See huppe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cacatoès à huppe jaune"
},
{
"word": "cacatoès à huppe rouge"
},
{
"word": "huppé"
},
{
"word": "huppe africaine"
},
{
"word": "huppe d’Afrique"
},
{
"word": "huppe de Bourbon"
},
{
"word": "huppe de Madagascar"
},
{
"sense": "Upupa epops",
"word": "huppe fasciée"
},
{
"word": "huppe puput"
},
{
"word": "huppette"
},
{
"word": "petit cacatoès à huppe jaune"
},
{
"word": "rabattre la huppe"
},
{
"word": "sale comme une huppe"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du bas latin ūppa, syncope du latin upupa ^([1]) avec un \\h\\ à valeur expressive. Le mot aurait dû évoluer normalement en houppe qui est un doublet étymologique.",
"Autre proposition : de l'oiseau huppe fasciée dont le cri est l'onomatopée \"houp houp houp\". Ce cri a donné son nom à l'espèce, et par extension à la crête de plume caractéristique de l'espèce."
],
"forms": [
{
"form": "huppes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\yp\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Ois., t. XI, page 30",
"text": "Sa huppe [de l’oiseau-mouche huppé, Ornismyia ornata, Lesson] est comme une émeraude du plus grand brillant ; c’est ce qui le distingue ; le reste de son plumage est assez obscur."
}
],
"glosses": [
"Touffe de plumes que certains oiseaux ont sur la tête."
],
"id": "fr-huppe-fr-noun-SfJiTHa5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François René Chateaubriand, Itin. 1ʳᵉ partie",
"text": "Ce fut sur ce tombeau [de Térée] que la huppe parut pour la première fois ; on en conclut que Térée avait été changé en cet oiseau."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 132",
"text": "L’armoire de Ferdinand, comparable au nid de la huppe, renfermait les objets les plus hétéroclites, de la ficelle, des anchois, de l’eau-de-vie, du sucre, un manuel du parfait infirmier et des vieux boutons."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de différents oiseaux de l'ordre des bucérotiformes de couleur orangée et zébrés noir et blanc, possédant une huppe sur la tête (genre Upupa)."
],
"id": "fr-huppe-fr-noun-oYID5cmj",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foyer de pourriture qui se trouve dans une pièce de bois."
],
"id": "fr-huppe-fr-noun-4pRlWJaQ",
"topics": [
"carpentry",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-huppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-huppe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Oiseau"
],
"word": "coq merdeux"
},
{
"word": "coq puant"
},
{
"word": "bécasse d'arbre"
},
{
"word": "bécasse perchante"
},
{
"word": "putput"
},
{
"word": "putpu"
},
{
"word": "pupu"
},
{
"word": "puput"
},
{
"raw_tags": [
"Touffe"
],
"word": "crête"
},
{
"word": "houppe"
},
{
"word": "toupet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "oiseau",
"word": "Wiedehopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau",
"word": "hoopoe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hudhud",
"sense": "oiseau",
"word": "هدهد"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hopop",
"sense": "oiseau",
"word": "հոպոպ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "oiseau",
"word": "puput"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "oiseau",
"word": "palput"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "oiseau",
"word": "Upupa epops"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "oiseau",
"word": "abubilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oiseau",
"word": "upupo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "opʻopʻi",
"sense": "oiseau",
"word": "ოფოფი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsalapetinós",
"sense": "oiseau",
"word": "τσαλαπετεινός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "oiseau",
"word": "búbos banka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "oiseau",
"word": "upupa"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"roman": "iʧ̑iviv, iʧ̑ibib",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"singular"
],
"word": "(i)čibib"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"roman": "iʧ̑ivivǝn, iʧ̑ibibǝn",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ičibiben"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bäbisek",
"sense": "oiseau",
"word": "бәбісек"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sasıqkökek",
"sense": "oiseau",
"word": "сасықкөкек"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "oiseau",
"word": "bumkidom"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "oiseau",
"word": "upupa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "oiseau",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "oiseau",
"word": "поьпеп"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "puput"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "peput"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "pepuda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "tufa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pupak",
"sense": "oiseau",
"word": "پوپک"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "hod hod",
"sense": "oiseau",
"word": "هدهد"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "oiseau",
"word": "hoppe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "oiseau",
"word": "poupou"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "oiseau",
"word": "pupu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "oiseau",
"word": "dudek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "oiseau",
"word": "poupa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "oiseau",
"word": "pupăză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "udód",
"sense": "oiseau",
"word": "удод"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "dorelafala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "d'orelafala"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "oiseau",
"word": "zunbu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "oiseau",
"word": "dudek"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "oiseau",
"word": "deube"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "oiseau",
"word": "dube"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "oiseau",
"word": "ibibik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "oiseau",
"word": "hüthüt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "odoud",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "одуд"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "touffe",
"word": "Haube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "touffe",
"word": "crest"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "touffe",
"word": "xed"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "touffe",
"word": "dupe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "touffe",
"word": "poupa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "touffe",
"word": "chocholka"
}
],
"word": "huppe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du bas latin ūppa, syncope du latin upupa ^([1]) avec un \\h\\ à valeur expressive. Le mot aurait dû évoluer normalement en houppe qui est un doublet étymologique.",
"Autre proposition : de l'oiseau huppe fasciée dont le cri est l'onomatopée \"houp houp houp\". Ce cri a donné son nom à l'espèce, et par extension à la crête de plume caractéristique de l'espèce."
],
"forms": [
{
"form": "je huppe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huppe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je huppe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huppe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hupper."
],
"id": "fr-huppe-fr-verb-Qe5VRqkc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hupper."
],
"id": "fr-huppe-fr-verb-3ebrjf5J"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hupper."
],
"id": "fr-huppe-fr-verb-rALJd8Oh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hupper."
