See halener on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anhéler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français alener, issu par métathèse du latin anhelare (« haleter »). Le h apparaît par réfection orthographique d’après halare (« exhaler une odeur, souffler »)."
],
"forms": [
{
"form": "halener",
"ipas": [
"\\al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir halené",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en halenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant halené",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "halenant",
"ipas": [
"\\al.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halené",
"ipas": [
"\\al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’halène",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu halènes",
"ipas": [
"\\ty a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halène",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous halenons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous halenez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles halènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’halenais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu halenais",
"ipas": [
"\\ty al.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on halenait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous halenions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haleniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles halenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’halenai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu halenas",
"ipas": [
"\\ty al.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on halena",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous halenâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous halenâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles halenèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’halènerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu halèneras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on halènera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous halènerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous halènerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles halèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’halène",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu halènes",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on halène",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous halenions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haleniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles halènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’halenasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu halenasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on halenât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous halenassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous halenassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles halenassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’halènerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu halènerais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halènerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous halènerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous halèneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles halèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "haleine"
},
{
"word": "halenée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentir l'haleine de quelqu'un."
],
"id": "fr-halener-fr-verb-37A-jfEX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 262",
"text": "Enfin gargouille un petit flux d'air, le va-et-vient se rétablit, les côtes se soulèvent pour haléner encore. Une fois, deux fois… La troisième est comme suspendue, indécise, durant quelques secondes ; puis dans un léger bruit de fuite, la poitrine s'affaisse, lâche doucement ce demi-litre d'air qui ne sera pas remplacé."
}
],
"glosses": [
"Expirer l'air."
],
"id": "fr-halener-fr-verb-bMFjasVg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mes chiens halenèrent bientôt le cerf."
}
],
"glosses": [
"Sentir une proie, pour des chiens de chasse."
],
"id": "fr-halener-fr-verb-5cttIg7k",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Découvrir le fond de la pensée de quelqu'un, son côté fort ou son côté faible."
],
"id": "fr-halener-fr-verb-UOwC5OJa",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lə.ne\\"
},
{
"ipa": "\\al.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halener.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"3,4"
],
"word": "flairer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "halener"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anhéler"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) En ancien français alener, issu par métathèse du latin anhelare (« haleter »). Le h apparaît par réfection orthographique d’après halare (« exhaler une odeur, souffler »)."
],
"forms": [
{
"form": "halener",
"ipas": [
"\\al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir halené",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en halenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿al.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant halené",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "halenant",
"ipas": [
"\\al.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halené",
"ipas": [
"\\al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’halène",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu halènes",
"ipas": [
"\\ty a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halène",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous halenons",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous halenez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles halènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’halenais",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu halenais",
"ipas": [
"\\ty al.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on halenait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous halenions",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous haleniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles halenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’halenai",
"ipas": [
"\\ʒ‿al.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu halenas",
"ipas": [
"\\ty al.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on halena",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous halenâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿al.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous halenâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿al.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles halenèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿al.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’halènerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu halèneras",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on halènera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous halènerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous halènerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles halèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’halène",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu halènes",
"ipas": [
"\\kə ty a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on halène",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous halenions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.lə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous haleniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.lə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles halènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.lɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’halenasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿al.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu halenasses",
"ipas": [
"\\kə ty al.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on halenât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿al.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous halenassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿al.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous halenassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿al.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles halenassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿al.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’halènerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.lɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu halènerais",
"ipas": [
"\\ty a.lɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halènerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.lɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous halènerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.lɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous halèneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.lɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles halèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.lɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "haleine"
},
{
"word": "halenée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentir l'haleine de quelqu'un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 262",
"text": "Enfin gargouille un petit flux d'air, le va-et-vient se rétablit, les côtes se soulèvent pour haléner encore. Une fois, deux fois… La troisième est comme suspendue, indécise, durant quelques secondes ; puis dans un léger bruit de fuite, la poitrine s'affaisse, lâche doucement ce demi-litre d'air qui ne sera pas remplacé."
}
],
"glosses": [
"Expirer l'air."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Mes chiens halenèrent bientôt le cerf."
}
],
"glosses": [
"Sentir une proie, pour des chiens de chasse."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Découvrir le fond de la pensée de quelqu'un, son côté fort ou son côté faible."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lə.ne\\"
},
{
"ipa": "\\al.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɛ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halener.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"3,4"
],
"word": "flairer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "halener"
}
Download raw JSONL data for halener meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.