See Bruch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Bruch meaning in Allemand (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"mechanical"
],
"translation": "point, zone de rupture",
"word": "Bruchstelle"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pruh"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de brechen."
],
"forms": [
{
"form": "der Bruch",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brüche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bruch",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brüche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bruchs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bruches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brüche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bruch",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brüchen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fracture, brisure, casse."
],
"id": "fr-Bruch-de-noun-JZ3EWZFK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
"text": "Zeit für einen klaren Bruch mit Angela Merkels Chinapolitik: Olaf Scholz kann nun prüfen, ob Peking an einer echten Partnerschaft zu globalen Fragen interessiert ist (...)",
"translation": "Il est temps de rompre clairement avec la politique chinoise d'Angela Merkel : Olaf Scholz peut désormais vérifier si Pékin est intéressé par un véritable partenariat sur les questions mondiales (...)"
}
],
"glosses": [
"Rupture d’une relation."
],
"id": "fr-Bruch-de-noun-cxju2RqW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fraction."
],
"id": "fr-Bruch-de-noun-v0RMcspM",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brʊx\\"
},
{
"audio": "De-Bruch2.ogg",
"ipa": "bʁuːx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Bruch2.ogg/De-Bruch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruch2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Bruch.ogg",
"ipa": "bʁʊx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-at-Bruch.ogg/De-at-Bruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bruch.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Bruch.ogg",
"ipa": "bʁʊx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Bruch.ogg/De-Bruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"topics": [
"mechanical"
],
"translation": "point, zone de rupture",
"word": "Bruchstelle"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pruh"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de brechen."
],
"forms": [
{
"form": "der Bruch",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brüche",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bruch",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brüche",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bruchs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bruches",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brüche",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bruch",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brüchen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fracture, brisure, casse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral",
"text": "Zeit für einen klaren Bruch mit Angela Merkels Chinapolitik: Olaf Scholz kann nun prüfen, ob Peking an einer echten Partnerschaft zu globalen Fragen interessiert ist (...)",
"translation": "Il est temps de rompre clairement avec la politique chinoise d'Angela Merkel : Olaf Scholz peut désormais vérifier si Pékin est intéressé par un véritable partenariat sur les questions mondiales (...)"
}
],
"glosses": [
"Rupture d’une relation."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand des mathématiques"
],
"glosses": [
"Fraction."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brʊx\\"
},
{
"audio": "De-Bruch2.ogg",
"ipa": "bʁuːx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Bruch2.ogg/De-Bruch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruch2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Bruch.ogg",
"ipa": "bʁʊx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-at-Bruch.ogg/De-at-Bruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bruch.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Bruch.ogg",
"ipa": "bʁʊx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Bruch.ogg/De-Bruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bruch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.