See hamburger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Am prononcés /am/ en français",
"orig": "am prononcés /am/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "G prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
"orig": "g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "icône hamburger"
},
{
"word": "hamburger au fromage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1930) De l’anglais hamburger."
],
"forms": [
{
"form": "hamburgers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ\\",
"ipas": [
"^((h aspiré))\\ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ\\",
"^((h aspiré))\\am.bœʁ.ɡœʁ\\"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nourriture"
},
{
"word": "sandwich"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cheeseburger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "pain"
},
{
"word": "bifteck"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"h"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sandwichs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, New-York, 1930",
"text": "À côté du vaste océan, flottent de petits océans d'odeurs, fritures italiennes, sauces anglaises, hamburgers et saucisses allemandes."
},
{
"ref": "Janet Evanovich, Flambant neuf, traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Loubat-Delranc, Paris : Editions Payot & Rivages, 2006",
"text": "Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme."
},
{
"ref": "Pascale Krémer, Ce hamburger qu’on adore détester, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019",
"text": "La restauration rapide est le lieu de la transgression ordinaire. On y joue avec la nourriture, on y mange avec les mains, dans une espèce de corps-à-corps avec le hamburger."
}
],
"glosses": [
"Sandwich composé de deux pains ronds, généralement garnis d'une galette de viande hachée, de crudités et d'une sauce."
],
"id": "fr-hamburger-fr-noun-75Q5nYPt",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ\\",
"raw_tags": [
"Europe"
]
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ\\",
"raw_tags": [
"Europe"
]
},
{
"ipa": "\\am.bœʁ.ɡœʁ\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hamburger.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-Paris--hamburger.ogg/Fr-Paris--hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Normandie-hamburger.ogg",
"ipa": "am.bœʁ.ɡœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-Normandie-hamburger.ogg/Fr-Normandie-hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "Fr-hamburger (Avignon).ogg",
"ipa": "æm.bœʁ.ɡœχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-hamburger_(Avignon).ogg/Fr-hamburger_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hamburger (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"France (Avignon)"
]
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\am.bœʁ.ɡœʁ\\"
},
{
"ipa": "am.bœʁ.ɡaœ̯ʁ",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (h aspiré ou non)"
]
},
{
"audio": "Qc-hamburger.ogg",
"ipa": "am.bɚ.ɡɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Qc-hamburger.ogg/Qc-hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Montréal) (h aspiré ou non)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-hamburger.wav",
"ipa": "am.bɚ.ɡɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-hamburger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-hamburger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-hamburger.wav"
},
{
"audio": "Un hamburger.ogg",
"ipa": "ɑm.bɚ.ɡɚ (.) œ̃ ɑm.bœʁ.ɡɶœ̯ʁ ...",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Un_hamburger.ogg/Un_hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hamburger.wav",
"ipa": "ɑ̃.bœʁ.ɡœχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hamburger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hamburger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hamburger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hamburger.wav",
"ipa": "ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hamburger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hamburger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hamburger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamburger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamburger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamburger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamburger.wav"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.byʁ.ʒɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "burger"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "hambourgeois"
}
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hamburger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hamburger"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hanburgesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hamburguesa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànbǎobāo",
"traditional_writing": "漢堡包",
"word": "汉堡包"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haembeogeo",
"word": "햄버거"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "anmbègè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hamburguesa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hamburgero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hamburgo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hamburgoro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hamburgaĵo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hampurilainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khámbourger",
"word": "χάμπουργκερ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hamborgari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hamburger"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanbāgā",
"word": "ハンバーガー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pastillum Hamburgense"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гамбургер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hamburgare"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hăm-bơ-gơ"
}
],
"word": "hamburger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases de noms de lieu en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "burger"
},
{
"word": "hamburger icon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1880) Avec ellipse, de Hamburger steak (« bifteck hambourgeois ») ; le mot burger est attesté en 1939, beefburger en 1940 et cheeseburger en 1939."
],
"forms": [
{
"form": "hamburgers",
"ipas": [
"\\ˈhæm.bɜː.ɡəz\\",
"\\ˈhæm.bɝ.ɡɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sandwichs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "McDonald's sells hamburgers.",
"translation": "McDonald's vend des hamburgers."
}
],
"glosses": [
"Hamburger."
],
"id": "fr-hamburger-en-noun-3CnleWVs",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viandes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I'm grilling hamburgers.",
"translation": "Je grille des hamburgers."
}
],
"glosses": [
"Galette de viande hachée, pouvant ou non être servie dans le hamburger."
],
"id": "fr-hamburger-en-noun-BkzdhjVv",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæm.bɜː.ɡə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.bɝ.ɡɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.bɜː.ɡə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.bɝ.ɡɚ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamburger.wav",
"ipa": "ˈham.bɜː.ɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamburger.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamburger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamburger.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamburger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamburger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hamburger steak"
}
],
"word": "hamburger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais hamburger."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sandwichs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hamburger."
],
"id": "fr-hamburger-it-noun-3CnleWVs",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamburger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais hamburger."
],
"forms": [
{
"form": "hamburgry",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hamburgru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hamburgrů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hamburgru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hamburgrům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hamburgry",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hamburgru",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hamburgry",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hamburgru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hamburgrech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hamburgrem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hamburgry",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hamburgery",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hamburgeru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hamburgerů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hamburgeru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hamburgerům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hamburgery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hamburgere",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hamburgery",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hamburgeru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hamburgerech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hamburgerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hamburgery",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé",
"Note d’usage :"
],
"related": [
{
"word": "Hamburk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sandwichs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hamburger."
