See hang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2000) De l’alémanique hang (« main »)."
],
"forms": [
{
"form": "hanghang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɑ̃ɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce joueur de hang était particulièrement drôle."
},
{
"ref": "Stéphane Carlier, Clara lit Proust, Gallimard, Paris, 2022",
"text": "Sans parler du moment qui a suivi avec Paolo, le beau joueur de hang, sous une verrière de l’entrepôt, dans un coin évoquant une cabine de bateau, moment de mots devenus caresses aux premières lueurs du jour."
}
],
"glosses": [
"Instrument à percussion formé de deux coupoles métalliques bosselées et creusées."
],
"id": "fr-hang-fr-noun-KAYeE6KZ",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ãɡ\\"
},
{
"ipa": "\\aŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suspendre."
],
"id": "fr-hang-af-verb-wERFqpzW"
},
{
"glosses": [
"Pendre, retomber."
],
"id": "fr-hang-af-verb-hCbuvR8d"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hang.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hang.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ophang"
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "cintre",
"word": "hanger"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "traîner",
"word": "hang out"
},
{
"translation": "coller(Sens figuré)",
"word": "hang together"
},
{
"topics": [
"telephony"
],
"translation": "raccrocher",
"word": "hang up"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce verbe résulte de la fusion des verbes en vieil anglais hōn (« pendre »), et hangian (« pendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "to hang",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hangs",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hanged ou hung",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hanged ou hung",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hanging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It's just hanging there in mid-air."
}
],
"glosses": [
"Pendre."
],
"id": "fr-hang-en-verb-FmfhMTct",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poser du papier peint."
],
"id": "fr-hang-en-verb-gRau0HJG",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Please help me hang this painting."
}
],
"glosses": [
"Accrocher."
],
"id": "fr-hang-en-verb-aFXIBg5S",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hey, guy. If you're not doing anything either, then let's just hang."
}
],
"glosses": [
"Traîner."
],
"id": "fr-hang-en-verb-VKHSzwhL",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "support.microsoft.com",
"text": "Troubleshoot Windows 8.1, Windows 8 or Windows 7 hangs or freezes"
}
],
"glosses": [
"En parlant d'un ordinateur, d'un dispositif similaire ou d'un programme, planter, ne plus répondre aux sollicitations de l'utilisateur."
],
"id": "fr-hang-en-verb-MtDKjqrC",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hæŋ\\"
},
{
"ipa": "\\hæŋ\\"
},
{
"audio": "En-us-hang.ogg",
"ipa": "heɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-hang.ogg/En-us-hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hang.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "planter",
"word": "crash"
},
{
"translation": "planter",
"word": "freeze"
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce verbe résulte de la fusion des verbes en vieil anglais hōn (« pendre »), et hangian (« pendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "hangs",
"ipas": [
"\\hæŋz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hang."
],
"id": "fr-hang-en-noun-yEVWbVUF",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hæŋ\\"
},
{
"ipa": "\\hæŋ\\"
},
{
"audio": "En-us-hang.ogg",
"ipa": "heɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-hang.ogg/En-us-hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hang.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hang.wav"
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en estonien de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Congère."
],
"id": "fr-hang-et-noun-8srAJU9M",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Flamand occidental",
"orig": "flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ostendais",
"orig": "ostendais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mensonge, trahison."
],
"id": "fr-hang-vls-noun-m~apAQNY",
"raw_tags": [
"Ostendais"
]
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voix."
],
"id": "fr-hang-hu-noun-NGs83W--"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɒŋ\\"
},
{
"audio": "Hu-hang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Hu-hang.ogg/Hu-hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hang.ogg"
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De hang naar luxe.",
"translation": "Le penchant pour le luxe."
}
],
"glosses": [
"Penchant, attirance."
],
"id": "fr-hang-nl-noun-KoUsg9J8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-hang.ogg/Nl-hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hang.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hangen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de hangen."
],
"id": "fr-hang-nl-verb-K4zr3kiK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-hang.ogg/Nl-hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hang.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "hàng"
},
{
"word": "hãng"
},
{
"word": "háng"
},
{
"word": "hạng"
},
{
"word": "hăng"
},
{
"word": "hằng"
},
{
"word": "hẵng"
},
{
"word": "hẩng"
},
{
"word": "hẫng"
},
{
"word": "hấng"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caverne; grotte."
],
"id": "fr-hang-vi-noun-mZOGnk2g"
},
{
"glosses": [
"Antre; tanière; terrier; gîte; trou; repaire."
