See hernie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inhère"
},
{
"word": "inhéré"
},
{
"word": "Rheine"
},
{
"word": "rhéine"
},
{
"word": "Riehen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tumeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herniaire"
},
{
"word": "hernie abdominale"
},
{
"word": "hernie crurale"
},
{
"word": "hernie diaphragmatique"
},
{
"word": "hernie discale"
},
{
"word": "hernie épigastrique"
},
{
"word": "hernie hiatale"
},
{
"word": "hernie inguinale"
},
{
"word": "hernie ombilicale"
},
{
"word": "hernié"
},
{
"word": "hernieux"
},
{
"word": "hernioplastie"
},
{
"word": "herniorraphie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hernia (« hernie »)."
],
"forms": [
{
"form": "hernies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛʁ.ni\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hernie du cerveau, du poumon."
},
{
"text": "Hernies abdominales."
},
{
"text": "Hernies inguinales, crurales, etc."
},
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 204",
"text": "Une hernie survient lorsqu’une couche de muscles se déchire et laisse sortir des parties d’organes, d’intestins par exemple. Elle peut former une grosseur sous la peau ou affecter le scrotum."
}
],
"glosses": [
"Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel."
],
"id": "fr-hernie-fr-noun-cJmdfK3B",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives de la Société des sciences médicales et biologiques de Montpellier et du Languedoc méditerranéen, volumes 13 à 14, 1932, page 327",
"text": "Pendant la dissection du sac, la hernie se désétrangle spontanément : on entend un gargouillement et le sac s’affaisse."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle était plus jeune que lui, bien sûr, elle ne souffrait pas de ce mal de poitrine qui le serrait pour l’empêcher de respirer librement, mais elle avait ses hernies qui devaient lui tirer le ventre vers le bas à chaque pas."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle n’avait jamais voulu se soigner. Elle ne voulait pas donner ses sous aux médecins. Elle s’était même fabriqué elle-même, avec un vieux corset, un bandage pour ses hernies qui la faisaient tant souffrir."
}
],
"glosses": [
"Hernie abdominale ou descente."
],
"id": "fr-hernie-fr-noun-SczYvf~v",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Ces maisons en bois et torchis ne sont pas solides ; souvent un étage fléchit et boite, ou fait hernie."
}
],
"id": "fr-hernie-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l'agriculture,nᵒ 4-6, Ministère de l'agriculture de Belgique, 1988, p. 891",
"text": "Dans le sol des cultures de choux, le fongicide chlorothalonil utilisé pour la protection contre l’hernie, est biodégradé en trois métabolites, dont seulement un (métabolite 1) est fongicide."
}
],
"glosses": [
"Maladie des choux, des navets, et des Brassicacées (ou Crucifères) plus généralement."
],
"id": "fr-hernie-fr-noun-6KfAwPAc",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʁ.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hernie.ogg",
"ipa": "ɛʁ.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-Paris--hernie.ogg/Fr-Paris--hernie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hernie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--hernie (une).ogg",
"ipa": "yn ɛʁ.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-Paris--hernie_(une).ogg/Fr-Paris--hernie_(une).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hernie (une).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hernie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hernie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hernie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hernie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hernie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hernie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "Hernia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hernia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "rupture"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fatq·un",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَتْقٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hèrnia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "trencadura"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "brok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hernia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hernio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "tarmalop"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "breuk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hernio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ernia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "herunia",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "ヘルニア"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "breuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hernia"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "èrnia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "przepuklina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hérnia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "грыжа"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "bråck"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "diskbrock"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "kýla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "výhřez"
}
],
"word": "hernie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inhère"
},
{
"word": "inhéré"
},
{
"word": "Rheine"
},
{
"word": "rhéine"
},
{
"word": "Riehen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Tumeurs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "herniaire"
},
{
"word": "hernie abdominale"
},
{
"word": "hernie crurale"
},
{
"word": "hernie diaphragmatique"
},
{
"word": "hernie discale"
},
{
"word": "hernie épigastrique"
},
{
"word": "hernie hiatale"
},
{
"word": "hernie inguinale"
},
{
"word": "hernie ombilicale"
},
{
"word": "hernié"
},
{
"word": "hernieux"
},
{
"word": "hernioplastie"
},
{
"word": "herniorraphie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hernia (« hernie »)."
],
"forms": [
{
"form": "hernies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛʁ.ni\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Hernie du cerveau, du poumon."
},
{
"text": "Hernies abdominales."
},
{
"text": "Hernies inguinales, crurales, etc."
},
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 204",
"text": "Une hernie survient lorsqu’une couche de muscles se déchire et laisse sortir des parties d’organes, d’intestins par exemple. Elle peut former une grosseur sous la peau ou affecter le scrotum."
}
],
"glosses": [
"Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives de la Société des sciences médicales et biologiques de Montpellier et du Languedoc méditerranéen, volumes 13 à 14, 1932, page 327",
"text": "Pendant la dissection du sac, la hernie se désétrangle spontanément : on entend un gargouillement et le sac s’affaisse."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle était plus jeune que lui, bien sûr, elle ne souffrait pas de ce mal de poitrine qui le serrait pour l’empêcher de respirer librement, mais elle avait ses hernies qui devaient lui tirer le ventre vers le bas à chaque pas."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Elle n’avait jamais voulu se soigner. Elle ne voulait pas donner ses sous aux médecins. Elle s’était même fabriqué elle-même, avec un vieux corset, un bandage pour ses hernies qui la faisaient tant souffrir."
}
],
"glosses": [
"Hernie abdominale ou descente."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Ces maisons en bois et torchis ne sont pas solides ; souvent un étage fléchit et boite, ou fait hernie."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de l'agriculture,nᵒ 4-6, Ministère de l'agriculture de Belgique, 1988, p. 891",
"text": "Dans le sol des cultures de choux, le fongicide chlorothalonil utilisé pour la protection contre l’hernie, est biodégradé en trois métabolites, dont seulement un (métabolite 1) est fongicide."
}
],
"glosses": [
"Maladie des choux, des navets, et des Brassicacées (ou Crucifères) plus généralement."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʁ.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hernie.ogg",
"ipa": "ɛʁ.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-Paris--hernie.ogg/Fr-Paris--hernie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hernie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--hernie (une).ogg",
"ipa": "yn ɛʁ.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-Paris--hernie_(une).ogg/Fr-Paris--hernie_(une).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hernie (une).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hernie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hernie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hernie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hernie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hernie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hernie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "Bruch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "Hernia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hernia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "rupture"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fatq·un",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَتْقٌ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hèrnia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "trencadura"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "brok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hernia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hernio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "tarmalop"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "breuk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hernio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ernia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "herunia",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "ヘルニア"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "breuk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "hernia"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "èrnia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "przepuklina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hérnia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "грыжа"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "bråck"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "diskbrock"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "kýla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chirurgie",
"sense_index": 1,
"word": "výhřez"
}
],
"word": "hernie"
}
Download raw JSONL data for hernie meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.