See heul on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "da-heul"
},
{
"word": "ober heul"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton hol « fait de suivre », issu du proto-celtique *solgos, déverbal de l’indo-européen commun *selgʰ- « suivre ».",
"À comparer avec hawl en gallois et hol en cornique."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suite."
],
"id": "fr-heul-br-noun-fW4lG2jk"
},
{
"glosses": [
"Cortège, défilé, escorte, procession."
],
"id": "fr-heul-br-noun-541VeZ15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhøːl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heulen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heulen."
],
"id": "fr-heul-de-verb-EYYuVOb1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔɪ̯l\\"
},
{
"audio": "De-heul.ogg",
"ipa": "hɔɪ̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-heul.ogg/De-heul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heul.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heulbloem"
},
{
"word": "heulenteer"
},
{
"word": "heulsap"
},
{
"word": "heulzaad"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».",
"(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».",
"(Nom 3) Ancienne variante de heil."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "eul"
},
{
"word": "ooi"
},
{
"word": "ool"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pavot, coquelicot."
],
"id": "fr-heul-nl-noun-~HiOkZB1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhœl\\"
},
{
"audio": "Nl-heul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-heul.ogg/Nl-heul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heul.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klaproos"
},
{
"word": "maankop"
},
{
"word": "papaver"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».",
"(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».",
"(Nom 3) Ancienne variante de heil."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madrier, planche ou traverse de bois qui sert de petit pont sous une rue ou à travers un fossé."
],
"id": "fr-heul-nl-noun-ezc6qJ4U",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhœl\\"
},
{
"audio": "Nl-heul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-heul.ogg/Nl-heul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heul.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vlonder"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».",
"(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».",
"(Nom 3) Ancienne variante de heil."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johan Huizinga, Erasmus (Érasme), 1924 (chapitre IX",
"text": "Slechts de dwaasheid geeft heul: dwalen, zich vergissen, onwetend zijn is mens zijn..",
"translation": "Seule la folie nous console : errer, se tromper, être dans l'ignorance, c'est être homme."
}
],
"glosses": [
"Consolation, aide, appui."
],
"id": "fr-heul-nl-noun-uZwCoByK",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhœl\\"
},
{
"audio": "Nl-heul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-heul.ogg/Nl-heul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heul.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assistentie"
},
{
"word": "bijstand"
},
{
"word": "hulp"
},
{
"word": "toedoen"
},
{
"word": "toeverlaat"
},
{
"word": "troost"
},
{
"word": "vertroosting"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».",
"(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».",
"(Nom 3) Ancienne variante de heil."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heulen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de heulen."
],
"id": "fr-heul-nl-verb-cL-pBvz~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-heul.ogg/Nl-heul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heul.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heulen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heulen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔɪ̯l\\"
},
{
"audio": "De-heul.ogg",
"ipa": "hɔɪ̯l",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-heul.ogg/De-heul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heul.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Noms communs en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "da-heul"
},
{
"word": "ober heul"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton hol « fait de suivre », issu du proto-celtique *solgos, déverbal de l’indo-européen commun *selgʰ- « suivre ».",
"À comparer avec hawl en gallois et hol en cornique."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suite."
]
},
{
"glosses": [
"Cortège, défilé, escorte, procession."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhøːl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "heulbloem"
},
{
"word": "heulenteer"
},
{
"word": "heulsap"
},
{
"word": "heulzaad"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».",
"(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».",
"(Nom 3) Ancienne variante de heil."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "eul"
},
{
"word": "ooi"
},
{
"word": "ool"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la botanique"
],
"glosses": [
"Pavot, coquelicot."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhœl\\"
},
{
"audio": "Nl-heul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-heul.ogg/Nl-heul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heul.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klaproos"
},
{
"word": "maankop"
},
{
"word": "papaver"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».",
"(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».",
"(Nom 3) Ancienne variante de heil."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la technique"
],
"glosses": [
"Madrier, planche ou traverse de bois qui sert de petit pont sous une rue ou à travers un fossé."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhœl\\"
},
{
"audio": "Nl-heul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-heul.ogg/Nl-heul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heul.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vlonder"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».",
"(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».",
"(Nom 3) Ancienne variante de heil."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en néerlandais"
],
"examples": [
{
"ref": "Johan Huizinga, Erasmus (Érasme), 1924 (chapitre IX",
"text": "Slechts de dwaasheid geeft heul: dwalen, zich vergissen, onwetend zijn is mens zijn..",
"translation": "Seule la folie nous console : errer, se tromper, être dans l'ignorance, c'est être homme."
}
],
"glosses": [
"Consolation, aide, appui."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhœl\\"
},
{
"audio": "Nl-heul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-heul.ogg/Nl-heul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heul.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assistentie"
},
{
"word": "bijstand"
},
{
"word": "hulp"
},
{
"word": "toedoen"
},
{
"word": "toeverlaat"
},
{
"word": "troost"
},
{
"word": "vertroosting"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heul"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».",
"(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».",
"(Nom 3) Ancienne variante de heil."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heulen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de heulen."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-heul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-heul.ogg/Nl-heul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-heul.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heul"
}
Download raw JSONL data for heul meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.