],
"id": "fr-hamburger-cs-noun-3CnleWVs",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦambʊrɡr̩\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hambáč"
},
{
"word": "žemli"
}
],
"word": "hamburger"
}
{
"categories": [
"Antonomases de noms de lieu en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "burger"
},
{
"word": "hamburger icon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1880) Avec ellipse, de Hamburger steak (« bifteck hambourgeois ») ; le mot burger est attesté en 1939, beefburger en 1940 et cheeseburger en 1939."
],
"forms": [
{
"form": "hamburgers",
"ipas": [
"\\ˈhæm.bɜː.ɡəz\\",
"\\ˈhæm.bɝ.ɡɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Sandwichs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "McDonald's sells hamburgers.",
"translation": "McDonald's vend des hamburgers."
}
],
"glosses": [
"Hamburger."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Viandes en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "I'm grilling hamburgers.",
"translation": "Je grille des hamburgers."
}
],
"glosses": [
"Galette de viande hachée, pouvant ou non être servie dans le hamburger."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæm.bɜː.ɡə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.bɝ.ɡɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.bɜː.ɡə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhæm.bɝ.ɡɚ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamburger.wav",
"ipa": "ˈham.bɜː.ɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamburger.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamburger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamburger.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hamburger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamburger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hamburger steak"
}
],
"word": "hamburger"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Termes rares en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"am prononcés /am/ en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français"
],
"derived": [
{
"word": "icône hamburger"
},
{
"word": "hamburger au fromage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1930) De l’anglais hamburger."
],
"forms": [
{
"form": "hamburgers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ\\",
"ipas": [
"^((h aspiré))\\ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ\\",
"^((h aspiré))\\am.bœʁ.ɡœʁ\\"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nourriture"
},
{
"word": "sandwich"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cheeseburger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "pain"
},
{
"word": "bifteck"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"h"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sandwichs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, New-York, 1930",
"text": "À côté du vaste océan, flottent de petits océans d'odeurs, fritures italiennes, sauces anglaises, hamburgers et saucisses allemandes."
},
{
"ref": "Janet Evanovich, Flambant neuf, traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Loubat-Delranc, Paris : Editions Payot & Rivages, 2006",
"text": "Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme."
},
{
"ref": "Pascale Krémer, Ce hamburger qu’on adore détester, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019",
"text": "La restauration rapide est le lieu de la transgression ordinaire. On y joue avec la nourriture, on y mange avec les mains, dans une espèce de corps-à-corps avec le hamburger."
}
],
"glosses": [
"Sandwich composé de deux pains ronds, généralement garnis d'une galette de viande hachée, de crudités et d'une sauce."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ\\",
"raw_tags": [
"Europe"
]
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ\\",
"raw_tags": [
"Europe"
]
},
{
"ipa": "\\am.bœʁ.ɡœʁ\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hamburger.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Fr-Paris--hamburger.ogg/Fr-Paris--hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Normandie-hamburger.ogg",
"ipa": "am.bœʁ.ɡœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-Normandie-hamburger.ogg/Fr-Normandie-hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "Fr-hamburger (Avignon).ogg",
"ipa": "æm.bœʁ.ɡœχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Fr-hamburger_(Avignon).ogg/Fr-hamburger_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hamburger (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"(Europe)",
"France (Avignon)"
]
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\am.bœʁ.ɡœʁ\\"
},
{
"ipa": "am.bœʁ.ɡaœ̯ʁ",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (h aspiré ou non)"
]
},
{
"audio": "Qc-hamburger.ogg",
"ipa": "am.bɚ.ɡɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Qc-hamburger.ogg/Qc-hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Montréal) (h aspiré ou non)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-hamburger.wav",
"ipa": "am.bɚ.ɡɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-hamburger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-hamburger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-hamburger.wav"
},
{
"audio": "Un hamburger.ogg",
"ipa": "ɑm.bɚ.ɡɚ (.) œ̃ ɑm.bœʁ.ɡɶœ̯ʁ ...",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Un_hamburger.ogg/Un_hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"(Canada)",
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hamburger.wav",
"ipa": "ɑ̃.bœʁ.ɡœχ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hamburger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hamburger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hamburger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hamburger.wav",
"ipa": "ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hamburger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hamburger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hamburger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamburger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamburger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamburger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hamburger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hamburger.wav"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.byʁ.ʒɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "burger"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "hambourgeois"
}
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hamburger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hamburger"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hanburgesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hamburguesa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hànbǎobāo",
"traditional_writing": "漢堡包",
"word": "汉堡包"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haembeogeo",
"word": "햄버거"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "anmbègè"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hamburguesa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hamburgero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hamburgo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hamburgoro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hamburgaĵo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hampurilainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khámbourger",
"word": "χάμπουργκερ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hamborgari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "hamburger"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanbāgā",
"word": "ハンバーガー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pastillum Hamburgense"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гамбургер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hamburgare"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hăm-bơ-gơ"
}
],
"word": "hamburger"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais hamburger."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sandwichs en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Hamburger."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamburger"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais hamburger."
],
"forms": [
{
"form": "hamburgry",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hamburgru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hamburgrů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hamburgru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hamburgrům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hamburgry",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hamburgru",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hamburgry",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hamburgru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hamburgrech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hamburgrem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hamburgry",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hamburgery",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hamburgeru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hamburgerů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hamburgeru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hamburgerům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hamburgery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hamburgere",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hamburgery",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hamburgeru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hamburgerech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hamburgerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "hamburgery",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé",
"Note d’usage :"
],
"related": [
{
"word": "Hamburk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sandwichs en tchèque",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Hamburger."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦambʊrɡr̩\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hambáč"
},
{
"word": "žemli"
}
],
"word": "hamburger"
}
Download raw JSONL data for hamburger meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.