See idiomatique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "idiomaticité"
}
],
"etymology_texts": [
"Comme le grec ἰδιωματικός, idoomatikos, dérivé savant en -ique du grec ancien ἰδίωμα, idíôma."
],
"forms": [
{
"form": "idiomatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Moyen français - Volumes 12 à 15 ,page 63 , 1983",
"text": "Cet apprentissage ne se fait pas dans les mêmes conditions quand des termes de l’expression figée donnent lieu à la substitution d’autres termes : on peut parler alors de degrés de figitude des expressions idiomatiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux idiomes, aux expressions figées des langues."
],
"id": "fr-idiomatique-fr-adj-MGKZcnL1"
},
{
"glosses": [
"Ce qui sonne naturel dans une langue."
],
"id": "fr-idiomatique-fr-adj-shrnZZu2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.djɔ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\i.djɔ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--idiomatique.ogg",
"ipa": "i.djo.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--idiomatique.ogg/Fr-Paris--idiomatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--idiomatique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-idiomatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idiomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idiomatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idiomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idiomatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-idiomatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "idiomatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idiomatic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "idiomatisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "idiomático"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "idiomala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idiomatico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "idiomatisch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "idiomatyczny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "idiomatisk"
}
],
"word": "idiomatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "idiomaticité"
}
],
"etymology_texts": [
"Comme le grec ἰδιωματικός, idoomatikos, dérivé savant en -ique du grec ancien ἰδίωμα, idíôma."
],
"forms": [
{
"form": "idiomatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Moyen français - Volumes 12 à 15 ,page 63 , 1983",
"text": "Cet apprentissage ne se fait pas dans les mêmes conditions quand des termes de l’expression figée donnent lieu à la substitution d’autres termes : on peut parler alors de degrés de figitude des expressions idiomatiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux idiomes, aux expressions figées des langues."
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui sonne naturel dans une langue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.djɔ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\i.djɔ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--idiomatique.ogg",
"ipa": "i.djo.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-Paris--idiomatique.ogg/Fr-Paris--idiomatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--idiomatique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-idiomatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idiomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idiomatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idiomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-idiomatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-idiomatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "idiomatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "idiomatic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "idiomatisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "idiomático"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "idiomala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idiomatico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "idiomatisch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "idiomatyczny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "idiomatisk"
}
],
"word": "idiomatique"
}
Download raw JSONL data for idiomatique meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.