See hain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "un"
},
{
"word": "uns"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "haim"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
177
]
],
"ref": "Robert de Loture, Histoire de la grande pêche de Terre-Neuve, Paris : Éditions Gallimard, 1949, rééd. en fac-similé Saint-Malo : Ancre de Marine Éditions, 1994, p. 36",
"text": "Le pêcheur ayant filé sa ligne devait lui imprimer à deux mains un mouvement continuel de montée et de descente afin d'attirer l'attention du poisson sur la boette fixée au hain."
}
],
"glosses": [
"Variante de haim."
],
"id": "fr-hain-fr-noun-uhb3FjAf",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hamus."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
84
]
],
"ref": "Ronsard, Les Amours, 1553",
"text": "Je veus mourir pour tes beautés, Maistresse,\nPour ce bel œil, qui me prit à son hain,\nPour ce dous ris, pour ce baiser tout plein\nD’ambre, et de musq, baiser d'une Deesse."
}
],
"glosses": [
"Hameçon."
],
"id": "fr-hain-frm-noun-foikzS9Z",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "hains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛ̃\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "un"
},
{
"word": "uns"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "haim"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
177
]
],
"ref": "Robert de Loture, Histoire de la grande pêche de Terre-Neuve, Paris : Éditions Gallimard, 1949, rééd. en fac-similé Saint-Malo : Ancre de Marine Éditions, 1994, p. 36",
"text": "Le pêcheur ayant filé sa ligne devait lui imprimer à deux mains un mouvement continuel de montée et de descente afin d'attirer l'attention du poisson sur la boette fixée au hain."
}
],
"glosses": [
"Variante de haim."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hain"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hamus."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Lexique en moyen français de la pêche"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
84
]
],
"ref": "Ronsard, Les Amours, 1553",
"text": "Je veus mourir pour tes beautés, Maistresse,\nPour ce bel œil, qui me prit à son hain,\nPour ce dous ris, pour ce baiser tout plein\nD’ambre, et de musq, baiser d'une Deesse."
}
],
"glosses": [
"Hameçon."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"word": "hain"
}
Download raw JSONL data for hain meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.