See contre-hégémonique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de contre et de hégémonique → voir contre-hégémonie."
],
"forms": [
{
"form": "contre-hégémoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "contrehégémonique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "à contre-courant"
},
{
"word": "à contrecourant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Palpacuer et Nicolas Balas,« Hégémonie managériale et résistances dans les multinationales », partie I. « Hégémonie managériale et résistances : une approche néogramscienne », sous-partie 1 « L’hégémonie gramscienne : une vision dialectique de la domination », in Revue française de gestion, Lavoisier, 2009/3 (n° 193), pages 151-168",
"text": "Pour Gramsci, la capacité des mouvements de travailleurs à s’unir politiquement pour bâtir une nouvelle hégémonie dépend largement de leur position économique, en relation avec les moyens de production. À l’époque qu’il étudie, la dynamique des relations de domination économique s’impose sur le politique et les stratégies de résistance, obérant l’émergence d’un bloc contre-hégémonique (Torfing, 1999)."
}
],
"glosses": [
"Qui relève de la contre-hégémonie."
],
"id": "fr-contre-hégémonique-fr-adj-coHkXQCU",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandra Lucbert (propos recueillis par Olivier Neveux), « Pour une littérature contre-hégémonique. Entretien avec Sandra Lucbert », dans Contretemps, 15 février 2021 https://www.contretemps.eu/litterature-contre-hegemonique-sandra-lucbert/ texte intégral. Consulté le 11 novembre 2023",
"text": "Dans le champ littéraire, tout ce qui se construit selon une direction contre-hégémonique, et plus encore, tout ce qui cherche, comme dirait Paul dans La Salamandre, à distinguer les ennemis des écrasés de l’ordre en place, est disqualifié comme « militant » : ce qui revient à lui reprocher une « disparition de l’ambivalence »."
}
],
"glosses": [
"Qui s’oppose à une hégémonie, qui en propose une alternative."
],
"id": "fr-contre-hégémonique-fr-adj-vo0sVCLw",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃tʁ.e.ʒe.mɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-hégémonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-hégémonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-hégémonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-hégémonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "anti-hégémonique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hétérodoxe"
},
{
"word": "anti-conformiste"
},
{
"word": "non-conformiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "counterhegemonic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrahegemónica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrahegemónico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contro-egemonico"
}
],
"word": "contre-hégémonique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de contre et de hégémonique → voir contre-hégémonie."
],
"forms": [
{
"form": "contre-hégémoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "contrehégémonique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "à contre-courant"
},
{
"word": "à contrecourant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Florence Palpacuer et Nicolas Balas,« Hégémonie managériale et résistances dans les multinationales », partie I. « Hégémonie managériale et résistances : une approche néogramscienne », sous-partie 1 « L’hégémonie gramscienne : une vision dialectique de la domination », in Revue française de gestion, Lavoisier, 2009/3 (n° 193), pages 151-168",
"text": "Pour Gramsci, la capacité des mouvements de travailleurs à s’unir politiquement pour bâtir une nouvelle hégémonie dépend largement de leur position économique, en relation avec les moyens de production. À l’époque qu’il étudie, la dynamique des relations de domination économique s’impose sur le politique et les stratégies de résistance, obérant l’émergence d’un bloc contre-hégémonique (Torfing, 1999)."
}
],
"glosses": [
"Qui relève de la contre-hégémonie."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandra Lucbert (propos recueillis par Olivier Neveux), « Pour une littérature contre-hégémonique. Entretien avec Sandra Lucbert », dans Contretemps, 15 février 2021 https://www.contretemps.eu/litterature-contre-hegemonique-sandra-lucbert/ texte intégral. Consulté le 11 novembre 2023",
"text": "Dans le champ littéraire, tout ce qui se construit selon une direction contre-hégémonique, et plus encore, tout ce qui cherche, comme dirait Paul dans La Salamandre, à distinguer les ennemis des écrasés de l’ordre en place, est disqualifié comme « militant » : ce qui revient à lui reprocher une « disparition de l’ambivalence »."
}
],
"glosses": [
"Qui s’oppose à une hégémonie, qui en propose une alternative."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃tʁ.e.ʒe.mɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-hégémonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-hégémonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-hégémonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-hégémonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-contre-hégémonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "anti-hégémonique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hétérodoxe"
},
{
"word": "anti-conformiste"
},
{
"word": "non-conformiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "counterhegemonic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrahegemónica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrahegemónico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contro-egemonico"
}
],
"word": "contre-hégémonique"
}
Download raw JSONL data for contre-hégémonique meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.