See guorahallat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "inexplicable, insondable",
"word": "guorahallameahttun"
},
{
"translation": "explication, éclaircissement",
"word": "guorahallan"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɡuo̯rɑhɑlːɑt/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ellen Marit Gaup Dunfjell, 1973",
"text": "Sánit eai leat dušše sánit\nJuoga gávdno duohken\nJus don jurddašalat\nJus don guorahalat\nGávnnat don.",
"translation": "Les mots ne sont pas seulement des mots\nQuelque chose existe derrière\nSi tu médites profondément\nSi tu concentres ton esprit dessus\nTu trouveras."
},
{
"ref": "regjeringen.no",
"text": "Árvvoštaladettiin bággolonisteami mieđáhusa de galgá maiddái deattuhit ahte leago ohcci guorahallan gávdnostumi.",
"translation": "Tout en évaluant l’autorisation pour l’expropriation, on doit aussi s’assurer que [mettre en évidence si oui ou non] le demandeur a examiné attentivement le gisement."
}
],
"glosses": [
"Examiner attentivement ou avec discernement, se concentrer sur quelque chose, considérer."
],
"id": "fr-guorahallat-se-verb-b6L6KYBg"
}
],
"word": "guorahallat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɡuo̯rɑhɑlːɑt/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guorahallat"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de guorahallat."
],
"id": "fr-guorahallat-se-verb-uTk75041"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guorahallat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Verbes en same du Nord",
"Verbes parisyllabiques en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "inexplicable, insondable",
"word": "guorahallameahttun"
},
{
"translation": "explication, éclaircissement",
"word": "guorahallan"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɡuo̯rɑhɑlːɑt/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Ellen Marit Gaup Dunfjell, 1973",
"text": "Sánit eai leat dušše sánit\nJuoga gávdno duohken\nJus don jurddašalat\nJus don guorahalat\nGávnnat don.",
"translation": "Les mots ne sont pas seulement des mots\nQuelque chose existe derrière\nSi tu médites profondément\nSi tu concentres ton esprit dessus\nTu trouveras."
},
{
"ref": "regjeringen.no",
"text": "Árvvoštaladettiin bággolonisteami mieđáhusa de galgá maiddái deattuhit ahte leago ohcci guorahallan gávdnostumi.",
"translation": "Tout en évaluant l’autorisation pour l’expropriation, on doit aussi s’assurer que [mettre en évidence si oui ou non] le demandeur a examiné attentivement le gisement."
}
],
"glosses": [
"Examiner attentivement ou avec discernement, se concentrer sur quelque chose, considérer."
]
}
],
"word": "guorahallat"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɡuo̯rɑhɑlːɑt/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guorahallat"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de guorahallat."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guorahallat"
}
Download raw JSONL data for guorahallat meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.