See Hamburger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1)Dérivé de Hamburg, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indéclinable"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "Hast du die Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle gesehen?",
"translation": "As-tu vu l'expo à la Kunsthalle de Hambourg ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
46
]
],
"text": "Sie ist Redakteurin beim \"Hamburger Abendblatt\".",
"translation": "Elle est rédactrice au \"Journal du soir de Hambourg\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Wann denn Nehle gestorben sei, fragte der Arzt.\nFünfundvierzig, am zehnten August. Er habe sich in einem Hamburger Hotel das Leben genommen, mit Gift, wie man feststellte, antwortete der Kommissär.",
"translation": "— Quand est-ce qu’il est mort, Nehle ? s’enquit le médecin.\n— En quarante-cinq, le dix août. Il s’est suicidé dans un hôtel de Hambourg. Poison. Les conclusions sont formelles."
}
],
"glosses": [
"Hambourgeois, de Hambourg."
],
"id": "fr-Hamburger-de-adj-lubn0G1c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhamˌbʊʁɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hamburger2.ogg",
"ipa": "ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Hamburger2.ogg/De-Hamburger2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "Hamburger"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Baden-Württemberger"
},
{
"word": "Bayer"
},
{
"word": "Berliner"
},
{
"word": "Brandenburger"
},
{
"word": "Bremer"
},
{
"word": "Hesse"
},
{
"word": "Mecklenburg-Vorpommer"
},
{
"word": "Niedersachse"
},
{
"word": "Nordrhein-Westfale"
},
{
"word": "Rheinland-Pfälzer"
},
{
"word": "Saarländer"
},
{
"word": "Sachse"
},
{
"word": "Sachsen-Anhalter"
},
{
"word": "Schleswig-Holsteiner"
},
{
"word": "Thüringer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hamburger",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hamburgers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hamburger",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hamburgern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Hamburgerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Deutscher"
},
{
"word": "Hanseat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "hamburgisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Er ist kein gebürtiger Hamburger, lebt aber seit 40 Jahren in Hamburg.",
"translation": "Il n’est pas hambourgeois de naissance mais vit à Hambourg depuis 40 ans."
}
],
"glosses": [
"Hambourgeois, habitant ou natif de Hambourg."
],
"id": "fr-Hamburger-de-noun-ByKg4YTD",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhamˌbʊʁɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hamburger2.ogg",
"ipa": "ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Hamburger2.ogg/De-Hamburger2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamburger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hamburgerbrötchen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais hamburger, abréviation de hamburger steak'."
],
"forms": [
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hamburger",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hamburgers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hamburger",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hamburgern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Cheesburger"
},
{
"word": "Grilletta"
},
{
"word": "Veggie Burger"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Ich habe gerade einen Hamburger mit Pommes gegessen.",
"translation": "Je viens de manger un hamburger avec des frites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-12/grossbritannien-werbung-ungesunde-lebensmittel-verbot-kinder texte intégral",
"text": "Werbung für Muffins, Hamburger oder Limonade wird in Großbritannien im kommenden Jahr teilweise verboten. Das soll Tausende Kinder vor Fettleibigkeit schützen.",
"translation": "La publicité pour les muffins, les hamburgers ou les sodas sera partiellement interdite en Grande-Bretagne l’année prochaine. Cela devrait permettre de protéger des milliers d'enfants contre l’obésité."
}
],
"glosses": [
"Hamburger."
],
"id": "fr-Hamburger-de-noun-3CnleWVs",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhamˌbʊʁɡɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɛmˌbøːɐ̯ɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hamburger2.ogg",
"ipa": "ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Hamburger2.ogg/De-Hamburger2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Burger"
},
{
"word": "Fleischbrötchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamburger"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1)Dérivé de Hamburg, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "indéclinable"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "Hast du die Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle gesehen?",
"translation": "As-tu vu l'expo à la Kunsthalle de Hambourg ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
46
]
],
"text": "Sie ist Redakteurin beim \"Hamburger Abendblatt\".",
"translation": "Elle est rédactrice au \"Journal du soir de Hambourg\""
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Wann denn Nehle gestorben sei, fragte der Arzt.\nFünfundvierzig, am zehnten August. Er habe sich in einem Hamburger Hotel das Leben genommen, mit Gift, wie man feststellte, antwortete der Kommissär.",
"translation": "— Quand est-ce qu’il est mort, Nehle ? s’enquit le médecin.\n— En quarante-cinq, le dix août. Il s’est suicidé dans un hôtel de Hambourg. Poison. Les conclusions sont formelles."
}
],
"glosses": [
"Hambourgeois, de Hambourg."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhamˌbʊʁɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hamburger2.ogg",
"ipa": "ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Hamburger2.ogg/De-Hamburger2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "Hamburger"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Baden-Württemberger"
},
{
"word": "Bayer"
},
{
"word": "Berliner"
},
{
"word": "Brandenburger"
},
{
"word": "Bremer"
},
{
"word": "Hesse"
},
{
"word": "Mecklenburg-Vorpommer"
},
{
"word": "Niedersachse"
},
{
"word": "Nordrhein-Westfale"
},
{
"word": "Rheinland-Pfälzer"
},
{
"word": "Saarländer"
},
{
"word": "Sachse"
},
{
"word": "Sachsen-Anhalter"
},
{
"word": "Schleswig-Holsteiner"
},
{
"word": "Thüringer"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hamburger",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hamburgers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hamburger",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hamburgern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Hamburgerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Deutscher"
},
{
"word": "Hanseat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "hamburgisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Gentilés d’Allemagne en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Er ist kein gebürtiger Hamburger, lebt aber seit 40 Jahren in Hamburg.",
"translation": "Il n’est pas hambourgeois de naissance mais vit à Hambourg depuis 40 ans."
}
],
"glosses": [
"Hambourgeois, habitant ou natif de Hambourg."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhamˌbʊʁɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hamburger2.ogg",
"ipa": "ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Hamburger2.ogg/De-Hamburger2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamburger"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Hamburgerbrötchen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais hamburger, abréviation de hamburger steak'."
],
"forms": [
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Hamburger",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Hamburger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Hamburgers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Hamburger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Hamburger",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Hamburgern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Cheesburger"
},
{
"word": "Grilletta"
},
{
"word": "Veggie Burger"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en allemand",
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Ich habe gerade einen Hamburger mit Pommes gegessen.",
"translation": "Je viens de manger un hamburger avec des frites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-12/grossbritannien-werbung-ungesunde-lebensmittel-verbot-kinder texte intégral",
"text": "Werbung für Muffins, Hamburger oder Limonade wird in Großbritannien im kommenden Jahr teilweise verboten. Das soll Tausende Kinder vor Fettleibigkeit schützen.",
"translation": "La publicité pour les muffins, les hamburgers ou les sodas sera partiellement interdite en Grande-Bretagne l’année prochaine. Cela devrait permettre de protéger des milliers d'enfants contre l’obésité."
}
],
"glosses": [
"Hamburger."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhamˌbʊʁɡɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɛmˌbøːɐ̯ɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Hamburger2.ogg",
"ipa": "ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Hamburger2.ogg/De-Hamburger2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-Hamburger.ogg",
"ipa": "ˈhamˌbʊʁɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Hamburger.ogg/De-Hamburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamburger.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Burger"
},
{
"word": "Fleischbrötchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamburger"
}
Download raw JSONL data for Hamburger meaning in Allemand (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.