See halo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "holà"
},
{
"word": "hôla"
},
{
"word": "Olha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antihalo"
},
{
"word": "halo du chômage"
},
{
"word": "halo-lunaire"
},
{
"word": "orbite en halo"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin halos (« de même sens »), du grec ancien ἅλως, hálôs (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "halos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\a.lo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M.J. Fournet, Sur la congélation de la vapeur vésiculaire et sur les flèches glaciales, dans La Météorologie, V.4, 1856, page 60",
"text": "Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l'action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace."
}
],
"glosses": [
"Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse."
],
"id": "fr-halo-fr-noun-a7XkRssb",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…], et des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l'averse."
}
],
"glosses": [
"Couronne lumineuse que l’on voit, par un temps de brouillard, autour des lumières terrestres artificielles."
],
"id": "fr-halo-fr-noun-hyLcqBLp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aréole ou cercle coloré qui entoure le mamelon du sein."
],
"id": "fr-halo-fr-noun-fiYZNkHR",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Bègles : Le Castor Astral éditeur, 2017",
"text": "La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […]."
}
],
"glosses": [
"Cercle d'une couleur pâle ou peu contrastée."
],
"id": "fr-halo-fr-noun-PmiQ5LQz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports mécaniques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "lien=https://www.lepoint.fr/sport/grand-prix-de-bahrein-de-f1-spectaculaire-accident-de-romain-grosjean-29-11-2020-2403173_26.php",
"text": "Le halo, cet arceau qui protège la tête des pilotes, lui a certainement sauvé la vie.",
"translation": "LePoint.fr (avec AFP), Grand prix de Bahreïn de F1 : spectaculaire accident de Romain Grosjean, 29 novembre 2020"
},
{
"ref": "Philippe Crépeau, Le halo a tenu le coup, lui, et a sauvé un pilote à Silverstone, ici.radio-canada.ca, 4 juillet 2022",
"text": "Rappelons que le halo a été créé en 2015 et imposé en 2018 non pas pour protéger la tête du pilote si sa monoplace se retourne, mais pour protéger le pilote de tout objet pouvant l’atteindre au visage, un pneu, une pièce mécanique ou un débris de carrosserie."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de sécurité protégeant la tête du pilote de monoplace."
],
"id": "fr-halo-fr-noun-iHnWkbS8",
"raw_tags": [
"Sports mécaniques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il savait qu’il souffrait, mais un halo d’indifférence entourait sa douleur, de cette indifférence qui suit les maladies et les coups sur la tête.André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 246"
}
],
"glosses": [
"Zone spatiale ou métaphorique où irradie un phénomène qui évoque celui observé dans la manifestation lumineuse."
],
"id": "fr-halo-fr-noun-eR9R4Fal"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lo\\"
},
{
"ipa": "ʔa.lo",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ɑ.lo",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodenn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "álos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άλως"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pargue"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гало"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tafèwa",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "طفاوة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hèla",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "هالة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "areola",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "ареола"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùn",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "晕",
"word": "晕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "muri",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "무리"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "haloo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "kehä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "álos",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άλως"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "fotostèfano"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "haló"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kasa",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "暈"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enkō",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "円光"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "auréola"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "galó",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гало"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "geavli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "hale"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "ceclêye"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin halos."
],
"forms": [
{
"form": "halos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haloes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halo."
],
"id": "fr-halo-en-noun-gbFABlZ7"
},
{
"glosses": [
"Auréole."
],
"id": "fr-halo-en-noun-su8psPOy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin halos."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-halo-en-verb-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bosniaque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bosniaque",
"orig": "bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allo."
],
"id": "fr-halo-bs-intj-fN6Fw5Uy"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en croate issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Croate",
"orig": "croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allo."
],
"id": "fr-halo-hr-intj-fN6Fw5Uy"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de halar."
],
"id": "fr-halo-es-verb-Gu76Xnv9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.lo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français halle, de l'anglais hall, de l'allemand Halle, du polonais halla."
],
"forms": [
{
"form": "haloj",
"ipas": [
"\\ˈha.loj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "halon",
"ipas": [
"\\ˈha.lon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "halojn",
"ipas": [
"\\ˈha.lojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"paronyms": [
{
"raw_tags": [
"au téléphone"
],
"word": "allo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Halle (au poisson, au vin)."
],
"id": "fr-halo-eo-noun-gAcmquvl"
},
{
"glosses": [
"Hall (de gare, d’hôtel), salle (des fêtes)."
],
"id": "fr-halo-eo-noun-3i5FoayO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈha.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halle."
],
"id": "fr-halo-io-noun-3MlFkqpC"
},
{
"glosses": [
"Hall."
],
"id": "fr-halo-io-noun-iQaZEEqf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈha.lɔ\\"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allo (au téléphone)."
],
"id": "fr-halo-id-intj-5BoFRI91"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Akbar Soepadhi-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Akbar Soepadhi-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jargon chinook",
"orig": "jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "no"
},
{
"word": "wake"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Non."
