See hawk tuah on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Juin 2024) De l’anglais hawk tuah. Provient d’une vidéo virale publiée sur Instagram par @timanddeetv et @dmarloww dans laquelle un jeune homme demande à une femme la question « Quel est le mouvement au lit qui rend un homme fou à chaque fois ? » (What's one move in bed that makes a man go crazy every time?), cette dernière répondant avec un accent du Sud des USA « Oh, tu dois lui donner ce hawk tuah et cracher sur ce truc » (Oh, you gotta give him that hawk tuah and spit on that thang), le son ressemblant à un bruit de crachat au milieu d’une fellation ^([1]) ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "hawk tuhh"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
153
]
],
"ref": "Tweet de @TotemTherian publié le 12 octobre 2024",
"text": "C’est genre trop un truc de tdc, la meuf en qst la elle s’est fait interviewé jsp quand elle a dit quand tu hachek suce un mec le bruit ça fait hawk tuah"
}
],
"glosses": [
"Représente un crachat, souvent sur le pénis de son/sa partenaire en préparation d’un rapport sexuel."
],
"id": "fr-hawk_tuah-fr-onomatopoeia-XH9BmeYi",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"Internet",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hawk twah\\ ou \\hawk tu.ah\\"
},
{
"ipa": "\\hawk twah\\"
},
{
"ipa": "\\hawk tu.ah\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hawk tuah"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hawk tuhh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hawk tuah"
}
],
"word": "hawk tuah"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hawk tuah"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hawk tuah"
}
],
"etymology_texts": [
"(Juin 2024) Provient d’une vidéo virale publiée sur Instagram par @timanddeetv et @dmarloww dans laquelle un jeune homme demande à une femme la question « Quel est le mouvement au lit qui rend un homme fou à chaque fois ? » (What's one move in bed that makes a man go crazy every time?), cette dernière répondant avec un accent du Sud des USA « Oh, tu dois lui donner ce hawk tuah et cracher sur ce truc » (Oh, you gotta give him that hawk tuah and spit on that thang), le son ressemblant à un bruit de crachat au milieu d’une fellation ^([1]) ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "hawk tuhh"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Représente un crachat, souvent sur le pénis de son/sa partenaire en préparation d’un rapport sexuel."
],
"id": "fr-hawk_tuah-en-onomatopoeia-XH9BmeYi",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"Internet",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔːk ˈtuː.ə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\hɔk ˈtu.ə\\ ou \\hɑk ˈtu.ə\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\hɔːk ˈtuː.ə\\"
},
{
"ipa": "\\hɔk ˈtu.ə\\"
},
{
"ipa": "\\hɑk ˈtu.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hawk tuah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-hawk_tuah.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-hawk_tuah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-hawk_tuah.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-hawk_tuah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hawk tuah.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "hawk tuah"
}
{
"categories": [
"Onomatopées en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hawk tuah"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hawk tuah"
}
],
"etymology_texts": [
"(Juin 2024) Provient d’une vidéo virale publiée sur Instagram par @timanddeetv et @dmarloww dans laquelle un jeune homme demande à une femme la question « Quel est le mouvement au lit qui rend un homme fou à chaque fois ? » (What's one move in bed that makes a man go crazy every time?), cette dernière répondant avec un accent du Sud des USA « Oh, tu dois lui donner ce hawk tuah et cracher sur ce truc » (Oh, you gotta give him that hawk tuah and spit on that thang), le son ressemblant à un bruit de crachat au milieu d’une fellation ^([1]) ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "hawk tuhh"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot Internet en anglais",
"Lexique en anglais de la sexualité",
"Termes vulgaires en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Représente un crachat, souvent sur le pénis de son/sa partenaire en préparation d’un rapport sexuel."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"Internet",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɔːk ˈtuː.ə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\hɔk ˈtu.ə\\ ou \\hɑk ˈtu.ə\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\hɔːk ˈtuː.ə\\"
},
{
"ipa": "\\hɔk ˈtu.ə\\"
},
{
"ipa": "\\hɑk ˈtu.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hawk tuah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-hawk_tuah.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-hawk_tuah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-hawk_tuah.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-hawk_tuah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hawk tuah.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "hawk tuah"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Onomatopées en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Juin 2024) De l’anglais hawk tuah. Provient d’une vidéo virale publiée sur Instagram par @timanddeetv et @dmarloww dans laquelle un jeune homme demande à une femme la question « Quel est le mouvement au lit qui rend un homme fou à chaque fois ? » (What's one move in bed that makes a man go crazy every time?), cette dernière répondant avec un accent du Sud des USA « Oh, tu dois lui donner ce hawk tuah et cracher sur ce truc » (Oh, you gotta give him that hawk tuah and spit on that thang), le son ressemblant à un bruit de crachat au milieu d’une fellation ^([1]) ^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "hawk tuhh"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot Internet en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
153
]
],
"ref": "Tweet de @TotemTherian publié le 12 octobre 2024",
"text": "C’est genre trop un truc de tdc, la meuf en qst la elle s’est fait interviewé jsp quand elle a dit quand tu hachek suce un mec le bruit ça fait hawk tuah"
}
],
"glosses": [
"Représente un crachat, souvent sur le pénis de son/sa partenaire en préparation d’un rapport sexuel."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"topics": [
"Internet",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hawk twah\\ ou \\hawk tu.ah\\"
},
{
"ipa": "\\hawk twah\\"
},
{
"ipa": "\\hawk tu.ah\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hawk tuah"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hawk tuhh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hawk tuah"
}
],
"word": "hawk tuah"
}
Download raw JSONL data for hawk tuah meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.