See hospitaliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hospitaliers"
},
{
"word": "hospitaliers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hospitalisation"
},
{
"word": "hospitalisable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de hôpital, avec le suffixe -iser avec réfection du radical d’après le latin hospitalis."
],
"forms": [
{
"form": "hospitaliser",
"ipas": [
"\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hospitalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hospitalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔs.pi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hospitalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hospitalisant",
"ipas": [
"\\ɔs.pi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hospitalisé",
"ipas": [
"\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hospitalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hospitalises",
"ipas": [
"\\ty ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hospitalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hospitalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔs.pi.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hospitalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hospitalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’hospitalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔs.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hospitalisais",
"ipas": [
"\\ty ɔs.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hospitalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hospitalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔs.pi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hospitalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔs.pi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hospitalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’hospitalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hospitalisas",
"ipas": [
"\\ty ɔs.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hospitalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hospitalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔs.pi.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hospitalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔs.pi.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hospitalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’hospitaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hospitaliseras",
"ipas": [
"\\ty ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hospitalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hospitaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hospitaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hospitaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’hospitalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hospitalises",
"ipas": [
"\\kə ty ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hospitalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hospitalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔs.pi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hospitalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔs.pi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hospitalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hospitalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔs.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hospitalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔs.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hospitalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hospitalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔs.pi.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hospitalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔs.pi.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hospitalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’hospitaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hospitaliserais",
"ipas": [
"\\ty ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hospitaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hospitaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔs.pi.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hospitaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔs.pi.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hospitaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4",
"text": "Alors qu’il purge une peine à perpétuité pour crimes de guerre, l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, a été hospitalisé « en mauvais état de santé », a déclaré son fils, Darko Mladic, dimanche."
}
],
"glosses": [
"Placer quelqu'un dans un hôpital afin d’y être soigné ou d’y recevoir un traitement médical."
],
"id": "fr-hospitaliser-fr-verb-kRluFSmY",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936",
"text": "Les Grecs émigrés de Turquie étaient à eux seuls un million cinq cent mille. Jamais le gouvernement hellénique n'eût pu les hospitaliser sans le secours de la S.D.N.."
},
{
"ref": "Raphaël Viau, Mon “mien” joli, VI ; Librairie des Éditions Modernes, Paris, 1921, p. 38",
"text": "Depuis une huitaine les Babouin hospitalisent un de leurs amis, un ligueur de l´Agitation française, auquel ils ont cédé une des chambres de leur villa."
}
],
"glosses": [
"Donner l’hospitalité."
],
"id": "fr-hospitaliser-fr-verb-IdBsJ5YR",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hospitalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hospitalize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hospitalitzar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enhospitaligar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hospitalizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospitalizirovať",
"word": "госпитализировать"
}
],
"word": "hospitaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hospitaliers"
},
{
"word": "hospitaliers"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hospitalisation"
},
{
"word": "hospitalisable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de hôpital, avec le suffixe -iser avec réfection du radical d’après le latin hospitalis."
],
"forms": [
{
"form": "hospitaliser",
"ipas": [
"\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hospitalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hospitalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔs.pi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hospitalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hospitalisant",
"ipas": [
"\\ɔs.pi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hospitalisé",
"ipas": [
"\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hospitalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hospitalises",
"ipas": [
"\\ty ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hospitalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hospitalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔs.pi.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hospitalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hospitalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’hospitalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔs.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hospitalisais",
"ipas": [
"\\ty ɔs.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hospitalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hospitalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔs.pi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hospitalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔs.pi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hospitalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’hospitalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔs.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hospitalisas",
"ipas": [
"\\ty ɔs.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hospitalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hospitalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔs.pi.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hospitalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔs.pi.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hospitalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’hospitaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hospitaliseras",
"ipas": [
"\\ty ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hospitalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hospitaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hospitaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hospitaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’hospitalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hospitalises",
"ipas": [
"\\kə ty ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hospitalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hospitalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔs.pi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hospitalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔs.pi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hospitalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hospitalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔs.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hospitalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔs.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hospitalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hospitalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔs.pi.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hospitalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔs.pi.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hospitalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’hospitaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hospitaliserais",
"ipas": [
"\\ty ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hospitaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hospitaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔs.pi.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hospitaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔs.pi.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hospitaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔs.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hospitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4",
"text": "Alors qu’il purge une peine à perpétuité pour crimes de guerre, l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, a été hospitalisé « en mauvais état de santé », a déclaré son fils, Darko Mladic, dimanche."
}
],
"glosses": [
"Placer quelqu'un dans un hôpital afin d’y être soigné ou d’y recevoir un traitement médical."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936",
"text": "Les Grecs émigrés de Turquie étaient à eux seuls un million cinq cent mille. Jamais le gouvernement hellénique n'eût pu les hospitaliser sans le secours de la S.D.N.."
},
{
"ref": "Raphaël Viau, Mon “mien” joli, VI ; Librairie des Éditions Modernes, Paris, 1921, p. 38",
"text": "Depuis une huitaine les Babouin hospitalisent un de leurs amis, un ligueur de l´Agitation française, auquel ils ont cédé une des chambres de leur villa."
}
],
"glosses": [
"Donner l’hospitalité."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hospitaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hospitalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hospitalize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hospitalitzar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enhospitaligar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hospitalizar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospitalizirovať",
"word": "госпитализировать"
}
],
"word": "hospitaliser"
}
Download raw JSONL data for hospitaliser meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.