],
"id": "fr-halo-chn-intj-v9CyvH8V"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jargon chinook",
"orig": "jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"related": [
{
"word": "no"
},
{
"word": "wake"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ne, pas."
],
"id": "fr-halo-chn-particle-XW~1Uw8D"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jargon chinook",
"orig": "jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "no"
},
{
"word": "wake"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rien."
],
"id": "fr-halo-chn-adv-93pjOS0O"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jargon chinook",
"orig": "jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sans."
],
"id": "fr-halo-chn-prep-14BJ0NDA"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jargon chinook",
"orig": "jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zéro."
],
"id": "fr-halo-chn-adj-bkCeexxO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wake"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "toucher de son haleine",
"word": "adhalo"
},
{
"translation": "respirer difficilement, être hors d'haleine",
"word": "anhelo"
},
{
"translation": "exhaler",
"word": "exhalo"
},
{
"translation": "exhalaison ; action de rendre l'âme",
"word": "exhalatio"
},
{
"translation": "haleine",
"word": "halatio"
},
{
"translation": "odeur exhalée",
"word": "halatŭs"
},
{
"translation": "haleter",
"word": "halito"
},
{
"translation": "souffle, exhalaison",
"word": "halitŭs"
},
{
"translation": "souffler sur",
"word": "inhalo"
},
{
"translation": "exhalaison",
"word": "inhalatio"
},
{
"translation": "souffle, haleine",
"word": "inhalatŭs"
},
{
"translation": "exhaler",
"word": "redhalo"
}
],
"etymology_texts": [
"De anhelo (« respirer difficilement ») par aphérèse."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"hālō, infinitif : hālāre, parfait : hālāvī, supin : hālātum"
],
"related": [
{
"word": "halor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Respirer."
],
"id": "fr-halo-la-verb-cRLNL-q-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaː.loː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "halon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui a trop bu la veille, qui a la gueule de bois."
],
"id": "fr-halo-la-noun-KbCTNJkR"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allo (au téléphone)."
],
"id": "fr-halo-pl-intj-5BoFRI91"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxa.lɔ\\"
},
{
"audio": "Pl-halo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-halo.ogg/Pl-halo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-halo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halo"
],
"id": "fr-halo-pl-noun-ToZRLZoK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxa.lɔ\\"
},
{
"audio": "Pl-halo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-halo.ogg/Pl-halo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-halo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin halos."
],
"forms": [
{
"form": "halos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halo, auréole."
],
"id": "fr-halo-pt-noun-bIEyr3n6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.lu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auréola"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allo (au téléphone)."
],
"id": "fr-halo-sl-intj-5BoFRI91"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "halov"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin halos."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sluneční halo za zimního slunovratu.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Halo."
],
"id": "fr-halo-cs-noun-gbFABlZ7"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin halos."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "haló"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de hala."
],
"id": "fr-halo-cs-noun-v2nT3GMB"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin halos."
],
"forms": [
{
"form": "halos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "haloes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halo."
]
},
{
"glosses": [
"Auréole."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin halos."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-halo.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Interjections en bosniaque",
"Mots en bosniaque issus d’un mot en anglais",
"bosniaque"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allo."
]
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Interjections en croate",
"Mots en croate issus d’un mot en anglais",
"croate"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allo."
]
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de halar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.lo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
"Mots en espéranto issus d’un mot en anglais",
"Mots en espéranto issus d’un mot en français",
"Mots en espéranto issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en espéranto",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"Racines nominales fondamentales en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Du français halle, de l'anglais hall, de l'allemand Halle, du polonais halla."
],
"forms": [
{
"form": "haloj",
"ipas": [
"\\ˈha.loj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "halon",
"ipas": [
"\\ˈha.lon\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "halojn",
"ipas": [
"\\ˈha.lojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"paronyms": [
{
"raw_tags": [
"au téléphone"
],
"word": "allo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Halle (au poisson, au vin)."
]
},
{
"glosses": [
"Hall (de gare, d’hôtel), salle (des fêtes)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈha.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "holà"
},
{
"word": "hôla"
},
{
"word": "Olha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antihalo"
},
{
"word": "halo du chômage"
},
{
"word": "halo-lunaire"
},
{
"word": "orbite en halo"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin halos (« de même sens »), du grec ancien ἅλως, hálôs (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "halos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\a.lo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’optique"
],
"examples": [
{
"ref": "M.J. Fournet, Sur la congélation de la vapeur vésiculaire et sur les flèches glaciales, dans La Météorologie, V.4, 1856, page 60",
"text": "Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l'action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace."
}
],
"glosses": [
"Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…], et des flocons de neige tremblotaient par instants dans le halo des réverbères au milieu des hachures de l'averse."
}
],
"glosses": [
"Couronne lumineuse que l’on voit, par un temps de brouillard, autour des lumières terrestres artificielles."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Aréole ou cercle coloré qui entoure le mamelon du sein."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Bègles : Le Castor Astral éditeur, 2017",
"text": "La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […]."
