"have to" meaning in All languages combined

See have to on Wiktionary

Verb [Anglais]

IPA: \ˈhæf tə\, ˈhæf tə Audio: En-us-have to.ogg , LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-have to.wav Forms: to have to [infinitive], has to [present, third-person, singular], had to [preterite], had to [participle, past], having to [participle, present]
  1. Devoir, falloir, être obligé à. Avoir à.
    Sense id: fr-have_to-en-verb-D9BBvZlC Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: need to, got to, have got to, must Related terms: hafta, need, ought to, should

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe have avec la préposition to. L’équivalent de avoir à (faire) en français. À comparer avec l’espagnol tener que, de sens similaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to have to",
      "ipas": [
        "\\ˈhæf tə\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "has to",
      "ipas": [
        "\\ˈhæs tə\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "had to",
      "ipas": [
        "\\ˈhæt tə\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "had to",
      "ipas": [
        "\\ˈhæt tə\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "having to",
      "ipas": [
        "\\ˈhæv.ɪŋ tə\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "« Il faut que … » dans un sens impersonnel se traduit par you have to (you impersonnel) ou d’une manière plus soutenue one has to. Cependant la phrase « il ne faut pas que … » se traduit par you must not, you can't. La phrase you don’t have to ou you don’t need to se traduit par « on n’a pas besoin de … ».",
    "On prononce have \\hæv\\ mais have to \\ˈhæf tə\\."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "word": "hafta"
    },
    {
      "word": "need"
    },
    {
      "word": "ought to"
    },
    {
      "word": "should"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "You have to drive me to the airport.",
          "translation": "Tu dois me conduire à l’aéroport."
        },
        {
          "ref": "The Nostalgia Critic",
          "text": "— Hello, I’m the Nostalgia Critic. I remember it so you don’t have to!",
          "translation": "— Bonjour, je suis le Critique nostalgique. Je m’en souviens ainsi vous n’y êtes pas obligés !"
        },
        {
          "ref": "Alpha and Omega, 2010",
          "text": "— I have to go!\n— Can you hold it?\n— No, I can’t."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devoir, falloir, être obligé à. Avoir à."
      ],
      "id": "fr-have_to-en-verb-D9BBvZlC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhæf tə\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-have to.ogg",
      "ipa": "ˈhæf tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-have_to.ogg/En-us-have_to.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-have to.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-have to.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-have_to.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-have_to.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-have_to.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-have_to.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-have to.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "need to"
    },
    {
      "word": "got to"
    },
    {
      "word": "have got to"
    },
    {
      "word": "must"
    }
  ],
  "word": "have to"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe have avec la préposition to. L’équivalent de avoir à (faire) en français. À comparer avec l’espagnol tener que, de sens similaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to have to",
      "ipas": [
        "\\ˈhæf tə\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "has to",
      "ipas": [
        "\\ˈhæs tə\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "had to",
      "ipas": [
        "\\ˈhæt tə\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "had to",
      "ipas": [
        "\\ˈhæt tə\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "having to",
      "ipas": [
        "\\ˈhæv.ɪŋ tə\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "« Il faut que … » dans un sens impersonnel se traduit par you have to (you impersonnel) ou d’une manière plus soutenue one has to. Cependant la phrase « il ne faut pas que … » se traduit par you must not, you can't. La phrase you don’t have to ou you don’t need to se traduit par « on n’a pas besoin de … ».",
    "On prononce have \\hæv\\ mais have to \\ˈhæf tə\\."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "word": "hafta"
    },
    {
      "word": "need"
    },
    {
      "word": "ought to"
    },
    {
      "word": "should"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "You have to drive me to the airport.",
          "translation": "Tu dois me conduire à l’aéroport."
        },
        {
          "ref": "The Nostalgia Critic",
          "text": "— Hello, I’m the Nostalgia Critic. I remember it so you don’t have to!",
          "translation": "— Bonjour, je suis le Critique nostalgique. Je m’en souviens ainsi vous n’y êtes pas obligés !"
        },
        {
          "ref": "Alpha and Omega, 2010",
          "text": "— I have to go!\n— Can you hold it?\n— No, I can’t."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devoir, falloir, être obligé à. Avoir à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhæf tə\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-have to.ogg",
      "ipa": "ˈhæf tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/En-us-have_to.ogg/En-us-have_to.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-have to.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-have to.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-have_to.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-have_to.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-have_to.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-have_to.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-have to.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "need to"
    },
    {
      "word": "got to"
    },
    {
      "word": "have got to"
    },
    {
      "word": "must"
    }
  ],
  "word": "have to"
}

Download raw JSONL data for have to meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.