See Hammer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand hamer."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indéclinable"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la ville de Hamm, ou à ses habitants."
],
"id": "fr-Hammer-de-adj-S-xjrUSB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhamɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"ipa": "ˈhamɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hammer.wav",
"ipa": "ˈhamɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hammer.wav"
}
],
"word": "Hammer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Amboss"
},
{
"word": "Steigbügel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hammer und Sichel"
},
{
"word": "Hämmerchen"
},
{
"word": "Hammerhai"
},
{
"word": "Hammerklavier"
},
{
"word": "Hämmerling"
},
{
"word": "hammermäßig"
},
{
"word": "hämmern"
},
{
"word": "Hammerpreis"
},
{
"word": "Hammerschlag"
},
{
"word": "Hammerwerfer"
},
{
"word": "Hammerwerk"
},
{
"word": "Hammerwurf"
},
{
"word": "Hammerzehe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand hamer."
],
"forms": [
{
"form": "der Hammer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hämmer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hammer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hämmer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hammers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hämmer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hammer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hämmern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Handwerkszeug"
},
{
"word": "Maschine"
},
{
"word": "Bauteil"
},
{
"word": "Gehörknöchelchen"
},
{
"word": "Sportgerät"
},
{
"word": "Kraft"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abklopfhammer"
},
{
"word": "Anreibhammer"
},
{
"word": "Auktionshammer"
},
{
"word": "Berghammer"
},
{
"word": "Dengelhammer"
},
{
"word": "Eishammer"
},
{
"word": "Fausthammer"
},
{
"word": "Geologenhammer"
},
{
"word": "Gummihammer"
},
{
"word": "Holzhammer"
},
{
"word": "Kletterhammer"
},
{
"word": "Krauthammer"
},
{
"word": "Kriegshammer"
},
{
"word": "Kugelhammer"
},
{
"word": "Kunststoffhammer"
},
{
"word": "Maurerhammer"
},
{
"word": "Niethammer"
},
{
"word": "Nothammer"
},
{
"word": "Perkussionshammer"
},
{
"word": "Puchhammer"
},
{
"word": "Reflexhammer"
},
{
"word": "Richterhammer"
},
{
"word": "Schellhammer"
},
{
"word": "Schlichthammer"
},
{
"word": "Schlosserhammer"
},
{
"word": "Schmiedehammer"
},
{
"word": "Schreinerhammer"
},
{
"word": "Schuhmacherhammer"
},
{
"word": "Schusterhammer"
},
{
"word": "Schwinghammer"
},
{
"word": "Setzhammer"
},
{
"word": "Spalthammer"
},
{
"word": "Spitzhammer"
},
{
"word": "Stockhammer"
},
{
"word": "Tischlerhammer"
},
{
"word": "Vorschlaghammer"
},
{
"word": "Waldhammer"
},
{
"word": "Ziegelhammer"
},
{
"word": "Zimmermannshammer"
},
{
"word": "Wendehammer"
},
{
"word": "Abbauhammer"
},
{
"word": "Abbruchhammer"
},
{
"word": "Blattfederhammer"
},
{
"word": "Bohrhammer"
},
{
"word": "Dampfhammer"
},
{
"word": "Drucklufthammer"
},
{
"word": "Eisenhammer"
},
{
"word": "Elektrohammer"
},
{
"word": "Fallhammer"
},
{
"word": "Hydraulikhammer"
},
{
"word": "Kupferhammer"
},
{
"word": "Maschinenhammer"
},
{
"word": "Presslufthammer"
},
{
"word": "Schlaghammer"
},
{
"word": "Schwanzhammer"
},
{
"word": "Freistoßhammer"
},
{
"word": "Preishammer"
},
{
"word": "Sparhammer"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"passer sous le marteau"
],
"word": "unter den Hammer kommen"
},
{
"raw_tags": [
"passer sous le marteau"
],
"word": "passer sous le marteau"
},
{
"word": "wissen, wo der Hammer hängt"
},
{
"word": "zeigen, wo der Hammer hängt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "zum Hammer greifen"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Zuweilen zeigten Reportagen junge Typen mit kahlrasiertem Schädel (...) Die Fahnen, die sie schwangen, waren denen des Dritten Reichs nachempfunden, jedoch mit Hammer und Sichel anstelle des Hakenkreuzes.",
"translation": "Des reportages, quelquefois, montraient des jeunes gens au crâne rasé (...) Les drapeaux qu’ils brandissaient imitaient celui du IIIe Reich, avec la faucille et le marteau à la place de la croix gammée."
}
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"id": "fr-Hammer-de-noun-f9RYxjOV",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Battant de cloche."