}
],
"glosses": [
"Cercle d'une couleur pâle ou peu contrastée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports mécaniques"
],
"examples": [
{
"ref": "lien=https://www.lepoint.fr/sport/grand-prix-de-bahrein-de-f1-spectaculaire-accident-de-romain-grosjean-29-11-2020-2403173_26.php",
"text": "Le halo, cet arceau qui protège la tête des pilotes, lui a certainement sauvé la vie.",
"translation": "LePoint.fr (avec AFP), Grand prix de Bahreïn de F1 : spectaculaire accident de Romain Grosjean, 29 novembre 2020"
},
{
"ref": "Philippe Crépeau, Le halo a tenu le coup, lui, et a sauvé un pilote à Silverstone, ici.radio-canada.ca, 4 juillet 2022",
"text": "Rappelons que le halo a été créé en 2015 et imposé en 2018 non pas pour protéger la tête du pilote si sa monoplace se retourne, mais pour protéger le pilote de tout objet pouvant l’atteindre au visage, un pneu, une pièce mécanique ou un débris de carrosserie."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de sécurité protégeant la tête du pilote de monoplace."
],
"raw_tags": [
"Sports mécaniques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il savait qu’il souffrait, mais un halo d’indifférence entourait sa douleur, de cette indifférence qui suit les maladies et les coups sur la tête.André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 246"
}
],
"glosses": [
"Zone spatiale ou métaphorique où irradie un phénomène qui évoque celui observé dans la manifestation lumineuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lo\\"
},
{
"ipa": "ʔa.lo",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ɑ.lo",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-halo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodenn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "álos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άλως"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pargue"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гало"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tafèwa",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "طفاوة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hèla",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "هالة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "areola",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "ареола"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùn",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "晕",
"word": "晕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "muri",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "무리"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "haloo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "kehä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "álos",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άλως"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "fotostèfano"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "haló"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kasa",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "暈"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enkō",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "円光"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "auréola"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "galó",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гало"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "geavli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "halo"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "hale"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "optique",
"sense_index": 1,
"word": "ceclêye"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"forms": [
{
"form": "hali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halle."
]
},
{
"glosses": [
"Hall."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈha.lɔ\\"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Interjections en indonésien",
"Mots en indonésien issus d’un mot en anglais",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allo (au téléphone)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Akbar Soepadhi-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav/LL-Q9240_(ind)-Akbar_Soepadhi-halo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Akbar Soepadhi-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Interjections en jargon chinook",
"jargon chinook"
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "no"
},
{
"word": "wake"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Non."
]
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Particules en jargon chinook",
"jargon chinook"
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"related": [
{
"word": "no"
},
{
"word": "wake"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ne, pas."
]
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Adverbes en jargon chinook",
"jargon chinook"
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "no"
},
{
"word": "wake"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rien."
]
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Prépositions en jargon chinook",
"jargon chinook"
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sans."
]
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en jargon chinook",
"jargon chinook"
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zéro."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wake"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "toucher de son haleine",
"word": "adhalo"
},
{
"translation": "respirer difficilement, être hors d'haleine",
"word": "anhelo"
},
{
"translation": "exhaler",
"word": "exhalo"
},
{
"translation": "exhalaison ; action de rendre l'âme",
"word": "exhalatio"
},
{
"translation": "haleine",
"word": "halatio"
},
{
"translation": "odeur exhalée",
"word": "halatŭs"
},
{
"translation": "haleter",
"word": "halito"
},
{
"translation": "souffle, exhalaison",
"word": "halitŭs"
},
{
"translation": "souffler sur",
"word": "inhalo"
},
{
"translation": "exhalaison",
"word": "inhalatio"
},
{
"translation": "souffle, haleine",
"word": "inhalatŭs"
},
{
"translation": "exhaler",
"word": "redhalo"
}
],
"etymology_texts": [
"De anhelo (« respirer difficilement ») par aphérèse."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"hālō, infinitif : hālāre, parfait : hālāvī, supin : hālātum"
],
"related": [
{
"word": "halor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Respirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaː.loː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "halon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Celui qui a trop bu la veille, qui a la gueule de bois."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Interjections en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allo (au téléphone)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxa.lɔ\\"
},
{
"audio": "Pl-halo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-halo.ogg/Pl-halo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-halo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈxa.lɔ\\"
},
{
"audio": "Pl-halo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Pl-halo.ogg/Pl-halo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-halo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-halo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-halo.wav"
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin halos."
],
"forms": [
{
"form": "halos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Halo, auréole."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.lu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lu\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.lʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auréola"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Interjections en slovène",
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en anglais",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais hello."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Allo (au téléphone)."
]
}
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "halov"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin halos."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "sluneční halo za zimního slunovratu.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Halo."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "halo"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin halos."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "haló"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hala"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de hala."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halo"
}
Download raw JSONL data for halo meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.