "idiotismos",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"word": "ἰδιωτισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiotismo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"word": "idiotismus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Construction, locution propre à une langue.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Constructions propres à un langage de programmation.",
"sense_index": 2,
"word": "idiom"
}
],
"word": "idiotisme"
}
Download raw JSONL data for idiotisme meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.