See haim on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hami"
},
{
"word": "Hima"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hamus (« crochet »), → voir hameçon."
],
"forms": [
{
"form": "haims",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛ̃\\"
},
{
"form": "aim"
},
{
"form": "ain"
},
{
"form": "hain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "un"
},
{
"word": "uns"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Élie Bertrand, Description des arts et métiers, tome 11, Neuchâtel, 1779, page 279",
"text": "Quand on se sert de ces menises pour amorcer les haims , comme la plupart sont petits, on est presque toujours obligé de les broquer par les yeux […]"
},
{
"ref": "Bernard Germain de Lacépède, Œuvres du Comte de Lacépède, tome 2 : Histoire naturelle des poissons, Paris, 1836",
"text": "L’anguille chien est très-goulue […] Lorsqu’elle est prise à l’hameçon, on remarque qu’elle a avalé l’haim de manière à le faire parvenir jusqu’à l’œsophage, tandis que les anguilles ordinaires ne sont retenues avec l’hameçon que par la partie antérieure de leur palais."
},
{
"ref": "Mario Bélanger, Petit guide du parler québécois, Éditions Stanké, 1997",
"text": "Ainsi, divers mots et expressions, courants au Québec au début du siècle, ont pratiquement disparu aujourd'hui. En voici ... un barbier (un coiffeur) ; une bombe (une bouilloire) ; un haim (un hameçon) ; une pelle-à-feu (une sage-femme) ; etc."
}
],
"glosses": [
"Crochet de l’hameçon."
],
"id": "fr-haim-fr-noun-jrCyzNps",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haim.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haim.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haim.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haim"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hami"
},
{
"word": "Hima"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hamus (« crochet »), → voir hameçon."
],
"forms": [
{
"form": "haims",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛ̃\\"
},
{
"form": "aim"
},
{
"form": "ain"
},
{
"form": "hain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "un"
},
{
"word": "uns"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Élie Bertrand, Description des arts et métiers, tome 11, Neuchâtel, 1779, page 279",
"text": "Quand on se sert de ces menises pour amorcer les haims , comme la plupart sont petits, on est presque toujours obligé de les broquer par les yeux […]"
},
{
"ref": "Bernard Germain de Lacépède, Œuvres du Comte de Lacépède, tome 2 : Histoire naturelle des poissons, Paris, 1836",
"text": "L’anguille chien est très-goulue […] Lorsqu’elle est prise à l’hameçon, on remarque qu’elle a avalé l’haim de manière à le faire parvenir jusqu’à l’œsophage, tandis que les anguilles ordinaires ne sont retenues avec l’hameçon que par la partie antérieure de leur palais."
},
{
"ref": "Mario Bélanger, Petit guide du parler québécois, Éditions Stanké, 1997",
"text": "Ainsi, divers mots et expressions, courants au Québec au début du siècle, ont pratiquement disparu aujourd'hui. En voici ... un barbier (un coiffeur) ; une bombe (une bouilloire) ; un haim (un hameçon) ; une pelle-à-feu (une sage-femme) ; etc."
}
],
"glosses": [
"Crochet de l’hameçon."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haim.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haim.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-haim.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-haim.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haim"
}
Download raw JSONL data for haim meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.