See hégémonie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-hégémonie"
},
{
"word": "contre-hégémonie"
},
{
"word": "contre-hégémonique"
},
{
"word": "hégémonique"
},
{
"word": "méta-hégémonie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἡγεμονία, hêgemonia (« commandement »)."
],
"forms": [
{
"form": "hégémonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hégémon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882",
"text": "[…], l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, dont quelques-unes, à certaines époques, ont cherché à exercer une hégémonie sur les autres, sans jamais y réussir d’une manière durable."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le projet était hardi, mais le fait de l’entreprendre prouvait que le Danemark entendait conserver son hégémonie sur tout le Groenland."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Mais cette même classe allait accepter, au lendemain de la guerre du Pacifique, durant la même décennie 1880-1890, de se livrer à l’impérialisme britannique, plus puissant et doté d’une plus forte hégémonie : […]."
},
{
"ref": "Joseph Morsel et al. ; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Le Moyen Âge […] est la période au cours de laquelle se sont mis en place les fondements de l’hégémonie historique de l’Occident à l’échelle planétaire, bien que le discours techniciste ambiant tende à limiter les causes de cette hégémonie à la Révolution Industrielle."
}
],
"glosses": [
"Domination souveraine d’une puissance, d’une nation sur d’autres."
],
"id": "fr-hégémonie-fr-noun--xjnj~7h",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Lacroix, Quand la justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne,nᵒ 665, du 16 janvier 2010",
"text": "[…] or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, au moins sur une partie de la scène académique, une nouvelle actualité à ce souci."
}
],
"glosses": [
"Suprématie ; supériorité."
],
"id": "fr-hégémonie-fr-noun-woBfXQQ2",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Athènes et Sparte se disputèrent l’hégémonie de la Grèce."
}
],
"glosses": [
"Suprématie d’une cité, d'un peuple, dans les fédérations ou amphictyonies."
],
"id": "fr-hégémonie-fr-noun-fi3Jdp70",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʒe.mɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hégémonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hégémonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hégémonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hégémonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hégémonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hégémonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hégémonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hégémonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hegemonie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorherrschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hegemony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haymana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هَيْمَنَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayṭara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَيْطَرَة"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "baa3 kyun4",
"word": "霸權"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàquán",
"traditional_writing": "霸權",
"word": "霸权"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paegwon",
"traditional_writing": "霸權",
"word": "패권"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonía"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηγεμονία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egemonia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "haken",
"word": "覇権"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hegemonī",
"word": "ヘゲモニー"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàquán",
"word": "霸權"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gegemónija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гегемо́ния"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospódstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "госпо́дство"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemónia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hegemoni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överhöghet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hegemonie"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "霸權",
"word": "bá quyền"
}
],
"word": "hégémonie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-hégémonie"
},
{
"word": "contre-hégémonie"
},
{
"word": "contre-hégémonique"
},
{
"word": "hégémonique"
},
{
"word": "méta-hégémonie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἡγεμονία, hêgemonia (« commandement »)."
],
"forms": [
{
"form": "hégémonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hégémon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882",
"text": "[…], l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, dont quelques-unes, à certaines époques, ont cherché à exercer une hégémonie sur les autres, sans jamais y réussir d’une manière durable."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le projet était hardi, mais le fait de l’entreprendre prouvait que le Danemark entendait conserver son hégémonie sur tout le Groenland."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Mais cette même classe allait accepter, au lendemain de la guerre du Pacifique, durant la même décennie 1880-1890, de se livrer à l’impérialisme britannique, plus puissant et doté d’une plus forte hégémonie : […]."
},
{
"ref": "Joseph Morsel et al. ; L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Le Moyen Âge […] est la période au cours de laquelle se sont mis en place les fondements de l’hégémonie historique de l’Occident à l’échelle planétaire, bien que le discours techniciste ambiant tende à limiter les causes de cette hégémonie à la Révolution Industrielle."
}
],
"glosses": [
"Domination souveraine d’une puissance, d’une nation sur d’autres."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Lacroix, Quand la justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne,nᵒ 665, du 16 janvier 2010",
"text": "[…] or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, au moins sur une partie de la scène académique, une nouvelle actualité à ce souci."
}
],
"glosses": [
"Suprématie ; supériorité."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Athènes et Sparte se disputèrent l’hégémonie de la Grèce."
}
],
"glosses": [
"Suprématie d’une cité, d'un peuple, dans les fédérations ou amphictyonies."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʒe.mɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hégémonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hégémonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hégémonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hégémonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hégémonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hégémonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hégémonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hégémonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hégémonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hegemonie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorherrschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hegemony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haymana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هَيْمَنَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayṭara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سَيْطَرَة"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "baa3 kyun4",
"word": "霸權"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàquán",
"traditional_writing": "霸權",
"word": "霸权"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paegwon",
"traditional_writing": "霸權",
"word": "패권"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonía"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηγεμονία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egemonia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "haken",
"word": "覇権"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hegemonī",
"word": "ヘゲモニー"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàquán",
"word": "霸權"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gegemónija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гегемо́ния"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gospódstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "госпо́дство"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemónia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hegemoni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överhöghet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hegemonie"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "霸權",
"word": "bá quyền"
}
],
"word": "hégémonie"
}
Download raw JSONL data for hégémonie meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.