See humble on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œ̃bl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à mon humble avis"
},
{
"word": "humblement"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "humblitude"
},
{
"word": "très humble adresse"
},
{
"word": "votre très humble"
},
{
"word": "votre très humble servante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin humilis (« bas », « près du sol ») dérivé de humus (« terre », « sol »)."
],
"forms": [
{
"form": "humbles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\œ̃bl\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "humilité"
},
{
"word": "humilier"
},
{
"word": "humiliation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, Presses universitaires de France, 2001",
"text": "L’homme humble ne se croit – ou ne se veut – pas inférieur aux autres : il a cessé de se croire – ou de se vouloir – supérieur."
},
{
"text": "Il sait parler d'un ton humble. Avoir d’humbles sentiments de soi-même."
}
],
"glosses": [
"Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement."
],
"id": "fr-humble-fr-adj-pYCxCmxX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est toujours humble et soumis devant lui devant les grands de ce monde."
}
],
"glosses": [
"Qui porte trop loin la déférence et le respect."
],
"id": "fr-humble-fr-adj-wWPc1OkE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Garder un humble silence, une humble attitude."
},
{
"text": "Présenter une très humble requête. Faire une très humble supplication."
}
],
"glosses": [
"Qui marque du respect et de la déférence, en parlant des choses."
],
"id": "fr-humble-fr-adj-P7wbRoCH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir une humble défiance de soi-même."
}
],
"glosses": [
"Qui est modeste."
],
"id": "fr-humble-fr-adj-lAZ8sOr8",
"raw_tags": [
"Quelquefois"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bouquet d'humbles violettes."
}
],
"glosses": [
"Qui a peu d’élévation, peu d’apparence, peu d’éclat, qui est sans prétention."
],
"id": "fr-humble-fr-adj-L2vMIJII",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Remplir les fonctions les plus humbles. Être réduit à une humble condition."
}
],
"glosses": [
"Qui est médiocre, peu relevé."
],
"id": "fr-humble-fr-adj-WR2~UTHs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "…: les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l'exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d'épingles, etc. …?"
},
{
"ref": "A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (http:/ /bamanet.net), 28 septembre 2009",
"text": "Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? ."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une condition sociale très modeste."
],
"id": "fr-humble-fr-adj-rX0J~Aky"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "\\œ̃bl\\",
"rhymes": "\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɛ̃bl\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)"
]
},
{
"audio": "Fr-humble.ogg",
"ipa": "ɛ̃bl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-humble.ogg/Fr-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-humble.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ˈœ̃m.blə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-humble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-humble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "demütig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "kleinlaut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "unterwürfig"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umele"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umelios"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umeliable"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umeliant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "lowly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "meek"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "متواضع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "بسيط"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "uvel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humila"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "eyðmjúkur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "nöyrä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tapinós",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "ταπεινός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humila"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "rendah hati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenkyo",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "謙虚"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humilis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "deemoedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "nederig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "onderdanig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umble"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "فروتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "ignoto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "смиренный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "vuollegaš"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "mabábang-loób"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "alçakgönüllü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "gösterişsiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement.",
"sense_index": 1,
"word": "izelek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement.",
"sense_index": 1,
"word": "ydmyg"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement.",
"sense_index": 1,
"word": "dulkaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement.",
"sense_index": 1,
"word": "siref'ami"
}
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œ̃bl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin humilis (« bas », « près du sol ») dérivé de humus (« terre », « sol »)."
],
"forms": [
{
"form": "humbles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\œ̃bl\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Crouzet, Les guerriers de Dieu, éditions Champ Vallon, 2005",
"text": "Il donne aussi une clef pour le salut collectif, dans l’explication qu’il fournit de la défaite calvinienne : elle est la défaite du savant par les humbles, ceux qui ont, en eux, une perception naturelle de la Vérité."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 68",
"text": "Vois ! le palais du fort croule au niveau des plaines\nLe bras qui brandissait l’épée est desséché ;\nL’humble croit en Celui par qui tombent ses chaînes."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui est humble, qui est de condition modeste."
