See hydrophobe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "hydrophile"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hydrosoluble"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "polaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin hydrophobus de même sens, venant du grec ancien ύδροφόβος."
],
"forms": [
{
"form": "hydrophobes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hydrophobicité"
},
{
"word": "superhydrophobe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est hydrophobe, il est incapable de s’approcher de la moindre goutte d’eau."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Tout cela ne nous empêcha pas de faire un excellent dîner, arrosé des meilleurs vins, assaisonné des plus aimables propos, et aussi de diaboliques épices indiennes qui feraient boire un hydrophobe."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’hydrophobie."
],
"id": "fr-hydrophobe-fr-adj-cpvuBZRQ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Ponsard, Note sur un moyen préservatif de la rage, 1864, page 1",
"text": "Qui de nous n'a frémi au récit des atroces souffrances morales et physiques endurées par les malheureux mordus par un chien hydrophobe ?"
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 331.",
"text": "Qu'on se figure un loup affamé, furieux, hydrophobe, harcelé pendant tout un jour..."
}
],
"glosses": [
"Enragé. Qualifiait, jusqu’au début du XXᵉ siècle, un homme ou un animal enragé, l’hydrophobie étant un des symptômes de la rage."
],
"id": "fr-hydrophobe-fr-adj-bFGD4Zet",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raoul Calvet, Les pesticides dans le sol: conséquences agronomiques et environnementales, France Agricole Editions, 2005, page 48",
"text": "Il faut cependant observer que :\n— le caractère hydrophile (solubilité dans l'eau) et le caractère hydrophobe (solubilité dans les solvants organiques) dépendent de la polarisabilité et de l'ionisabilité des molécules, […]."
},
{
"ref": "Julie Kern,Pourquoi le savon est-il efficace contre le coronavirus ?, Futura, 29 mars 2021",
"text": "Le savon est obtenu à partir d’un mélange d’acide gras et d’une base forte (hydroxyde de sodium ou de potassium). Les molécules le composant sont amphiphiles et leur structure peut être comparée à celle d’une épingle. La tête de l’épingle est hydrophile alors que la tige est composée d’une longue chaîne d’acide gras, hydrophobe."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une substance, ou d’une portion de molécule, qui ne se dissout pas dans l’eau et qui n’a pas d’affinité avec elle."
],
"id": "fr-hydrophobe-fr-adj-D4gpVKzJ",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Chaussade, et Maryvonne Pellay. « Physique, chimie et biologie », Jean-Louis Chaussade éd., Les 100 mots de l’eau. Presses Universitaires de France, 2012, pp. 3-22.",
"text": "Sur une surface hydrophobe, comme le silicone ou un parquet ciré, l’eau forme des gouttes qui ne s’étalent pas."
}
],
"glosses": [
"Nomme les surfaces qui repoussent l'eau, des surfaces non mouillables."
],
"id": "fr-hydrophobe-fr-adj-J~7WUxVk",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fɔb\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fɔb\\",
"rhymes": "\\ɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "apolaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "enragé"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lipophile"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserscheu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrophobic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrofobo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "watervast"
}
],
"word": "hydrophobe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin hydrophobus de même sens, venant du grec ancien ύδροφόβος."
],
"forms": [
{
"form": "hydrophobes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hygrophobe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydrophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Couturier, Ziama, 2009",
"text": "Cette mer était infiniment plus gaie et plus colorée que l’océan que je fréquentais depuis ma tendre enfance ; moins menaçante aussi pour un hydrophobe comme moi."
}
],
"glosses": [
"Personne qui souffre d’hydrophobie."
],
"id": "fr-hydrophobe-fr-noun-c6-Wms48",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fɔb\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fɔb\\",
"rhymes": "\\ɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrophobe"
}
],
"word": "hydrophobe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de hydrophob."
],
"id": "fr-hydrophobe-de-adj-uR731QEr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de hydrophob."
],
"id": "fr-hydrophobe-de-adj-yKvEdwsM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de hydrophob."
],
"id": "fr-hydrophobe-de-adj-B5BvsPGX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de hydrophob."
],
"id": "fr-hydrophobe-de-adj-dfHFABc8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de hydrophob."
],
"id": "fr-hydrophobe-de-adj-VhtMlF20"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de hydrophob."
],
"id": "fr-hydrophobe-de-adj-R5SL5NZ9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de hydrophob."
],
"id": "fr-hydrophobe-de-adj-p0OAqQG1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de hydrophob."
],
"id": "fr-hydrophobe-de-adj-i0Y5~qef"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de hydrophob."
