"Bruchstelle" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "intentionnelle, pour créer une pièce ou une structure frangible",
      "translation": "point, zone de rupture",
      "word": "Sollbruchstelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Bruch (« rupture ») et de Stelle (« endroit »), littéralement « endroit de rupture »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bruchstelle",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstellen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstelle",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstellen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstelle",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstellen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstelle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bruchstellen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Untersuchungen an der Bruchstelle zeigen eindeutig, dass es um einen Sabotageakt handelt.",
          "translation": "Les examens de la zone de rupture montrent sans équivoque qu’il s’agit d’un acte de sabotage."
        },
        {
          "ref": "Budapest",
          "text": "Geotektonisch gesehen liegt die Stadt auf einer Bruchstelle, deshalb ist besonders Buda so reich an Thermalquellen.",
          "translation": "Du point de vue géotectonique, la ville se trouve sur une zone de rupture ; c’est pourquoi particulièrement Buda est si riche en sources thermales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où une rupture se produit, s’est produite ou peut se produire : point, zone de rupture."
      ],
      "id": "fr-Bruchstelle-de-noun-4yIw8OEo",
      "note": "Si une pièce ou une structure est conçue pour être frangible (casser en premier à un certain endroit), on utilise le terme dérivé Sollbruchstelle",
      "topics": [
        "geology",
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbʁʊxˌʃtɛlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bruchstelle.ogg",
      "ipa": "ˈbʁʊxˌʃtɛlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Bruchstelle.ogg/De-Bruchstelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruchstelle.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bruchstelle"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "intentionnelle, pour créer une pièce ou une structure frangible",
      "translation": "point, zone de rupture",
      "word": "Sollbruchstelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Bruch (« rupture ») et de Stelle (« endroit »), littéralement « endroit de rupture »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Bruchstelle",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstellen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstelle",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bruchstellen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstelle",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstellen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bruchstelle",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bruchstellen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la géologie",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Untersuchungen an der Bruchstelle zeigen eindeutig, dass es um einen Sabotageakt handelt.",
          "translation": "Les examens de la zone de rupture montrent sans équivoque qu’il s’agit d’un acte de sabotage."
        },
        {
          "ref": "Budapest",
          "text": "Geotektonisch gesehen liegt die Stadt auf einer Bruchstelle, deshalb ist besonders Buda so reich an Thermalquellen.",
          "translation": "Du point de vue géotectonique, la ville se trouve sur une zone de rupture ; c’est pourquoi particulièrement Buda est si riche en sources thermales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où une rupture se produit, s’est produite ou peut se produire : point, zone de rupture."
      ],
      "note": "Si une pièce ou une structure est conçue pour être frangible (casser en premier à un certain endroit), on utilise le terme dérivé Sollbruchstelle",
      "topics": [
        "geology",
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbʁʊxˌʃtɛlə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bruchstelle.ogg",
      "ipa": "ˈbʁʊxˌʃtɛlə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Bruchstelle.ogg/De-Bruchstelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruchstelle.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Bruchstelle"
}