],
"id": "fr-humble-fr-noun-p4rXq0nk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "\\œ̃bl\\",
"rhymes": "\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɛ̃bl\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)"
]
},
{
"audio": "Fr-humble.ogg",
"ipa": "ɛ̃bl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-humble.ogg/Fr-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-humble.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ˈœ̃m.blə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-humble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-humble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Demütiger"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutawaèDhi'",
"word": "مُتَوَاضِع"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "apalari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dulkik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mnyekevu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mnyenyekevu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mnyenyekevu"
}
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humble"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "humble"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100) Du latin, voir ci-dessus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "humele"
},
{
"word": "humle"
},
{
"word": "umble"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 52r., fin de la 4ᵉ colonne",
"text": "Qui a perdue humilité\nHumles soit si sera bonté"
}
],
"glosses": [
"Humble."
],
"id": "fr-humble-fro-adj-X0KT79k2"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "humbly"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français humble."
],
"forms": [
{
"form": "humbler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "humblest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Humble."
],
"id": "fr-humble-en-adj-X0KT79k2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhʌm.bl̩\\"
},
{
"audio": "En-us-humble.ogg",
"ipa": "ˈhʌm.bl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-humble.ogg/En-us-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-humble.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "En-au-humble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-au-humble.ogg/En-au-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-humble.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français humble."
],
"forms": [
{
"form": "to humble",
"ipas": [
"\\ˈhʌm.bl̩\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "humbles",
"ipas": [
"\\ˈhʌm.bl̩z\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "humbled",
"ipas": [
"\\ˈhʌm.bl̩d\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "humbled",
"ipas": [
"\\ˈhʌm.bl̩d\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "humbling",
"ipas": [
"\\ˈhʌm.bl̩.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rabaisser, humilier."
],
"id": "fr-humble-en-verb-ZqlInc62"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhʌm.bl̩\\"
},
{
"audio": "En-us-humble.ogg",
"ipa": "ˈhʌm.bl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-humble.ogg/En-us-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-humble.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "En-au-humble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-au-humble.ogg/En-au-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-humble.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français humble."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fausse accusation criminelle."
],
"id": "fr-humble-en-noun-Wu1xjM~z",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-humble.ogg",
"ipa": "ˈhʌm.bl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-humble.ogg/En-us-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-humble.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "En-au-humble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-au-humble.ogg/En-au-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-humble.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humble"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "humble"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100) Du latin, voir ci-dessus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "humele"
},
{
"word": "humle"
},
{
"word": "umble"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 52r., fin de la 4ᵉ colonne",
"text": "Qui a perdue humilité\nHumles soit si sera bonté"
}
],
"glosses": [
"Humble."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "humbly"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français humble."
],
"forms": [
{
"form": "humbler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "humblest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Humble."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhʌm.bl̩\\"
},
{
"audio": "En-us-humble.ogg",
"ipa": "ˈhʌm.bl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-humble.ogg/En-us-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-humble.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "En-au-humble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-au-humble.ogg/En-au-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-humble.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français humble."
],
"forms": [
{
"form": "to humble",
"ipas": [
"\\ˈhʌm.bl̩\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "humbles",
"ipas": [
"\\ˈhʌm.bl̩z\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "humbled",
"ipas": [
"\\ˈhʌm.bl̩d\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "humbled",
"ipas": [
"\\ˈhʌm.bl̩d\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "humbling",
"ipas": [
"\\ˈhʌm.bl̩.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rabaisser, humilier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhʌm.bl̩\\"
},
{
"audio": "En-us-humble.ogg",
"ipa": "ˈhʌm.bl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-humble.ogg/En-us-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-humble.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "En-au-humble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-au-humble.ogg/En-au-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-humble.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français humble."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"anglais des États-Unis"
],
"glosses": [
"Fausse accusation criminelle."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-humble.ogg",
"ipa": "ˈhʌm.bl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/En-us-humble.ogg/En-us-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-humble.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "En-au-humble.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/En-au-humble.ogg/En-au-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-humble.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œ̃bl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à mon humble avis"
},
{
"word": "humblement"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "humblitude"
},
{
"word": "très humble adresse"
},
{
"word": "votre très humble"
},
{
"word": "votre très humble servante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin humilis (« bas », « près du sol ») dérivé de humus (« terre », « sol »)."
