See huldigen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -igen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "hommage",
"word": "Huldigung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Huld, avec le suffixe -igen."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich huldige"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du huldigst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er huldigt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich huldigte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich huldigte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "huldige!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "huldigt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gehuldigt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "Bacchus huldigen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Was crazy techno afternoon-Ferien angeht, kann Lanzarote schwerlich mit Korfu und Ibiza mithalten (...) Eine letzte Karte, auf die sich setzen ließe, könnte der Kulturtourismus sein – dem zahlreiche pensionierte Pädagogen und andere mittelständische Senioren huldigen.",
"translation": "Si elle peut difficilement rivaliser avec Corfou et Ibiza dans le segment des vacances crazy techno afternoons (...) Une dernière carte aurait pu s’offrir à l'île, celle du tourisme culturel – dont sont friands de nombreux enseignants à la retraite, et autres seniors milieu de gamme."
}
],
"glosses": [
"Honorer, rendre hommage."
],
"id": "fr-huldigen-de-verb-wW~~nYKQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hʊldɪɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-huldigen2.ogg",
"ipa": "ˈhʊldɪɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-huldigen2.ogg/De-huldigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-huldigen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-huldigen.ogg",
"ipa": "ˈhʊldɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-huldigen.ogg/De-huldigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-huldigen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "huldigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles (-d) en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hulde ; voir l’allemand huldigen."
],
"forms": [
{
"form": "huldig",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "huldigde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "huldigt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "huldigt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "huldigden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "huldigt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "huldigde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "huldigend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gehuldigd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "inhuldigen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Honorer."
],
"id": "fr-huldigen-nl-verb-Tv-5g3yo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-huldigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-huldigen.ogg/Nl-huldigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-huldigen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eren"
},
{
"word": "vereren"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "huldigen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -igen",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "hommage",
"word": "Huldigung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Huld, avec le suffixe -igen."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich huldige"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du huldigst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er huldigt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich huldigte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich huldigte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "huldige!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "huldigt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gehuldigt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "Bacchus huldigen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Was crazy techno afternoon-Ferien angeht, kann Lanzarote schwerlich mit Korfu und Ibiza mithalten (...) Eine letzte Karte, auf die sich setzen ließe, könnte der Kulturtourismus sein – dem zahlreiche pensionierte Pädagogen und andere mittelständische Senioren huldigen.",
"translation": "Si elle peut difficilement rivaliser avec Corfou et Ibiza dans le segment des vacances crazy techno afternoons (...) Une dernière carte aurait pu s’offrir à l'île, celle du tourisme culturel – dont sont friands de nombreux enseignants à la retraite, et autres seniors milieu de gamme."
}
],
"glosses": [
"Honorer, rendre hommage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hʊldɪɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-huldigen2.ogg",
"ipa": "ˈhʊldɪɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-huldigen2.ogg/De-huldigen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-huldigen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-huldigen.ogg",
"ipa": "ˈhʊldɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-huldigen.ogg/De-huldigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-huldigen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "huldigen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes faibles (-d) en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De hulde ; voir l’allemand huldigen."
],
"forms": [
{
"form": "huldig",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "huldigde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "huldigt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "huldigt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "huldigden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "huldigt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "huldigde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "huldigend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gehuldigd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "inhuldigen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Honorer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-huldigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-huldigen.ogg/Nl-huldigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-huldigen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eren"
},
{
"word": "vereren"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "huldigen"
}
Download raw JSONL data for huldigen meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.