See honesto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin honestus."
],
"forms": [
{
"form": "honestos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "honesta",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honestas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Honnête."
],
"id": "fr-honesto-es-adj-WaPnh7kh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oˈnes.to\\"
},
{
"ipa": "\\oˈnes.to\\"
},
{
"ipa": "\\oˈneh.to\\"
},
{
"ipa": "\\oˈnes.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\oˈneh.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-honesto.wav",
"ipa": "oˈneh.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-honesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-honesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-honesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-honesto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-honesto.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honesto"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "le malhonnête (abstraction) ; anti-jeu",
"word": "malhonesto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eo-compteurs comprac-ekze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "honnête"
},
{
"raw_tags": [
"composition de racines de l’ekzercaro §11"
],
"word": "honnêteté"
},
{
"sense": "la",
"word": "malhonnêteté"
},
{
"sense": "une",
"word": "honnête"
},
{
"sense": "une",
"word": "malhonnête"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine honest (« honnête ») et de la finale -o (substantif)."
],
"forms": [
{
"form": "honeston",
"ipas": [
"\\ho.ˈnes.ton\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Preferi honeston ol utilon.",
"translation": "Préférer l’honnête à l’utile."
}
],
"glosses": [
"L’honnête, abstraction de ce qui est moral, vertueux."
],
"id": "fr-honesto-eo-noun-zqexJz1n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Franc-jeu."
],
"id": "fr-honesto-eo-noun-Yfa~6see"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ho.ˈnes.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-honesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-honesto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-honesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-honesto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-honesto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-honesto.wav"
}
],
"word": "honesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "donner de l'honneur à ; restaurer l'honneur de",
"word": "cohonesto"
},
{
"translation": "déshonorer",
"word": "dehonesto"
},
{
"translation": "ce qui défigure qui rend difforme, qui fait verrue",
"word": "dehonestamentum"
},
{
"translation": "outrage",
"word": "dehonestatio"
},
{
"translation": "déshonorer",
"word": "inhonesto"
},
{
"word": "inhonestamentum"
},
{
"translation": "déshonneur, flétrissure",
"word": "inhonestas"
}
],
"etymology_texts": [
"De honestus."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"honestō, infinitif : honestāre, parfait : honestāvī, supin : honestātum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Honorer"
],
"id": "fr-honesto-la-verb-t8qSRyFu"
},
{
"glosses": [
"Donner de la dignité."
],
"id": "fr-honesto-la-verb-sL4oS6Jp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ho.ˈnes.toː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "honōrō"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "honesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Honnête."
],
"id": "fr-honesto-pap-adj-WaPnh7kh"
}
],
"word": "honesto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "honestamente"
},
{
"word": "honestar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin honestus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "honestos",
"ipas": [
"\\ɔ.ˈnɛʃ.tuʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "honesta",
"ipas": [
"\\ɔ.ˈnɛʃ.tɐ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "honestas",
"ipas": [
"\\ɔ.ˈnɛʃ.tɐʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Honnête."
],
"id": "fr-honesto-pt-adj-WaPnh7kh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brave, vaillant."
],
"id": "fr-honesto-pt-adj-1seb7xe6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.nˈɛʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛs.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\u.nˈɛʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\u.nˈɛʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛs.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛs.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\õ.nˈɛʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\õ.nˈɛʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃.nˈɛʃ.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛʃ.tʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-honesto.wav",
"ipa": "u.nˈɛʃ.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-honesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-honesto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-honesto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-honesto.wav",
"ipa": "u.nˈɛʃ.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-honesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-honesto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-honesto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ortsacordep-honesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q5146_(por)-Ortsacordep-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Ortsacordep-honesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q5146_(por)-Ortsacordep-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Ortsacordep-honesto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Minas Gerais (Brésil)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ortsacordep-honesto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "animoso"
},
{
"word": "bravo"
},
{
"word": "corajoso"
},
{
"word": "leal"
},
{
"word": "natural"
},
{
"word": "valente"
},
{
"word": "valoroso"
}
],
"word": "honesto"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin honestus."
