See hamer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ehram"
},
{
"word": "harem"
},
{
"word": "Merah"
},
{
"word": "Rahem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Se plaindre) De l’onomatopée ha exprimant la douleur.",
"(Langue omotique) De Hamer, peuple parlant cette langue."
],
"forms": [
{
"form": "hamer",
"ipas": [
"\\a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hamant",
"ipas": [
"\\a.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hamé",
"ipas": [
"\\a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hame",
"ipas": [
"\\ʒ‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hames",
"ipas": [
"\\ty am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hame",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hamons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hamez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hamé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hamais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hamais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hamait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hamions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hamiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hamai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hamas",
"ipas": [
"\\ty a.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hama",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hamâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hamâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hamé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hamerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hameras",
"ipas": [
"\\ty a.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hamera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hamerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hamerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’hame",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hames",
"ipas": [
"\\kə ty am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hame",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hamions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hamiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hamasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hamât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hamassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hamerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hamerais",
"ipas": [
"\\ty a.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hamerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hamerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hameriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hame",
"ipas": [
"\\am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hamons",
"ipas": [
"\\a.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hamez",
"ipas": [
"\\a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hamé",
"ipas": [
"\\ɛ a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se plaindre."
],
"id": "fr-hamer-fr-verb-giVqH01X",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-hamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hamer.wav"
}
],
"word": "hamer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ehram"
},
{
"word": "harem"
},
{
"word": "Merah"
},
{
"word": "Rahem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Se plaindre) De l’onomatopée ha exprimant la douleur.",
"(Langue omotique) De Hamer, peuple parlant cette langue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue omotique parlée en Éthiopie."
],
"id": "fr-hamer-fr-noun-pOph7kjD",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-hamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hamer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hamer-banna"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hamer-Banna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hamer"
}
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hameren"
},
{
"word": "hamerkop"
},
{
"word": "hamerslag"
},
{
"word": "hamersteel"
},
{
"word": "klauwhamer"
},
{
"word": "stemhamer"
},
{
"word": "voorhamer"
},
{
"word": "voorzittershamer"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au gotique hamer."
],
"forms": [
{
"form": "hamers",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hamertje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "hamertjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gereedschap"
},
{
"word": "handgereedschap"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "moker"
},
{
"word": "vuist"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"id": "fr-hamer-nl-noun-f9RYxjOV",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hamer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-hamer.ogg/Nl-hamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hamer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hamer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hamer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hamer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Hammer (« marteau ») lointainement apparenté à kamień (« pierre »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forge."
],
"id": "fr-hamer-pl-noun-BSwuQINs",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuźnia"
},
{
"word": "kuźnica"
}
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux haut allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux haut allemand",
"orig": "vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux haut allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hamerslag"
},
{
"word": "hamirslagōn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hammer"
}
],
"etymology_texts": [
"Traditionnellement apparenté au slavon камы, kamy (« pierre »), au latin acumen (« pointe, piquant »), au grec ἀκμή, akmê (« pointe ») avec le sens initial de « hache de pierre » puis « marteau ». Mais cette « solution » étymologique présente des difficultés : la métathèse *ak- vers *ka- régulière pour les langues slaves serait très exceptionnelle les langues germaniques.",
"Un autre étymon pourrait être l’indo-européen commun *kāu- (« frapper »), qui donne hauen (« frapper »), кѫтъ, kǫtъ, ковати, kovati (« forger ») en vieux slave, cudo (« battre, forger ») en latin. Le sens initial étant alors « outil servant à battre le fer, à forger »."
],
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"id": "fr-hamer-goh-noun-f9RYxjOV",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ehram"
},
{
"word": "harem"
},
{
"word": "Merah"
},
{
"word": "Rahem"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Se plaindre) De l’onomatopée ha exprimant la douleur.",
"(Langue omotique) De Hamer, peuple parlant cette langue."
],
"forms": [
{
"form": "hamer",
"ipas": [
"\\a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hamé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hamant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hamé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hamant",
"ipas": [
"\\a.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hamé",
"ipas": [
"\\a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hame",
"ipas": [
"\\ʒ‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hames",
"ipas": [
"\\ty am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hame",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hamons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hamez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hament",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hamé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hamais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hamais",
"ipas": [
"\\ty a.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hamait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hamions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hamiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hamaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hamé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hamai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hamas",
"ipas": [
"\\ty a.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hama",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hamâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hamâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hamèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hamé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hamerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hameras",
"ipas": [
"\\ty a.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hamera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hamerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hamerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hameront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’hame",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hames",
"ipas": [
"\\kə ty am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hame",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hamions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hamiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hament",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hamé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hamasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hamasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hamât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hamassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hamassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hamassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hamé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hamé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hamé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hamé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hamé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hamé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hamerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hamerais",
"ipas": [
"\\ty a.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hamerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hamerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hameriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hameraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hamé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hamé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hamé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hamé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hamé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hamé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hame",
"ipas": [
"\\am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hamons",
"ipas": [
"\\a.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hamez",
"ipas": [
"\\a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hamé",
"ipas": [
"\\ɛ a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hamé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hamé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hamer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Se plaindre."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-hamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hamer.wav"
}
],
"word": "hamer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ehram"
},
{
"word": "harem"
},
{
"word": "Merah"
},
{
"word": "Rahem"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Se plaindre) De l’onomatopée ha exprimant la douleur.",
"(Langue omotique) De Hamer, peuple parlant cette langue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Langue omotique parlée en Éthiopie."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-hamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hamer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hamer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hamer-banna"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hamer-Banna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hamer"
}
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "hameren"
},
{
"word": "hamerkop"
},
{
"word": "hamerslag"
},
{
"word": "hamersteel"
},
{
"word": "klauwhamer"
},
{
"word": "stemhamer"
},
{
"word": "voorhamer"
},
{
"word": "voorzittershamer"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au gotique hamer."
],
"forms": [
{
"form": "hamers",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hamertje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "hamertjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gereedschap"
},
{
"word": "handgereedschap"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "moker"
},
{
"word": "vuist"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Outils en néerlandais"
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hamer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-hamer.ogg/Nl-hamer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hamer.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hamer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hamer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hamer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hamer.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-hamer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-hamer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Hammer (« marteau ») lointainement apparenté à kamień (« pierre »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Forge."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kuźnia"
},
{
"word": "kuźnica"
}
],
"word": "hamer"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux haut allemand issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en vieux haut allemand",
"vieux haut allemand",
"Étymologies en vieux haut allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "hamerslag"
},
{
"word": "hamirslagōn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hammer"
}
],
"etymology_texts": [
"Traditionnellement apparenté au slavon камы, kamy (« pierre »), au latin acumen (« pointe, piquant »), au grec ἀκμή, akmê (« pointe ») avec le sens initial de « hache de pierre » puis « marteau ». Mais cette « solution » étymologique présente des difficultés : la métathèse *ak- vers *ka- régulière pour les langues slaves serait très exceptionnelle les langues germaniques.",
"Un autre étymon pourrait être l’indo-européen commun *kāu- (« frapper »), qui donne hauen (« frapper »), кѫтъ, kǫtъ, ковати, kovati (« forger ») en vieux slave, cudo (« battre, forger ») en latin. Le sens initial étant alors « outil servant à battre le fer, à forger »."
],
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Outils en vieux haut allemand"
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamer"
}
Download raw JSONL data for hamer meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.