],
"forms": [
{
"form": "humbles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\œ̃bl\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "humilité"
},
{
"word": "humilier"
},
{
"word": "humiliation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Comte-Sponville, Dictionnaire philosophique, Presses universitaires de France, 2001",
"text": "L’homme humble ne se croit – ou ne se veut – pas inférieur aux autres : il a cessé de se croire – ou de se vouloir – supérieur."
},
{
"text": "Il sait parler d'un ton humble. Avoir d’humbles sentiments de soi-même."
}
],
"glosses": [
"Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est toujours humble et soumis devant lui devant les grands de ce monde."
}
],
"glosses": [
"Qui porte trop loin la déférence et le respect."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Garder un humble silence, une humble attitude."
},
{
"text": "Présenter une très humble requête. Faire une très humble supplication."
}
],
"glosses": [
"Qui marque du respect et de la déférence, en parlant des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir une humble défiance de soi-même."
}
],
"glosses": [
"Qui est modeste."
],
"raw_tags": [
"Quelquefois"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un bouquet d'humbles violettes."
}
],
"glosses": [
"Qui a peu d’élévation, peu d’apparence, peu d’éclat, qui est sans prétention."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Remplir les fonctions les plus humbles. Être réduit à une humble condition."
}
],
"glosses": [
"Qui est médiocre, peu relevé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "…: les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l'exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d'épingles, etc. …?"
},
{
"ref": "A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (http:/ /bamanet.net), 28 septembre 2009",
"text": "Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? ."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une condition sociale très modeste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "\\œ̃bl\\",
"rhymes": "\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɛ̃bl\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)"
]
},
{
"audio": "Fr-humble.ogg",
"ipa": "ɛ̃bl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-humble.ogg/Fr-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-humble.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ˈœ̃m.blə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-humble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-humble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "demütig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "kleinlaut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "unterwürfig"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umele"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umelios"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umeliable"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umeliant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "lowly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "meek"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "متواضع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "بسيط"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "uvel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humila"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "eyðmjúkur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "nöyrä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tapinós",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "ταπεινός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humila"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "rendah hati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenkyo",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "謙虚"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humilis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "deemoedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "nederig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "onderdanig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umble"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "فروتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "ignoto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "umil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "смиренный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "vuollegaš"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "mabábang-loób"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "alçakgönüllü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier suivant le sens",
"word": "gösterişsiz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement.",
"sense_index": 1,
"word": "izelek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement.",
"sense_index": 1,
"word": "ydmyg"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement.",
"sense_index": 1,
"word": "dulkaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui manifeste de l’humilité, une extrême modestie, qui s'abaisse volontairement.",
"sense_index": 1,
"word": "siref'ami"
}
],
"word": "humble"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œ̃bl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin humilis (« bas », « près du sol ») dérivé de humus (« terre », « sol »)."
],
"forms": [
{
"form": "humbles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\œ̃bl\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Crouzet, Les guerriers de Dieu, éditions Champ Vallon, 2005",
"text": "Il donne aussi une clef pour le salut collectif, dans l’explication qu’il fournit de la défaite calvinienne : elle est la défaite du savant par les humbles, ceux qui ont, en eux, une perception naturelle de la Vérité."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 68",
"text": "Vois ! le palais du fort croule au niveau des plaines\nLe bras qui brandissait l’épée est desséché ;\nL’humble croit en Celui par qui tombent ses chaînes."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui est humble, qui est de condition modeste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "\\œ̃bl\\",
"rhymes": "\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\œ̃bl\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɛ̃bl\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)"
]
},
{
"audio": "Fr-humble.ogg",
"ipa": "ɛ̃bl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-humble.ogg/Fr-humble.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-humble.ogg",
"raw_tags": [
"(Accents avec fusion /œ̃/~/ɛ̃/)",
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ˈœ̃m.blə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-humble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-humble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-humble.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Demütiger"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutawaèDhi'",
"word": "مُتَوَاضِع"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "apalari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "umile"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dulkik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "humilde"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mnyekevu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mnyenyekevu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mnyenyekevu"
}
],
"word": "humble"
}
Download raw JSONL data for humble meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.