],
"forms": [
{
"form": "honestos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "honesta",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honestas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Honnête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oˈnes.to\\"
},
{
"ipa": "\\oˈnes.to\\"
},
{
"ipa": "\\oˈneh.to\\"
},
{
"ipa": "\\oˈnes.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\oˈneh.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-honesto.wav",
"ipa": "oˈneh.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-honesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-honesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-honesto.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-honesto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-honesto.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honesto"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "le malhonnête (abstraction) ; anti-jeu",
"word": "malhonesto"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en espéranto",
"Eo-compteurs comprac-ekze",
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "honnête"
},
{
"raw_tags": [
"composition de racines de l’ekzercaro §11"
],
"word": "honnêteté"
},
{
"sense": "la",
"word": "malhonnêteté"
},
{
"sense": "une",
"word": "honnête"
},
{
"sense": "une",
"word": "malhonnête"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine honest (« honnête ») et de la finale -o (substantif)."
],
"forms": [
{
"form": "honeston",
"ipas": [
"\\ho.ˈnes.ton\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto"
],
"examples": [
{
"text": "Preferi honeston ol utilon.",
"translation": "Préférer l’honnête à l’utile."
}
],
"glosses": [
"L’honnête, abstraction de ce qui est moral, vertueux."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"Franc-jeu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ho.ˈnes.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-honesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-honesto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-honesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-honesto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-honesto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-honesto.wav"
}
],
"word": "honesto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "donner de l'honneur à ; restaurer l'honneur de",
"word": "cohonesto"
},
{
"translation": "déshonorer",
"word": "dehonesto"
},
{
"translation": "ce qui défigure qui rend difforme, qui fait verrue",
"word": "dehonestamentum"
},
{
"translation": "outrage",
"word": "dehonestatio"
},
{
"translation": "déshonorer",
"word": "inhonesto"
},
{
"word": "inhonestamentum"
},
{
"translation": "déshonneur, flétrissure",
"word": "inhonestas"
}
],
"etymology_texts": [
"De honestus."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"honestō, infinitif : honestāre, parfait : honestāvī, supin : honestātum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Honorer"
]
},
{
"glosses": [
"Donner de la dignité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ho.ˈnes.toː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "honōrō"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "honesto"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en papiamento",
"papiamento"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Honnête."
]
}
],
"word": "honesto"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "honestamente"
},
{
"word": "honestar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin honestus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "honestos",
"ipas": [
"\\ɔ.ˈnɛʃ.tuʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "honesta",
"ipas": [
"\\ɔ.ˈnɛʃ.tɐ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "honestas",
"ipas": [
"\\ɔ.ˈnɛʃ.tɐʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Honnête."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Brave, vaillant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.nˈɛʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛs.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\u.nˈɛʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\u.nˈɛʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛs.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛs.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\õ.nˈɛʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\õ.nˈɛʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛʃ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃.nˈɛʃ.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛʃ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\o.nˈɛʃ.tʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-honesto.wav",
"ipa": "u.nˈɛʃ.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-honesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-honesto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-honesto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-honesto.wav",
"ipa": "u.nˈɛʃ.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-honesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-honesto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-honesto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ortsacordep-honesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q5146_(por)-Ortsacordep-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Ortsacordep-honesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q5146_(por)-Ortsacordep-honesto.wav/LL-Q5146_(por)-Ortsacordep-honesto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Minas Gerais (Brésil)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ortsacordep-honesto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "animoso"
},
{
"word": "bravo"
},
{
"word": "corajoso"
},
{
"word": "leal"
},
{
"word": "natural"
},
{
"word": "valente"
},
{
"word": "valoroso"
}
],
"word": "honesto"
}
Download raw JSONL data for honesto meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.