],
"id": "fr-huppe-fr-verb-y3gHUn42"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hupper."
],
"id": "fr-huppe-fr-verb-j0RK6LsU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-huppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-huppe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "huppe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cacatoès à huppe jaune"
},
{
"word": "cacatoès à huppe rouge"
},
{
"word": "huppé"
},
{
"word": "huppe africaine"
},
{
"word": "huppe d’Afrique"
},
{
"word": "huppe de Bourbon"
},
{
"word": "huppe de Madagascar"
},
{
"sense": "Upupa epops",
"word": "huppe fasciée"
},
{
"word": "huppe puput"
},
{
"word": "huppette"
},
{
"word": "petit cacatoès à huppe jaune"
},
{
"word": "rabattre la huppe"
},
{
"word": "sale comme une huppe"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du bas latin ūppa, syncope du latin upupa ^([1]) avec un \\h\\ à valeur expressive. Le mot aurait dû évoluer normalement en houppe qui est un doublet étymologique.",
"Autre proposition : de l'oiseau huppe fasciée dont le cri est l'onomatopée \"houp houp houp\". Ce cri a donné son nom à l'espèce, et par extension à la crête de plume caractéristique de l'espèce."
],
"forms": [
{
"form": "huppes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\yp\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Ois., t. XI, page 30",
"text": "Sa huppe [de l’oiseau-mouche huppé, Ornismyia ornata, Lesson] est comme une émeraude du plus grand brillant ; c’est ce qui le distingue ; le reste de son plumage est assez obscur."
}
],
"glosses": [
"Touffe de plumes que certains oiseaux ont sur la tête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux percheurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François René Chateaubriand, Itin. 1ʳᵉ partie",
"text": "Ce fut sur ce tombeau [de Térée] que la huppe parut pour la première fois ; on en conclut que Térée avait été changé en cet oiseau."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 132",
"text": "L’armoire de Ferdinand, comparable au nid de la huppe, renfermait les objets les plus hétéroclites, de la ficelle, des anchois, de l’eau-de-vie, du sucre, un manuel du parfait infirmier et des vieux boutons."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de différents oiseaux de l'ordre des bucérotiformes de couleur orangée et zébrés noir et blanc, possédant une huppe sur la tête (genre Upupa)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Foyer de pourriture qui se trouve dans une pièce de bois."
],
"topics": [
"carpentry",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-huppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-huppe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Oiseau"
],
"word": "coq merdeux"
},
{
"word": "coq puant"
},
{
"word": "bécasse d'arbre"
},
{
"word": "bécasse perchante"
},
{
"word": "putput"
},
{
"word": "putpu"
},
{
"word": "pupu"
},
{
"word": "puput"
},
{
"raw_tags": [
"Touffe"
],
"word": "crête"
},
{
"word": "houppe"
},
{
"word": "toupet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "oiseau",
"word": "Wiedehopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "oiseau",
"word": "hoopoe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hudhud",
"sense": "oiseau",
"word": "هدهد"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hopop",
"sense": "oiseau",
"word": "հոպոպ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "oiseau",
"word": "puput"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "oiseau",
"word": "palput"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "oiseau",
"word": "Upupa epops"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "oiseau",
"word": "abubilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "oiseau",
"word": "upupo"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "opʻopʻi",
"sense": "oiseau",
"word": "ოფოფი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsalapetinós",
"sense": "oiseau",
"word": "τσαλαπετεινός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "oiseau",
"word": "búbos banka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "oiseau",
"word": "upupa"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"roman": "iʧ̑iviv, iʧ̑ibib",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"singular"
],
"word": "(i)čibib"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"roman": "iʧ̑ivivǝn, iʧ̑ibibǝn",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ičibiben"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bäbisek",
"sense": "oiseau",
"word": "бәбісек"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sasıqkökek",
"sense": "oiseau",
"word": "сасықкөкек"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "oiseau",
"word": "bumkidom"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "oiseau",
"word": "upupa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "oiseau",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "oiseau",
"word": "поьпеп"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "puput"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "peput"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "pepuda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "oiseau",
"word": "tufa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pupak",
"sense": "oiseau",
"word": "پوپک"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "hod hod",
"sense": "oiseau",
"word": "هدهد"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "oiseau",
"word": "hoppe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "oiseau",
"word": "poupou"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "oiseau",
"word": "pupu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "oiseau",
"word": "dudek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "oiseau",
"word": "poupa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "oiseau",
"word": "pupăză"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "udód",
"sense": "oiseau",
"word": "удод"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "dorelafala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "oiseau",
"word": "d'orelafala"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "oiseau",
"word": "zunbu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "oiseau",
"word": "dudek"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "oiseau",
"word": "deube"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "oiseau",
"word": "dube"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "oiseau",
"word": "ibibik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "oiseau",
"word": "hüthüt"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "odoud",
"sense": "oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "одуд"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "touffe",
"word": "Haube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "touffe",
"word": "crest"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "touffe",
"word": "xed"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "touffe",
"word": "dupe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "touffe",
"word": "poupa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "touffe",
"word": "chocholka"
}
],
"word": "huppe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du bas latin ūppa, syncope du latin upupa ^([1]) avec un \\h\\ à valeur expressive. Le mot aurait dû évoluer normalement en houppe qui est un doublet étymologique.",
"Autre proposition : de l'oiseau huppe fasciée dont le cri est l'onomatopée \"houp houp houp\". Ce cri a donné son nom à l'espèce, et par extension à la crête de plume caractéristique de l'espèce."
],
"forms": [
{
"form": "je huppe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on huppe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je huppe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on huppe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hupper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hupper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hupper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hupper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hupper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-huppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-huppe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-huppe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "huppe"
}
Download raw JSONL data for huppe meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.