"hawk tuah" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Juin 2024) De l’anglais hawk tuah. Provient d’une vidéo virale publiée sur Instagram par @timanddeetv et @dmarloww dans laquelle un jeune homme demande à une femme la question « Quel est le mouvement au lit qui rend un homme fou à chaque fois ? » (What's one move in bed that makes a man go crazy every time?), cette dernière répondant avec un accent du Sud des USA « Oh, tu dois lui donner ce hawk tuah et cracher sur ce truc » (Oh, you gotta give him that hawk tuah and spit on that thang), le son ressemblant à un bruit de crachat au milieu d’une fellation ^([1]) ^([2])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hawk tuhh"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot Internet en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @TotemTherian publié le 12 octobre 2024",
          "text": "C’est genre trop un truc de tdc, la meuf en qst la elle s’est fait interviewé jsp quand elle a dit quand tu hachek suce un mec le bruit ça fait hawk tuah"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Représente un crachat, souvent sur le pénis de son/sa partenaire en préparation d’un rapport sexuel."
      ],
      "id": "fr-hawk_tuah-fr-onomatopoeia-XH9BmeYi",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ],
      "topics": [
        "Internet",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hawk twah\\ ou \\hawk tu.ah\\"
    },
    {
      "ipa": "\\hawk twah\\"
    },
    {
      "ipa": "\\hawk tu.ah\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "onomatopoeic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawk tuah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawk tuhh"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hawk tuah"
    }
  ],
  "word": "hawk tuah"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Onomatopées en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Juin 2024) De l’anglais hawk tuah. Provient d’une vidéo virale publiée sur Instagram par @timanddeetv et @dmarloww dans laquelle un jeune homme demande à une femme la question « Quel est le mouvement au lit qui rend un homme fou à chaque fois ? » (What's one move in bed that makes a man go crazy every time?), cette dernière répondant avec un accent du Sud des USA « Oh, tu dois lui donner ce hawk tuah et cracher sur ce truc » (Oh, you gotta give him that hawk tuah and spit on that thang), le son ressemblant à un bruit de crachat au milieu d’une fellation ^([1]) ^([2])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hawk tuhh"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot Internet en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @TotemTherian publié le 12 octobre 2024",
          "text": "C’est genre trop un truc de tdc, la meuf en qst la elle s’est fait interviewé jsp quand elle a dit quand tu hachek suce un mec le bruit ça fait hawk tuah"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Représente un crachat, souvent sur le pénis de son/sa partenaire en préparation d’un rapport sexuel."
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ],
      "topics": [
        "Internet",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hawk twah\\ ou \\hawk tu.ah\\"
    },
    {
      "ipa": "\\hawk twah\\"
    },
    {
      "ipa": "\\hawk tu.ah\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "onomatopoeic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawk tuah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawk tuhh"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hawk tuah"
    }
  ],
  "word": "hawk tuah"
}