],
"id": "fr-hang-vi-noun-v8bWXQmo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haŋ˦\\"
},
{
"ipa": "haŋ˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɦaŋ˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
"Verbes en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suspendre."
]
},
{
"glosses": [
"Pendre, retomber."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hang.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hang.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud (Johannesbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-hang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ophang"
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la mort",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Termes populaires en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes irréguliers en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"translation": "cintre",
"word": "hanger"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "traîner",
"word": "hang out"
},
{
"translation": "coller(Sens figuré)",
"word": "hang together"
},
{
"topics": [
"telephony"
],
"translation": "raccrocher",
"word": "hang up"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce verbe résulte de la fusion des verbes en vieil anglais hōn (« pendre »), et hangian (« pendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "to hang",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hangs",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hanged ou hung",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hanged ou hung",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hanging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "It's just hanging there in mid-air."
}
],
"glosses": [
"Pendre."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en anglais"
],
"glosses": [
"Poser du papier peint."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Verbes transitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Please help me hang this painting."
}
],
"glosses": [
"Accrocher."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Termes argotiques en anglais",
"Termes populaires en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "Hey, guy. If you're not doing anything either, then let's just hang."
}
],
"glosses": [
"Traîner."
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en français de l’informatique",
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "support.microsoft.com",
"text": "Troubleshoot Windows 8.1, Windows 8 or Windows 7 hangs or freezes"
}
],
"glosses": [
"En parlant d'un ordinateur, d'un dispositif similaire ou d'un programme, planter, ne plus répondre aux sollicitations de l'utilisateur."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hæŋ\\"
},
{
"ipa": "\\hæŋ\\"
},
{
"audio": "En-us-hang.ogg",
"ipa": "heɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-hang.ogg/En-us-hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hang.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hang.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "planter",
"word": "crash"
},
{
"translation": "planter",
"word": "freeze"
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la mort",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"Verbes irréguliers en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Ce verbe résulte de la fusion des verbes en vieil anglais hōn (« pendre »), et hangian (« pendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "hangs",
"ipas": [
"\\hæŋz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Hang."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hæŋ\\"
},
{
"ipa": "\\hæŋ\\"
},
{
"audio": "En-us-hang.ogg",
"ipa": "heɪŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/En-us-hang.ogg/En-us-hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hang.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (Californie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hang.wav"
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
"Noms communs en estonien",
"estonien"
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en estonien de la météorologie"
],
"glosses": [
"Congère."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
"Noms communs en flamand occidental",
"flamand occidental"
],
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"ostendais"
],
"glosses": [
"Mensonge, trahison."
],
"raw_tags": [
"Ostendais"
]
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en alémanique",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(2000) De l’alémanique hang (« main »)."
],
"forms": [
{
"form": "hanghang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɑ̃ɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɑ̃.ɡɑ̃ɡ\\",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Ce joueur de hang était particulièrement drôle."
},
{
"ref": "Stéphane Carlier, Clara lit Proust, Gallimard, Paris, 2022",
"text": "Sans parler du moment qui a suivi avec Paolo, le beau joueur de hang, sous une verrière de l’entrepôt, dans un coin évoquant une cabine de bateau, moment de mots devenus caresses aux premières lueurs du jour."
}
],
"glosses": [
"Instrument à percussion formé de deux coupoles métalliques bosselées et creusées."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\ãɡ\\"
},
{
"ipa": "\\aŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɒŋ\\"
},
{
"audio": "Hu-hang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Hu-hang.ogg/Hu-hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hang.ogg"
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De hang naar luxe.",
"translation": "Le penchant pour le luxe."
}
],
"glosses": [
"Penchant, attirance."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-hang.ogg/Nl-hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hang.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hangen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de hangen."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-hang.ogg/Nl-hang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hang.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hang"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "hàng"
},
{
"word": "hãng"
},
{
"word": "háng"
},
{
"word": "hạng"
},
{
"word": "hăng"
},
{
"word": "hằng"
},
{
"word": "hẵng"
},
{
"word": "hẩng"
},
{
"word": "hẫng"
},
{
"word": "hấng"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caverne; grotte."
]
},
{
"glosses": [
"Antre; tanière; terrier; gîte; trou; repaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haŋ˦\\"
},
{
"ipa": "haŋ˦",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɦaŋ˦",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "hang"
}
Download raw JSONL data for hang meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.