"hypolaïs" meaning in All languages combined

See hypolaïs on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \i.pɔ.la.is\
  1. Genre de petit oiseau passereau, proche des fauvettes, à queue carrée, associés aux arbres.
    Sense id: fr-hypolaïs-fr-noun-PdY2PNmg Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, passereau, sylvidé, acrocéphalidé Hyponyms (Hippolais icterina): hypolaïs ictérine Hyponyms (Hippolais olivetorum): hypolaïs des oliviers Hyponyms (Hippolais polyglotta): hypolaïs polyglotte Hyponyms (Iduna pallida): hypolaïs pâle Translations: Spötter (Allemand), warbler (Anglais), خنشع (khansha') (Arabe), خَنْشَع (Arabe), zarcero (Espagnol), hipolao (Espéranto), drozbeka (Kotava), пересмешка (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin scientifique Hippolais avec passage de hippo- à hypo-, peut-être par rapport à Hyperlais (wikispecies)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "word": "sylvidé"
    },
    {
      "word": "acrocéphalidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Hippolais olivetorum",
      "word": "hypolaïs des oliviers"
    },
    {
      "sense": "Hippolais icterina",
      "word": "hypolaïs ictérine"
    },
    {
      "sense": "Iduna pallida",
      "word": "hypolaïs pâle"
    },
    {
      "sense": "Hippolais polyglotta",
      "word": "hypolaïs polyglotte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Hüe, Robert Daniel Etchécopar, Les oiseaux du Proche et du Moyen Orient: de la Méditerranée aux contreforts de l’Himalaya, 1970",
          "text": "Quoique les Hypolaïs ne recherchent nullement les milieux aquatiques, on les trouve souvent au bord des rivières ou des marais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de petit oiseau passereau, proche des fauvettes, à queue carrée, associés aux arbres."
      ],
      "id": "fr-hypolaïs-fr-noun-PdY2PNmg",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.la.is\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Spötter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khansha'",
      "word": "خنشع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خَنْشَع"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zarcero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hipolao"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "drozbeka"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пересмешка"
    }
  ],
  "word": "hypolaïs"
}
{
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin scientifique Hippolais avec passage de hippo- à hypo-, peut-être par rapport à Hyperlais (wikispecies)."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "word": "sylvidé"
    },
    {
      "word": "acrocéphalidé"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Hippolais olivetorum",
      "word": "hypolaïs des oliviers"
    },
    {
      "sense": "Hippolais icterina",
      "word": "hypolaïs ictérine"
    },
    {
      "sense": "Iduna pallida",
      "word": "hypolaïs pâle"
    },
    {
      "sense": "Hippolais polyglotta",
      "word": "hypolaïs polyglotte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Hüe, Robert Daniel Etchécopar, Les oiseaux du Proche et du Moyen Orient: de la Méditerranée aux contreforts de l’Himalaya, 1970",
          "text": "Quoique les Hypolaïs ne recherchent nullement les milieux aquatiques, on les trouve souvent au bord des rivières ou des marais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de petit oiseau passereau, proche des fauvettes, à queue carrée, associés aux arbres."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.pɔ.la.is\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Spötter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khansha'",
      "word": "خنشع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خَنْشَع"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zarcero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hipolao"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "drozbeka"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пересмешка"
    }
  ],
  "word": "hypolaïs"
}

Download raw JSONL data for hypolaïs meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.