],
"id": "fr-Hammer-de-noun-trvywFJ~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"id": "fr-Hammer-de-noun-f9RYxjOV1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"id": "fr-Hammer-de-noun-f9RYxjOV1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"id": "fr-Hammer-de-noun-f9RYxjOV1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhamɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɛmɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"ipa": "ˈhamɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hammer.wav",
"ipa": "ˈhamɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hammer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fäustel"
},
{
"word": "Klüpfel"
},
{
"word": "Knüpfel"
},
{
"word": "Klöppel"
},
{
"word": "Wurfhammer"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hammer"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand hamer."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indéclinable"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la ville de Hamm, ou à ses habitants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhamɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"ipa": "ˈhamɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hammer.wav",
"ipa": "ˈhamɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hammer.wav"
}
],
"word": "Hammer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Amboss"
},
{
"word": "Steigbügel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Hammer und Sichel"
},
{
"word": "Hämmerchen"
},
{
"word": "Hammerhai"
},
{
"word": "Hammerklavier"
},
{
"word": "Hämmerling"
},
{
"word": "hammermäßig"
},
{
"word": "hämmern"
},
{
"word": "Hammerpreis"
},
{
"word": "Hammerschlag"
},
{
"word": "Hammerwerfer"
},
{
"word": "Hammerwerk"
},
{
"word": "Hammerwurf"
},
{
"word": "Hammerzehe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand hamer."
],
"forms": [
{
"form": "der Hammer",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hämmer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hammer",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hämmer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hammers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hämmer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hammer",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hämmern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Handwerkszeug"
},
{
"word": "Maschine"
},
{
"word": "Bauteil"
},
{
"word": "Gehörknöchelchen"
},
{
"word": "Sportgerät"
},
{
"word": "Kraft"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abklopfhammer"
},
{
"word": "Anreibhammer"
},
{
"word": "Auktionshammer"
},
{
"word": "Berghammer"
},
{
"word": "Dengelhammer"
},
{
"word": "Eishammer"
},
{
"word": "Fausthammer"
},
{
"word": "Geologenhammer"
},
{
"word": "Gummihammer"
},
{
"word": "Holzhammer"
},
{
"word": "Kletterhammer"
},
{
"word": "Krauthammer"
},
{
"word": "Kriegshammer"
},
{
"word": "Kugelhammer"
},
{
"word": "Kunststoffhammer"
},
{
"word": "Maurerhammer"
},
{
"word": "Niethammer"
},
{
"word": "Nothammer"
},
{
"word": "Perkussionshammer"
},
{
"word": "Puchhammer"
},
{
"word": "Reflexhammer"
},
{
"word": "Richterhammer"
},
{
"word": "Schellhammer"
},
{
"word": "Schlichthammer"
},
{
"word": "Schlosserhammer"
},
{
"word": "Schmiedehammer"
},
{
"word": "Schreinerhammer"
},
{
"word": "Schuhmacherhammer"
},
{
"word": "Schusterhammer"
},
{
"word": "Schwinghammer"
},
{
"word": "Setzhammer"
},
{
"word": "Spalthammer"
},
{
"word": "Spitzhammer"
},
{
"word": "Stockhammer"
},
{
"word": "Tischlerhammer"
},
{
"word": "Vorschlaghammer"
},
{
"word": "Waldhammer"
},
{
"word": "Ziegelhammer"
},
{
"word": "Zimmermannshammer"
},
{
"word": "Wendehammer"
},
{
"word": "Abbauhammer"
},
{
"word": "Abbruchhammer"
},
{
"word": "Blattfederhammer"
},
{
"word": "Bohrhammer"
},
{
"word": "Dampfhammer"
},
{
"word": "Drucklufthammer"
},
{
"word": "Eisenhammer"
},
{
"word": "Elektrohammer"
},
{
"word": "Fallhammer"
},
{
"word": "Hydraulikhammer"
},
{
"word": "Kupferhammer"
},
{
"word": "Maschinenhammer"
},
{
"word": "Presslufthammer"
},
{
"word": "Schlaghammer"
},
{
"word": "Schwanzhammer"
},
{
"word": "Freistoßhammer"
},
{
"word": "Preishammer"
},
{
"word": "Sparhammer"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"passer sous le marteau"
],
"word": "unter den Hammer kommen"
},
{
"raw_tags": [
"passer sous le marteau"
],
"word": "passer sous le marteau"
},
{
"word": "wissen, wo der Hammer hängt"
},
{
"word": "zeigen, wo der Hammer hängt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Outils en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "zum Hammer greifen"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Zuweilen zeigten Reportagen junge Typen mit kahlrasiertem Schädel (...) Die Fahnen, die sie schwangen, waren denen des Dritten Reichs nachempfunden, jedoch mit Hammer und Sichel anstelle des Hakenkreuzes.",
"translation": "Des reportages, quelquefois, montraient des jeunes gens au crâne rasé (...) Les drapeaux qu’ils brandissaient imitaient celui du IIIe Reich, avec la faucille et le marteau à la place de la croix gammée."
}
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Battant de cloche."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du sport"
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la musique"
],
"glosses": [
"Marteau."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhamɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɛmɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hammer.ogg",
"ipa": "ˈhamɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Hammer.ogg/De-Hammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hammer.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hammer.wav",
"ipa": "ˈhamɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Hammer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Hammer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fäustel"
},
{
"word": "Klüpfel"
},
{
"word": "Knüpfel"
},
{
"word": "Klöppel"
},
{
"word": "Wurfhammer"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Hammer"
}
Download raw JSONL data for Hammer meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.