See lipophile on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hydrophile"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hydrosoluble"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "polaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec lipos (« graisse ») et de philos (« amour »)."
],
"forms": [
{
"form": "lipophiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "amphiphile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "lipotrope"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chaîne carbonée de l’éthanol est lipophile, contrairement à son groupe hydroxyle."
},
{
"text": "Les savons sont des molécules dont une partie est hydrophile, l’autre lipophile, soluble dans un corps gras."
},
{
"ref": "Katharina Landfester,Des mini-émulsions aux microcapsules, Pour la Science, 25 janvier 2014",
"text": "Les molécules de tensioactifs utilisées dans les émulsions d’huile dans l'eau ayant une extrémité hydrophile (attirée par l’eau) et une extrémité lipophile (attirée par l’huile), elles se disposent à la surface des gouttelettes en présentant leur extrémité lipophile vers l’intérieur de la goutte et leur partie hydrophile vers l'extérieur, ce qui empêche les contacts directs entre les gouttes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la portion de certaines molécules ayant une affinité avec les solvants organiques, et évitant d’être en contact avec un solvant polaire, comme l’eau."
],
"id": "fr-lipophile-fr-adj-~IvpXTUc",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une pommade lipophile pénètre mieux la peau."
},
{
"ref": "Hervé This, Le goût de l’aliment, Pour la Science, 1ᵉʳ juin 2000",
"text": "Quand les émulsions sont fortement battues, à proportions d’huile et d’eau fixées, les gouttelettes d’huile sont plus nombreuses et plus petites : les arômes lipophiles ont moins de distance à parcourir pour atteindre la surface des gouttes."
},
{
"ref": "Céline Deluzarche,Cannabidiol : qu'est-ce que c'est ?, Futura-Sciences",
"text": "Comme le THC, le cannabidiol est lipophile et s'accumule dans les tissus gras au premier rang desquels le cerveau."
},
{
"ref": "Pyrénées françaises : un cocktail toxique « impressionnant » détecté dans les lacs de montagne, Altitude News, 7 juin 2022",
"text": "La plupart des 1500 molécules chimiques de pesticides et autres substances organiques (qui comportent de nombreux atomes de carbone) actuellement en circulation en Europe et dans le monde sont précisément lipophiles."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une substance chimique très soluble dans les corps gras."
],
"id": "fr-lipophile-fr-adj-Wkt9bLiZ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.pɔ.fil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lipophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lipophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lipophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lipophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lipophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lipophile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "apolaire"
},
{
"word": "hydrophobe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "liposoluble"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lipophil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lipophilic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipofílico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lipofila"
}
],
"word": "lipophile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de lipophil."
],
"id": "fr-lipophile-de-adj-ThDCEpsx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de lipophil."
],
"id": "fr-lipophile-de-adj-9kQ2gq97"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de lipophil."
],
"id": "fr-lipophile-de-adj-vLk2HvX7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de lipophil."
],
"id": "fr-lipophile-de-adj-N75H4PwA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de lipophil."
],
"id": "fr-lipophile-de-adj-7qv~CodX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de lipophil."
],
"id": "fr-lipophile-de-adj-COCDNQR6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de lipophil."
],
"id": "fr-lipophile-de-adj-odzWydJJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de lipophil."
],
"id": "fr-lipophile-de-adj-J2-s6cVv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de lipophil."
],
"id": "fr-lipophile-de-adj-d~wkdAMP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lipoˈfiːlə\\"
},
{
"audio": "De-lipophile.ogg",
"ipa": "lipoˈfiːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-lipophile.ogg/De-lipophile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lipophile.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lipophile"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de lipophil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de lipophil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de lipophil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de lipophil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de lipophil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de lipophil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de lipophil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de lipophil."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lipophil"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de lipophil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lipoˈfiːlə\\"
},
{
"audio": "De-lipophile.ogg",
"ipa": "lipoˈfiːlə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-lipophile.ogg/De-lipophile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lipophile.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lipophile"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hydrophile"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hydrosoluble"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "polaire"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Mots en français suffixés avec -phile",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec lipos (« graisse ») et de philos (« amour »)."
],
"forms": [
{
"form": "lipophiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "amphiphile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "lipotrope"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "La chaîne carbonée de l’éthanol est lipophile, contrairement à son groupe hydroxyle."
},
{
"text": "Les savons sont des molécules dont une partie est hydrophile, l’autre lipophile, soluble dans un corps gras."
},
{
"ref": "Katharina Landfester,Des mini-émulsions aux microcapsules, Pour la Science, 25 janvier 2014",
"text": "Les molécules de tensioactifs utilisées dans les émulsions d’huile dans l'eau ayant une extrémité hydrophile (attirée par l’eau) et une extrémité lipophile (attirée par l’huile), elles se disposent à la surface des gouttelettes en présentant leur extrémité lipophile vers l’intérieur de la goutte et leur partie hydrophile vers l'extérieur, ce qui empêche les contacts directs entre les gouttes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la portion de certaines molécules ayant une affinité avec les solvants organiques, et évitant d’être en contact avec un solvant polaire, comme l’eau."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une pommade lipophile pénètre mieux la peau."
},
{
"ref": "Hervé This, Le goût de l’aliment, Pour la Science, 1ᵉʳ juin 2000",
"text": "Quand les émulsions sont fortement battues, à proportions d’huile et d’eau fixées, les gouttelettes d’huile sont plus nombreuses et plus petites : les arômes lipophiles ont moins de distance à parcourir pour atteindre la surface des gouttes."
},
{
"ref": "Céline Deluzarche,Cannabidiol : qu'est-ce que c'est ?, Futura-Sciences",
"text": "Comme le THC, le cannabidiol est lipophile et s'accumule dans les tissus gras au premier rang desquels le cerveau."
},
{
"ref": "Pyrénées françaises : un cocktail toxique « impressionnant » détecté dans les lacs de montagne, Altitude News, 7 juin 2022",
"text": "La plupart des 1500 molécules chimiques de pesticides et autres substances organiques (qui comportent de nombreux atomes de carbone) actuellement en circulation en Europe et dans le monde sont précisément lipophiles."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une substance chimique très soluble dans les corps gras."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.pɔ.fil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lipophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lipophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lipophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lipophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lipophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lipophile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "apolaire"
},
{
"word": "hydrophobe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "liposoluble"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lipophil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lipophilic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lipofílico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lipofila"
}
],
"word": "lipophile"
}
Download raw JSONL data for lipophile meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.