],
"id": "fr-hydrophobe-de-adj-K9BkiQsH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hydʁoˈfoːbə\\"
},
{
"audio": "De-hydrophobe.ogg",
"ipa": "hydʁoˈfoːbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-hydrophobe.ogg/De-hydrophobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hydrophobe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hydrophobe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydrophobia"
},
{
"word": "hydrophobic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hydrophobe."
],
"id": "fr-hydrophobe-en-noun-n6Ny0NPY",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hydrophobe."
],
"id": "fr-hydrophobe-en-noun-n6Ny0NPY1",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "hydrophobe"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de hydrophob."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de hydrophob."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de hydrophob."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de hydrophob."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de hydrophob."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de hydrophob."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de hydrophob."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de hydrophob."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hydrophob"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de hydrophob."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hydʁoˈfoːbə\\"
},
{
"audio": "De-hydrophobe.ogg",
"ipa": "hydʁoˈfoːbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-hydrophobe.ogg/De-hydrophobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hydrophobe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hydrophobe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en français de la chimie",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydrophobia"
},
{
"word": "hydrophobic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la médecine"
],
"glosses": [
"Hydrophobe."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la chimie"
],
"glosses": [
"Hydrophobe."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "hydrophobe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "hydrophile"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hydrosoluble"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "polaire"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɔb\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin hydrophobus de même sens, venant du grec ancien ύδροφόβος."
],
"forms": [
{
"form": "hydrophobes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hydrophobicité"
},
{
"word": "superhydrophobe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Il est hydrophobe, il est incapable de s’approcher de la moindre goutte d’eau."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Tout cela ne nous empêcha pas de faire un excellent dîner, arrosé des meilleurs vins, assaisonné des plus aimables propos, et aussi de diaboliques épices indiennes qui feraient boire un hydrophobe."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’hydrophobie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Ponsard, Note sur un moyen préservatif de la rage, 1864, page 1",
"text": "Qui de nous n'a frémi au récit des atroces souffrances morales et physiques endurées par les malheureux mordus par un chien hydrophobe ?"
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 331.",
"text": "Qu'on se figure un loup affamé, furieux, hydrophobe, harcelé pendant tout un jour..."
}
],
"glosses": [
"Enragé. Qualifiait, jusqu’au début du XXᵉ siècle, un homme ou un animal enragé, l’hydrophobie étant un des symptômes de la rage."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Raoul Calvet, Les pesticides dans le sol: conséquences agronomiques et environnementales, France Agricole Editions, 2005, page 48",
"text": "Il faut cependant observer que :\n— le caractère hydrophile (solubilité dans l'eau) et le caractère hydrophobe (solubilité dans les solvants organiques) dépendent de la polarisabilité et de l'ionisabilité des molécules, […]."
},
{
"ref": "Julie Kern,Pourquoi le savon est-il efficace contre le coronavirus ?, Futura, 29 mars 2021",
"text": "Le savon est obtenu à partir d’un mélange d’acide gras et d’une base forte (hydroxyde de sodium ou de potassium). Les molécules le composant sont amphiphiles et leur structure peut être comparée à celle d’une épingle. La tête de l’épingle est hydrophile alors que la tige est composée d’une longue chaîne d’acide gras, hydrophobe."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une substance, ou d’une portion de molécule, qui ne se dissout pas dans l’eau et qui n’a pas d’affinité avec elle."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Chaussade, et Maryvonne Pellay. « Physique, chimie et biologie », Jean-Louis Chaussade éd., Les 100 mots de l’eau. Presses Universitaires de France, 2012, pp. 3-22.",
"text": "Sur une surface hydrophobe, comme le silicone ou un parquet ciré, l’eau forme des gouttes qui ne s’étalent pas."
}
],
"glosses": [
"Nomme les surfaces qui repoussent l'eau, des surfaces non mouillables."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fɔb\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fɔb\\",
"rhymes": "\\ɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "apolaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "enragé"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lipophile"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserscheu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrophobic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrofobo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "watervast"
}
],
"word": "hydrophobe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔb\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin hydrophobus de même sens, venant du grec ancien ύδροφόβος."
],
"forms": [
{
"form": "hydrophobes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hygrophobe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydrophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Couturier, Ziama, 2009",
"text": "Cette mer était infiniment plus gaie et plus colorée que l’océan que je fréquentais depuis ma tendre enfance ; moins menaçante aussi pour un hydrophobe comme moi."
}
],
"glosses": [
"Personne qui souffre d’hydrophobie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fɔb\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fɔb\\",
"rhymes": "\\ɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophobe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophobe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrophobe"
}
],
"word": "hydrophobe"
}
Download raw JSONL data for hydrophobe meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.