See homme de ménage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du foyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme, de et ménage."
],
"forms": [
{
"form": "hommes de ménage",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femme de ménage",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Moreira, « “Comment j’ai transformé ma start-up en entreprise à mission (en 4 étapes)” », dans Les Échos, 18 juillet 2022 https://start.lesechos.fr/travailler-mieux/vie-entreprise/comment-jai-transforme-ma-start-up-en-entreprise-a-mission-en-4-etapes-1777088 texte intégral",
"text": "De vendeur de marché, à homme de ménage, en passant par guichetier à la poste, ouvrier, barman ou maçon, toutes ces expériences m’ont appris à apprendre, à échouer aussi, puis à réussir."
}
],
"glosses": [
"Homme qui nettoie des locaux contre rémunération."
],
"id": "fr-homme_de_ménage-fr-noun-bT9XEhTs",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm də me.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm də me.naʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de ménage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_ménage.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_ménage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_ménage.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_ménage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de ménage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de ménage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_ménage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_ménage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_ménage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_ménage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de ménage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nettoyeur"
},
{
"word": "préposé au ménage"
},
{
"word": "responsable du ménage"
},
{
"word": "technicien de surface"
},
{
"word": "agent d’entretien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Putzmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raumpfleger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleaner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre de la limpieza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limpiador"
}
],
"word": "homme de ménage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français du foyer",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme, de et ménage."
],
"forms": [
{
"form": "hommes de ménage",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "femme de ménage",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Moreira, « “Comment j’ai transformé ma start-up en entreprise à mission (en 4 étapes)” », dans Les Échos, 18 juillet 2022 https://start.lesechos.fr/travailler-mieux/vie-entreprise/comment-jai-transforme-ma-start-up-en-entreprise-a-mission-en-4-etapes-1777088 texte intégral",
"text": "De vendeur de marché, à homme de ménage, en passant par guichetier à la poste, ouvrier, barman ou maçon, toutes ces expériences m’ont appris à apprendre, à échouer aussi, puis à réussir."
}
],
"glosses": [
"Homme qui nettoie des locaux contre rémunération."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm də me.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔm də me.naʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de ménage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_ménage.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_ménage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_ménage.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-homme_de_ménage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-homme de ménage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de ménage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_ménage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_ménage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_ménage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_de_ménage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme de ménage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nettoyeur"
},
{
"word": "préposé au ménage"
},
{
"word": "responsable du ménage"
},
{
"word": "technicien de surface"
},
{
"word": "agent d’entretien"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Putzmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raumpfleger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleaner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre de la limpieza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limpiador"
}
],
"word": "homme de ménage"
}
Download raw JSONL data for homme de ménage meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.